"tremble" - Traduction Anglais en Arabe

• ترتعش
• ترتجف
• يرتجف
• ترتعد
• أرتعد
• يرتعد
• يرتعش
• أرتجف
• يرتجفون
• الرعشة
• أرتعش
• تَرتعدُ
• ارتجفت
• يهتز
• يرتعشون

The sleeper shall awaken. The earth will tremble at his feet.
يجب إيقاظ النائم الأرض سوف ترتعش عند قدميه.

So passionately in love, that whenever he thinks of you, his hands, they tremble.
كان غارقا فى العشق, لدرجة انه كان عندما يفكر فيك, ترتعش يداه

Their little hands tremble so much that they can't hold on to the food and...
الذين لا يستطيعون الأكل أيديهم الصغيرة ترتجف كثيرا و لا يستطيعون مسك الطعام و الأمر يكسر فؤادك

If you want your fates to change, if you want the world to tremble before you, stand at my side.
, إذا تريدون مصيركم أن يتغير , إذا تريدون العالم يرتجف أمامكم

Then our hatred will be infinite and the rest of mankind will tremble!
ويكون بغضنا بلا حدود وسوف ترتعد بقية الجنس البشري؛

I used to tremble every time you called my name.
لقد أعتدتُ أن أرتعد في كلّ مرة سمعتُ فيها اسمي

Or I shall not pray in the mosques of Cairo... and Mecca, and Constantinople... nor will the world ever tremble before me.
و الا فلن أصلى فى مساجد القاهرة و مكة و قسطنطينية و لن يرتعد العالم أمامى أبدا

Lord M said he had never seen someone tremble so.
لورد إم قال انه لم يرى احدا يرتعش بهذه الطريقه

Many times, while contemplating death, it drains the color from my face, and I begin to tremble from the pain.
أفكر في الموت، كثيرٌ من الأحيان إنني أرتجف من الألم هذا يُلاشي لونٌ من وجهي

And you cannot imagine how the people will tremble. When they're holding out a bill,
ولا يمكنكِ تخيل كم الناس سوف ترتعش عندما يمسكون الجرس

But let the enemy tremble before our Mandarin fun, senseless and merciless.
لكن السماح للعدو ترتعش قبل لدينا متعة الماندرين، لا معنى لها وترحم.

Bolphunga, at whose name the deserts tremble and the mountains quake.
بولفونجه الذي ترتعش الصحاري من اسمه و تهتز الجبال

The war hammer of Thunder made mountains crumble and the forests tremble in fear.
مطرقة حرب الرعد، تجعل الجبال تنهار، والغابات ترتعش من الخوف

If thou neglect'st or dost unwillingly what I command, I'll rack thee with old cramps fill all thy bones with aches, make thee roar that beasts shall tremble at thy din
إذا تجاهلت أمري و لم تنفذه سأنزل بك التشنجات حتى تكسر عظامك كلها و ترتجف الضواري من نعيبك المشؤوم

How can an asset manager tremble over a painting's price tag?
كيف يمكن لمُدير الأصول أن يرتجف على ثمن لوحة؟

Nations tremble and nubile graduate students
الأمم ترتعد وطلاب خريجون بالغون

The consequences involved in the motion now lying before us are of such magnitude that I tremble at the oppressive honor of sharing in its determination.
النتائج المرتبة أمامنا الآن لحركة المشاركة كاذبة بهذا الحد، أني أرتعد لقمع الإستبداد يشرفني المشاركة، في تصميمها

Let a man tremble who wins the hand of a maid, but possesses not the full passion of her heart.
تجعل الرجل يرتعد عندما ، يحوز بيدها لكنه لن يحوز قلبها

I want to cut off his limbs and watch him tremble in pain and beg for his life
أريد أن اقطع أطرافه، و أراه يرتعش من الألم و يتوسل للإبقاء على حياته

Then you don't understand shit. When I see him, I tremble.
إذن أنت لاتفقه شيء إنني أرتجف عندما أراه

I can make people tremble. I can make the earth move. Why get in Brandon's way?
بإمكاني جعل الناس يرتجفون بإمكاني جعل الارض تتحرك

I can hear the tremble in her voice.
أستطيع سماع الرعشة في صوتها

I'm not 20 either, but I still tremble at the touch of your hands. Me too.
وأنا أيضاً لست في العشرين لكني ما زلت أرتعش عندما ألمس يدكِ

- The hand will tremble of the sniper be equal to didn't accurate degree
عندما يَدّكَ تَرتعدُ ، أنت سَتَفْقدُ الدقـة

And what happens if your hand should tremble and he's only been hurt?
وماذا سيحدث لو ان يدك ارتجفت و هو اصيب فقط?

It was in every sense a real newspaper, published five days a week, on a an ancient Goss rotary press that made the building tremble.
كانت بكل المعنى، صحيفة حقيقية نشرتَ 5 مرات في الأسبوع من طابعة قديمة دوارة التي جعلت المبنى يهتز

The strength that made men tremble at your name...
قوتكِ التي جعلت الرجال يرتعشون لمجرد ذكر اسمكِ..