"they decide" - Traduction Anglais en Arabe

• قرروا
• يقررون
• يقرروا
• يقرّرون
• يريدونها
• يُقرّرون
• يقروا
• قررن
• يقررن
• يقرّروا
• يُقرّرونَ
• يقررونه
• يُقررون
• يقرران

Well, for now, until they decide to join us, cover'em.
حسنا، في الوقت الراهن، حتى قرروا الانضمام إلينا، تغطية 'م.

If they decide to attack, no military can stop them.
إن قرروا مهاجمة البشريّة، فلن يقدر جيش على ردعهم.

Judges must provide reasons when they decide an application for recusal;
وعليهم أن يعطوا مبررات عندما يقررون تقديم طلب للتنحي؛

We just write what happened, and then they decide whether they want to read it or not.
نحن فقط نكتبُ ما حدث ومن ثمَ هم يقرروا إذا كانوا يريدون قراءته أم لا

Eventually, they decide that this one is just too big.
في النهاية، يقرّرون أن هذا الدب ضخم جداً

they decide the type of victims they want,
يحددون طبيعة الضحايا التي يريدونها

- You're stuck in whatever city they decide to dump you in.
وتعلق في المدينة التي يُقرّرون التخلص منك فيها

You stay here in case they decide to double back.
فالتبقى أنت هنا فى حالة قرروا خداعنا بالخروج ثانية

You're stuck in whatever city they decide to dump you in.
تعلق في أي مدينة قرروا رميك فيها أين أنا ؟

With another storm coming in, they decide to take their chance.
مع عاصفة أخرى قادمة، قرروا انتهاز فرصتهم.

Faced with violence and chaos all around, they decide they are safer with guns in their hands.
فعندما يواجهون بالعنف والفوضى من حولهم، يقررون أنهم سيكونون أكثر أمنا وهم حاملون لﻷسلحة.

And when they decide on a transplant, I don't want to have missed out on a heart because we waited.
و حينما يقررون إجراء عملية الزرع لا أريد أن أفقد قلبا بسبب الإنتظار

People say the hardest part is when they decide they don't need you anymore.
يقول الناس أصعب جزء هو عندما يقررون أنهم ليسو بحاجتك بعد الأن

Word is is that they're holding her until they decide what they're gonna do with her.
ويقال إنها محجتزة لديهم حتى يقرروا ما سيفعلونه بها

Yes, unless, of course, they decide to seek retribution for decades held in exile.
أجل، وهذا طبعًا ما لم يقرروا الانتقام عن عقود لبثوا فيها منفيين

Until they decide to take away our Second Amendment rights.
حتى يقرروا إلغاء التعديل الثاني لقانون الحقوق

After a couple of drinks, they decide to get a room, which is all fine, except when he wakes up, he finds her lying next to him with a broken neck.
بعد زوج المشروبات، يقرّرون للحصول على الغرفة، الذي كلّ الغرامة، ماعدا عندما يستيقظ، يجدها كذب بجانبه بالرقبة المكسورة.

You're stuck in whatever city they decide to dump you in.
انت تعلق في اي مدينة يريدونها

You're stuck in whatever city they decide to dump you in.
وتعلق في المدينة التي يُقرّرون التخلص منك فيها

1. For the application of article 110, paragraph 3, three judges of the Appeals Chamber appointed by that Chamber shall conduct a hearing, unless they decide otherwise in a particular case, for exceptional reasons.
1 - لتطبيق الفقرة 3 من المادة 110، يقوم قضاة دائرة الاستئناف الثلاثة الذين تعينهم تلك الدائرة بعقد جلسة استماع لأسباب استثنائية ما لم يقروا خلاف ذلك في قضية بعينها.

And if they decide to return home, the Ministry of Manpower would require the employer to bear the cost of their repatriation.
وإذا ما قررن العودة إلى أوطانهن فإن وزارة القوى العاملة تلزم أصحاب العمل بتحمل تكاليف إعادتهن.

Women who are interested in money they decide within the first 20 seconds of meeting you whether they wanna screw.
السيدات المهتمات بالمال يقررن خلال أول 20 ثانية من لقائك إذا كان يردن المضاجعة

It means they need more information before they decide. That's bad.
يعني انّهم بحاجة لمزيد من المعلومات قبلما يقرّروا.

Usually because that's when they decide to give into temptation and have premarital sex.
عادة لأن ذلك مـايحدث عندما يُقرّرونَ تقديم الإغراءِ وعلاقة حميمة قَبلَ الزواج.

What they decide will translate into a set of obligatory injunctions, issued by this Organization, which all Member nations will have to accept and implement.
وما يقررونه سيُترجم إلى مجموعة أوامر إلزامية، تصدر عن هذه المنظمة، ويتعين على جميع الدول الأعضاء أن تقبلها وتنفذها.

You're stuck in whatever city they decide to dump you in.
وتعلق في المدينة التي يُقررون التخلص منك فيها

Nevertheless, as couples they decide together to the best interest of their family and children.
ومع ذلك فإن الرجل والمرأة باعتبارهما زوجين يقرران سوياً المصالح العليا لأسرتهما وأطفالهما.