"told them" - Traduction Anglais en Arabe

• أخبرتهم
• قلت لهم
• أخبرهم
• اخبرتهم
• أخبرتُهم
• أخبرتهما
• أخبرناهم
• أخبرتيهم
• وأخبرتهم
• اخبرهم
• أخبرته
• اخبرناهم
• وقال لهم
• وقلت لهم
• وأخبرهم

When she could not support the torture any longer, she told them where they could find Beatrice.
ولما لم تعد تطيق التعذيب أخبرتهم بالمكان الذي يمكن لهم أن يعثروا فيه على بياتريس.

She told them she doesn't want me in their show.
لقد أخبرتهم بأنّها لا تريدني في مسلسلهم حقّا ؟

I told them that we cleared this mess up.
لقد أخبرتهم أننا قُمنا بالتخلص من هذا الهراء

But you told them how to get a much bigger payday.
ولكن قلت لهم كيفية الحصول مبلغ أكبر من ذلك بكثير.

To be honest, I haven't told them I've been coming here.
لأكون صادقة معك، فأنا لم أخبرهم أني آتي إلى هنا

Anyway, I told them I missed it too much here.
على أي حال, اخبرتهم اني افتقدت المكان هنا كثيراً

told them there were laundered funds in those accounts.
أخبرتهم أن أموالاً مغسولة وُضعت بداخل هذه الحسابات.

I told them you got big balls, but not that big.
أخبرتهم بأنك تمتلك شجاعة كبيرة ولكن ليس الي هذه الدرجة

Yeah, I told them to just really focus on creativity in this assignment and let everything else go.
نعم انا أخبرتهم ان يركزوا فقط على الإبداع في هذا الواجب ولا يهتموا بأي شيء آخر

I told them nobody treats my star that way.
أخبرتهم بأنه لا أحد يعامل نجمتي بهذه الطريقة

I told them not to send me any more millennials.
لقد أخبرتهم ألا يرسلوا لي أي من جيل الألفية

I told them to wait in Conference Room 9.
أخبرتهم أن ينتظروك في غرفة المُحادثات رقم 9

So I told them I was cleaning my bath tub and I accidentally mixed my bleach and my ammonia and I knocked myself out.
لذا أخبرتهم أنني كنت أنضف حوض الأستحمام و أنني قمت بخلط المبيض مع غاز الأمونيا عن طريق الخطأ و أنني سقطت أرضاً

I just told them she was stalking me and totally crazy.
أنا فقط قلت لهم بأنها كانت تطاردني و كأنه جنون

I told them to keep us in mind if anything changes.
قلت لهم أن يبقونا في بالهم إن طرأ أي تغيير

I only told them the truth... that you're being... merciful.
لم أخبرهم سوى الحقيقة.. إن ما تفعله رحمةً لهم

Look, he said the NSA wanted to test their GPS security, and he told them that if I couldn't break in, that nobody could.
انظر ، لقد قال أن وكالة الأمن القومي تود إختبار أمن نظام تحديد المواقع لديها ولقد أخبرهم بأنه إذا لم يُمكنني إختراقه

Well, I told them what was wrong with you and they checked.
حسنا انا اخبرتهم مالذي كنت تعاني منه وهم فحصوك وانت بخير

I told them I hadn't seen you in years.
وماذا اخبرتهم؟ اخبرتهم بأني لم اركَ من سنين

- Look, guys, it's like I told them already, okay?
ــ إسمعاني لقد أخبرتُهم بكل شيء , حسناً ؟

They wondered why I wasn't coming home on weekends, but I just told them my aunt was too sick, I couldn't leave.
كانا يتساءلان لماذا لا آتي في الإجازات كل أسبوع ولكني فقط أخبرتهما أن خالتي كانت مريضة جدًا، لا أستطيع المغادرة

Excellency, we've told them to come and remove him.
فخامتك، لقد أخبرناهم أن يأتوا ويأخذوه من هنا

I hope you told them you knew nothing about it.
أتمنى أن تكوني أخبرتيهم بأنك لاتعرفين شيئاً عن الأمر

Asked if she took the decision... and I told them yes.
وسألونى إذا كانت قد أخذت القرار وأخبرتهم أنها قامت بالقرار

Well, he told them his pregnant wife committed suicide.
حسنا لقد اخبرهم ان زوجته الحامل قد انتحرت

I told them I executed you. I suggested they get a hotel while I track down Darryl Crowe.
لقد أخبرته أني أعدمتك، وأقترحت أن يبيتوا بفندق.

We told them they could come over and feel our hair tonight.
لقد اخبرناهم بأنهم يستطيعون القدوم و لمس شعرنا اليوم.

The doorman, Martin Andersen, told them, in Danish, that he could not let them enter because the place was too crowded.
وقال لهم البواب، مارتن آندرسن، بالدانمركية، إنه لا يمكنه السماح لهم بالدخول لأن المكان مكتظ بالناس.

told them I was on the corner, caught a stray.
دخلت وقلت لهم إنني كنت عند المنعطف وأصبت برصاصة

Representatives of PRCS told them that the Israeli armed forces were not permitting them to access the area.
وأخبرهم ممثلو جمعية الهلال الأحمر الفلسطيني أن القوات المسلحة الإسرائيلية لا تتيح لهم إمكانية الوصول إلى المنطقة.