"to regional and" - Traduction Anglais en Arabe

• على الصعيدين الإقليمي
• الإقليمية ومكاتب
• الموزعين على المستويين الإقليمي
• بالرهانات الماثلة أمام الأمن الإقليمي وأمام
• والإقليميين
• وبالمنظمات الإقليمية
• على الصعيدين الاقليمي
• للمجموعات الإقليمية وغيرها

The Shanghai Cooperation Organization also has great potential in terms of contributing to regional and global stability and security.
كما تتمتع منظمة شانغهاي للتعاون بإمكانيات هائلة من حيث المساهمة في الاستقرار والأمن على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

We believe that our success is critical to regional and global peace and security.
ونعتقد أن نجاحنا في غاية الأهمية للسلام والأمن على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

Germany also pays particular attention to regional and subregional dialogue with regard to issues relating to confidence-building measures, landmines and small arms and light weapons and their ammunition.
تولي ألمانيا أيضا اهتماما خاصا للحوار على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بتدابير بناء الثقة والألغام الأرضية والأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها.

Based on the OIOS 2008 to 2010 Risk Assessment of UNAMA, the field work will include frequent visits to regional and provincial offices.
وبناء على تقييم المخاطر للبعثة خلال الفترة من عام 2008 إلى عام 2010، الذي أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية، فسيشتمل العمل الميداني على زيارات متكررة إلى المكاتب الإقليمية ومكاتب المقاطعات.

We believe that a stable and prosperous ASEAN will contribute to regional and international peace and security.
ونعتقد أن استقرار الرابطة ورخائها سيسهمان في السلام والأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي.

Rwanda is committed to regional and global peace and stability.
ورواندا ملتزمة بالسلام والاستقرار على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

4. Arms transfers to terrorists have become a strategic threat to regional and global peace and security.
4- أصبح نقل الأسلحة إلى الإرهابيين خطراً استراتيجياً يهدد السلام والأمن على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

For far too long, the situation in some of our countries has been a threat to regional and international peace and security.
ولفترة طال أمدها أكثر من اللازم، شكّلت الحالة في بعض من بلداننا تهديدا للسلم والأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي.

Support to regional and subregional integration and cooperation processes and organizations
دعم العمليات والمنظمات الهادفة إلى تحقيق التكامل والتعاون على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Support to regional and subregional integration and cooperation processes
دعم العمليات والمنظمات الهادفة إلى تحقيق التكامل والتعاون على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

He urged the Security Council to remain seized of the matter, given that the developments in Somalia could constitute a serious threat to regional and international peace and security, stressing that Al-Shabaab was linked to Al-Qaida.
وحث مجلس الأمن إبقاء هذه المسألة قيد نظره بالنظر إلى أن المستجدات الحاصلة هناك يمكن أن تشكل تهديداً خطيراً للسلم والأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي، مشدداً على أن حركة الشباب مرتبطة بتنظيم القاعدة.

Advisory services were also provided to regional and interregional groups of countries, including to the LDCs group.
كما قُدمت خدمات استشارية لمجموعات بلدان على الصعيدين الإقليمي والأقاليمي، بما في ذلك مجموعة أقل البلدان نمواً.

Strategy for decision makers to take national methodologies to regional and global levels
تنفيذ استراتيجية خاصة بصناع القرار لتطبيق المنهجيات الوطنية على الصعيدين الإقليمي والعالمي

Each situation poses a serious threat to regional and international peace and security.
فكل وضع منها يشكّل تهديدا خطيرا للسلام والأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي.

C. Current situation with regard to regional and global data collection activities
جيم - الحالة الراهنة فيما يتعلق بأنشطة جمع البيانات على الصعيدين الإقليمي والعالمي

Subprogramme 14. Support to regional and subregional integration and cooperation processes and organizations
البرنامج الفرعي 14 - دعم العمليات والمنظمات الهادفة إلى تحقيق التكامل والتعاون على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

62. The Mission's administration remains committed to providing efficient administrative and logistics support to Mission headquarters in Kabul and to regional and provincial offices.
62 - لا تزال إدارة البعثة ملتزمة بتوفير الدعم الإداري واللوجستي الفعال لمقر البعثة في كابل وللمكاتب الإقليمية ومكاتب المقاطعات.

FAO mentioned that they have decentralized a substantial part of the technical staff to regional and subregional levels.
24- وذكرت منظمة الأغذية والزراعة أنها طبّقت مبدأ اللامركزية بخصوص عدد كبير من الموظفين التقنيين الموزعين على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي.

Aware of the challenges to the international non-proliferation regime, based on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), and to regional and collective security, France is strongly committed to combating proliferation.
وفرنسا، وعيا منها للرهانات الماثلة أمام النظام الدولي لعدم الانتشار النووي، الذي يرتكز على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وأيضا بالرهانات الماثلة أمام الأمن الإقليمي وأمام أمننا الجماعي، دولة فاعلة يحدوها العزم على مكافحة الانتشار.

The unsafeguarded nuclear capabilities of Israel are a matter of serious concern with respect to regional and international peace and security.
إن قدرات إسرائيل النووية غير الخاضعة للضمانات، مثار قلق خطير فيما يتصل بالسلام والأمن الدوليين والإقليميين.

It is a wide-ranging report that makes a number of recommendations relevant to Member States, to regional and civil society organizations and to the United Nations.
وهو تقرير واسع النطاق يقدم عددا من التوصيات التي تتعلق بالدول الأعضاء وبالمنظمات الإقليمية ومنظمات المجتمع المدني وبالأمم المتحدة.

It was noted that certain conflicts continue and pose a threat to regional and global peace and security.
ولاحظ أيضا أن صراعات معينة لا تزال مستمرة وتشكل تهديدا للسلم واﻷمن على الصعيدين الاقليمي والعالمي.

At the United Nations Office at Nairobi, one request for the provision of interpretation services to regional and other major groupings of Member States was met in 2011.
وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، تمت تلبية طلب واحد لتوفير خدمات الترجمة الشفوية للمجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء في عام 2011.