"to ask you" - Traduction Anglais en Arabe

• أن أسألك
• أن أطلب منك
• أن أطلب منكم
• أن أسألكِ
• أن نسألك
• ان اسألك
• أن أطرح عليك
• لأسألك
• لأطلب منك
• أن اسألك
• أن نطرح عليك
• لأطلب منكم
• لسُؤالك
• ان اسالك
• لسؤالك

Hey, I've been meaning to ask you... did you really mean what you said about me and music managing?
مهلاً لقد كنت أريد أن أسألك هل عنيت حقاً ما قلته عنى و عن إدارة الموسيقين ؟

I just need to ask you a few standard questions.
أنا بحاجة فحسب إلى أن أسألك بعض الأسئلة الأساسيّة

I want to ask you now not to breed such people.
أريد أن أطلب منك الآن ألا تلد مثل أولائك الأشخاص.

I would like to ask you to convene the Conference in informal consultations immediately following this plenary session to discuss this proposal.
وبودي أن أطلب منكم الدعوة إلى إجراء مشاورات غير رسمية في المؤتمر مباشرة بعد هذه الجلسة العامة لمناقشة هذا الاقتراح.

I have to ask you... did you have that sweater?
يجب علي أن أسألكِ هل كانت لكِ هذه الكنزه؟

Actually, we're here to ask you a few questions.
في الواقع، ونحن هنا أن أسألك بعض الأسئلة.

So, about that little conversation you just had with Danny, he was wrong to ask you out.
لذا، حول تلك المحادثة قليلا كان لديك فقط مع داني، كان من الخطأ أن أسألك.

I was actually just going to ask you the same thing.
كنت في الواقع مجرد الذهاب إلى أن أسألك نفس الشيء.

I have to ask you, back at the bar, man.
يجب علي أن أسألك سابقاً في البار, يا رجل.

I wanted to ask you something in private, Hajji
أردت أن أسألك سؤال شخصي على انفراد شيخنا

I'd like to ask you a few questions, if you don't mind.
، أود أن أسألك بضعة أسئلة . إذا كنت لا تمانع

Do I need to ask you to be a lady?
هل يجب أن أطلب منك أن تكوني سيّدة محترمة؟

If you're going to be this garrulous, I shall have to ask you to be less familiar.
إذا أنت عازم على أن تكون ثرثارا يجب أن أطلب منك أن تكون دون المألوف

I would like to ask you to have it issued as an official document of the Commission on Human Rights under agenda item 9.
وبودي أن أطلب منكم إصدار هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق لجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول الأعمال.

I want to ask you a question, and it might be completely...
أريد أن أسألكِ سوأل ما و لربما يبدو لكِ غير لائق

We need to ask you a few questions, Mrs. O'Malley.
نحن بحاجة إلى أن نسألك بعض الأسئلة، السيدة أومالي

Karo, I need to ask you if your friends are carrying weapons.
كارو , أحتاج ان اسألك لو كان اصدقاؤك يحوزون على اسلحه

I'd like to ask you some questions, if I may.
‫أود أن أطرح عليك بعض ‫الأسئلة، إذا جاز لي

I have something to ask you, but I needed to look you in the eyes.
لدي شيئ لأسألك أياه وكنت بحاجة للنظر في عينيك

Oh, um... I actually came here to ask you out.
‫في الواقع، أتيت إلى هنا ‫لأطلب منك الخروج بموعد

But right now, we need to ask you about the guys who have been coming here every night.
لكن في الوقت الحالي، يجب أن اسألك عن الرجال الذين كانوا يأتون إلى هنا كل ليلة

We wanted to ask you about a video that featured your girlfriend.
أردنا أن نطرح عليك اسئلة حيال مقطع تصويري تظهر خليلتك به

I need to ask you a few questions, though.
ولست بحاجة لأطلب منكم بعض الأسئلة، وإن كان.

I'm so sorry, we are going to have to ask you to remove the shirt altogether.
آسف جداً، نحن نَذْهبُ أنْ لسُؤالك لإزالة القميصِ جملةً.

I was just about to ask you the same question, Doc.
كنت على وشك ان اسالك نفس السؤال ، يا دكتور

I don't want to have to ask you again, buddy.
لا ارغب بأن اكون مضطرا لسؤالك مرة اخرى ياصديقي