"tie up" - Traduction Anglais en Arabe

• ربط
• تقييد
• بربط
• لربط
• تربط
• نربط
• أربط
• أنهِ
• الأمور المعلّقة
• بتقييد
• أربطي

You know, I need to tie up loose ends.
كما تعلم، أنا بحاجة إلى ربط الاطراف المتقطعة

Just trying to tie up some loose ends, Mr, Barnell,
أحاول فقط ربط بعض النهايات المختفية يا سيد بارنيل

Well, then... we'll just have to tie up the bonny lad.
..حسنًا إذًا علينا فقط تقييد هذا الفتى الوسيم

- No, I need to tie up some loose ends.
كلا ، أريد أن أقوم بربط بعض الأطراف المفصولة

Just trying to tie up a few loose ends and see if I can figure out why Miss Winfield killed herself.
مجرد محاولة لربط عدد قليل من المغفلة ونرى ما اذا كان يمكنني معرفة لماذا ملكة جمال ينفيلد قتلت نفسها.

Even when I'm made Chancellor there are loose ends I must tie up.
-حتى أصبح مستشار هناك أطراف سائبه يجب أن تربط

Anyway, he didn't tie up the bull.
على كل حال نسينا ان نربط الثور..

When I was eight, I forgot to tie up the rowboat.
عندما كنت في الثامنة,نسيت أن أربط زورق التجديف

tie up any loose ends and be back here tomorrow night.
أنهِ أيّة أمور معلّقة وعد إلى هنا ليلة الغد

Or we could just tie up this little old lady, and take what we want now.
أو بوسعنا ربط تلك السيدة العجوز و أخذ ما نريد حالاً

All you need to do is tie up his hands and feet.
و انت يا وزير المالية و التخطيط عليك ربط يديه و رجليه

Yeah, well, we just needed you to help us tie up a few loose ends.
أجل، حسناً، نحن بحاجتك لمُساعدتنا على ربط بعض التفاصيل الصغيرة.

Look, we were just supposed to tie up the guard, okay ?
إسمع لقد كان يفترض بنا تقييد الحارس فقط , حسناً ؟

When spider webs unite, they can tie up a lion.
"عندما تطلق العناكب شبكتها يمكنها تقييد أسداً"

Just gonna tie up a few loose ends first.
سنقوم فقط بربط بعض الأطراف السائبة اولاً

Pamela, would you do the honors and tie up the rabbi?
باميلا, هل يمكنكي أن تقومي بربط الحاخام ؟

The young man dropped back to tie up his shoelace, and the man shot him in the back with a .32 Astra revolver.
وانحنى الشاب لربط شريط حذائه فأطلق عليه الرجل الرصاص في ظهره بمسدس أسترا 32.

Therefore, those investors might not be willing to tie up capital in long-term projects.
لذلك، قد لا يكون هؤلاء المستثمرون على استعداد لربط رأس المال في مشاريع طويلة الأجل.

That you tie up your woman like you tie up your horse.
وإنك تربط إمرأتك مثلما تربط خيلك

Go ahead. Tie me up. tie up everyone who disagrees with you.
هيا اربطني أنت تربط كل شخص يختلف معك

Uh, Graham, you think you could find some rope so we could tie up Roughy ?
(غراهام) ـ أيمكنك ان تجد لنا حبلاً لكي نربط بها (روفي)؟

But first I have to tie up a few loose ends.
لكن أولاً يجب أن أربط بضعة أطراف سائبة.

tie up any loose ends and be back here tomorrow night
أنهِ أيّة أمور معلّقة وعُد إلى هنا ليلة الغد

So, you saw the threat and your... failure to completely tie up loose ends was, in retrospect, the fate and the sake.
إذاً، فقد رأيتَ الخطر وفشلك في إنهاء الأمور المعلّقة تماماً كان، بعد تمحيص الأمور، المصير والغاية

They do check it. They tie up Danny and Tina and they go to check it.
نعم ، قاموا بتقييد داني و تينا ريثما يتأكدون من الأمر

tie up the dog, Carmiña.
أربطي هذا الكلب يا كارميا