"to clean" - Traduction Anglais en Arabe

• لتنظيف
• تنظيف
• للتنظيف
• أن أنظف
• النظيفة
• أن تنظف
• لتنظيفه
• التنظيف
• لتنظف
• لتَنظيف
• بتنظيف
• لأنظف
• لينظف
• أن ننظف
• لتطهير

Who else has the credentials to clean up this shit stain?
من آخر لديه القدرة لتنظيف هذا لاامر في هذا الموقف؟

Some folks never learned in kindergarten to clean up after themselves.
بعض الناس لم يتعلموا في رياض الأطفال لتنظيف بعد أنفسهم.

Nothing except whispers in Washington that say you need to clean house.
لا شيء إلا همسا في واشنطن يقول أنك بحاجة لتنظيف المنزل

Then he called you to clean up his mess.
ومن ثم قام بإستدعائك لأجل تنظيف تلك الفوضى

I wouldn't know. He doesn't even let us in to clean.
لن أعلم ، هو لا يسمح لنا حتى بالدخول للتنظيف

I don't understand why I have to clean the bottom of the boat if it's gonna be in the water anyway.
لا أفهم لماذا علي أن أنظف قعر القارب إن كان سيتواجد في الماء بكل الأحوال

A new industrial revolution is required to end carbon-dependency and launch economies on a path to clean and stable development.
والأمر يستدعي ثورة صناعية جديدة لوضع حد للارتهان بالكربون وإطلاق الاقتصادات في مسلك يؤدي إلى التنمية النظيفة والمستقرة.

Sometimes I'd leave numerical clues in my code to remember where I had to go back to clean things up.
أحيانا أود أن ترك القرائن العددية في قانون بلدي أن تتذكر أين كان لي أن أعود لتنظيف الامور.

The pressure coming out of the nozzle is 3,000 bar, about 30 times the pressure of a power washer used to clean buildings.
تصل قوة الضغط الخارجة ،من الفوهة لـ 3000 بار أي ما يعادل تقريباً 30 ضعف قوة ضغط المغسلة المستخدمة لتنظيف البنايات

Well, usually I don't have to clean this much with you guys.
حسناً ، عادة لا أضطّرّ لتنظيف هذا كثيراً معكم يا رفاق

I'm not coming up here to clean up your messes anymore.
لن آتِ إلى هنا مجدّداً لتنظيف ما تخلّفه من فوضى.

And we like our privacy, so there's no need to clean the rooms or do anything for us during that week.
و إننّا نفضل خصوصيتنا لذلك ليس هناك حاجة لتنظيف الغرف أو القيام بأي شيء من أجلنا خلال هذا الأسبوع

I didn't have time to clean the room properly.
لم يكن لدي الوقت الكافي لتنظيف الغرفة جيداً

46. At this very moment there is no practical, economical way to clean up debris in space.
46- وفي هذا الظرف بالذات، لا توجد طريقة عملية واقتصادية لتنظيف الحطام الموجود في الفضاء.

Makes it easier to clean up the mess I'm about to make.
سهلت عليَّ مسألة تنظيف الفوضى التي أنا على وشك القيام بها

You have time to lean, you have time to clean.
إن كان لديكم وقت لتقفوا فيه فلديكم وقت للتنظيف

I got to move all these weights. I got to clean this place up.
علي أن أنقل كل هذه الأوزان علي أن أنظف هذا المكان

Moreover, access to clean and renewable energy offered a key to ecologically, economically and socially sustainable development.
وعــلاوة على ذلك، يوفر الحصول على الطاقة النظيفة والمتجددة مفتاحا للتنمية المستدامة إيكولوجيا، واقتصاديا واجتماعيا.

After the war, of course, she had to clean houses.
بعد الحرب، بطبيعة الحال، كان عليها أن تنظف المنازل.

If you do not have a clean house, you should borrow money to clean it up.
اذا كان بيتك غير نظيف، ينبغي أن تقترض المال لتنظيفه.

Oh, there's stuff in the kitchen, if you want to clean.
اوه ، هنالك منظفات في المطبخ اذا كنتي تريدين التنظيف

So you have time to clean up. -What did you have for dinner?
‫لذا لديك الوقت لتنظف المكان ‫ماذا تناولت على العشاء؟

Nothing about Sidney Purcell having access to clean Jobs, all right?
لا شيء حول إمتِلاك سيدني بورسيل الوصول لتَنظيف الوظائفِ، مفهوم؟

Yeah, I know. You might want to clean that up, too.
نعم, اعلم ذلك, أعتقد أنك فد ترغبين بتنظيف ذلك أيضاً

Thanks for bringing me home to clean up the mess though.
مع ذلك شكراً لأنك أحضرتني . إلى المنزل لأنظف الفوضى

Can you get somebody to clean out the dumpster?
هل بإستطاعتك إيجاد شخص ما لينظف القمامة ؟

We had to clean the food of excrement before we ate it.
وكان علينا أن ننظف الأغذية من الفضلات قبل تناولها.

Mine-clearance assistance programmes are urgently needed to clean up this deadly debris of war, which is perhaps the world's most lethal form of pollution.
وتدعـــو الضـــرورة بشكل مُلح إلــى وضع برامج المساعدة في إزالة اﻷلغام لتطهير مخلفات الحرب المميتة هــــذه، التي ربما تكون أكثر أشكال التلوث فتكا.