"this company" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الشركة
• لهذه الشركة
• هذه الشركه
• بهذه الشركة
• تلك الشركة
• هذه الشركةِ
• وهذه الشركة
• هذة الشركة
• هذه الصحبة
• هذه المؤسسة
• للشركة
• هذهِ الشركة
• هذه السرية
• هذه الرفقة
• هذه السريه

this company was founded on the same business model as Sogenem.
وأُسست هذه الشركة على أساس نموذج الأعمال ذاته لشركة سوجينيم.

Prior to the sanctions, this company was a major international pharmaceutical firm and frequent supplier to the international market.
وقبل فرض الجزاءات، كانت هذه الشركة من كبار موردي الصيدلانيات الدوليين وكثيرا ما قامت بالتوريد للسوق الدولي.

Share of women in this company's management is 25%.
وتبلغ حصة المرأة في إدارة هذه الشركة 25 في المائة.

But somebody's gotta make sure that this company has a future.
ولكن على أحدهم أن يتأكد أن هناك مستقبل لهذه الشركة

The equipment used for the emission of passports was also supplied by this company, which assures their control.
وكانت هذه الشركة هي التي زودتنا بالمعدات المستعان بها لإصدار الجوازات بما يؤمِّن التثبت من صحتها.

Sell, but we built this company from the ground up.
يمكنك, ولكن نحن انشأنا هذه الشركة من الصفر معا

It's nice to feel that this company can still do some good.
يطيب لي أن هذه الشركة ما زال بوسعها تقديم بعض النفع.

Selling that property was supposed to keep this company from going bankrupt.
بيع الأراضى كان من المفترض أن ينقذ هذه الشركة من الإفلاس.

You and Mr. Kashyap had started this company in a small room.
انتى والسيد كاشياب بدأتم هذه الشركة عندما كانت مجرد حجرة صغيرة

You have been running this company into the ground.
أنت تقود هذه الشركة للحضيض منذ توليت الإدارة

She actually started this company where she makes these little clay pots.
لقد بدأت هذه الشركة التي تصنع فيها القدر الصغيرة من الفخار

I would never do anything to hurt you or this company.
أنا لن أفعل أي شيء لإيذائك أو إيذاء هذه الشركة

Maybe that's what this company needs. Huh? An acronym.
ربّما هذا ما تحتاجه هذه الشركة أليس كذلك؟

It's one thing about this company that I don't understand and I wish I could change, but I can't.
إنه شيئا واحد حيال هذه الشركة لا يمكننى فهمه وأتمنى لو أستطعت تغييره و لكني لا أستطيع

Well, they also represent billions of dollars to this company.
كذلك، فإنها تمثل أيضا المليارات من الدولارات لهذه الشركة.

Now, you're the only one that could run this company.
انت تعلم بأنك الوحيد القادر على إدارة هذه الشركه

Draining resources for secret side projects, and driving this company to bankruptcy.
استنزاف الموارد لمشارية جانبية سرية و الدفع بهذه الشركة إلى الإفلاس

In 2006, about 26 tonnes of CFCs were used by this company.
وفي 2006 استعملت تلك الشركة حوالي 26 طنا من المواد الكلوروفلوروكربونية.

I'll say what I have to say while I'm running this company.
أنا سَأَقُولُ ما أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ بينما أُديرُ هذه الشركةِ

It is this company that has been supplying the Rwandan and Ugandan armed forces with fuel, particularly since the first war.
وهذه الشركة هي التي تزود الجيشين الرواندي والأوغندي في جمهورية الكونغو الديمقراطية بالوقود، ولا سيما خلال الحرب الأولى.

And they cheated other players. And I'm really sorry and I'm embarrassed. And that has nothing to do with what this company and what this site stand for.
وأنا آسف للغاية, أنا أشعر بالإحراج وهذا أمراً ليس لهُ علاقة بما تُمثلهُ هذة الشركة, أنتَ رأيت الأمر

And this company happens to be very expressive in the boudoir which now constitutes most of our house.
ويصادف أن هذه الصحبة معبرة جداً في مخدعها وتعبيرها يشكل معظم منزلنا

You made this company, but I am the one who made you!
أنت من صنع هذه المؤسسة لكن أنا هي من صنعتك أنت.

He should not be the CEO of this company.
لا ينبغي أن يكون الرئيس التنفيذي للشركة.

I need to know who just bought 5% of this company.
أحتاجُ بأن أعرف من شرى خمسَ بالمئة .من حصص هذهِ الشركة

this company of 170 personnel has now been deployed and is fully operational.
وقد تم حاليا وزع هذه السرية المؤلفة من ١٧٠ فردا وأصبحت تعمل بكامل طاقتها.

In this company, Captain, I believe you're the one who stands out.
فى هذه الرفقة , أيها القائد , أعتقد أنك أنت البارز

You're commanding this company only as a favour to the judge.
انت تقوم بقياده هذه السريه فقط كجميل بالنسبه الى القاضى