"trust me" - Traduction Anglais en Arabe

• ثق بي
• تثق بي
• ثقي بي
• تثقي بي
• صدقني
• الوثوق بي
• تثقين بي
• صدقيني
• ثق بى
• ثقوا بي
• تثق بى
• ثقى بى
• الثقة بي
• ثِق بي
• ثق بيّ

Look, I know you don't have to do this, Hal, but Trust me, you want to, all right?
أعلم أنه ليس يجب عليك أن تفعل هذا لكن ثق بي ، ستودّ ذلك حسناً ؟

Trust me, son. There is nothing wrong about getting right with god.
ثق بي يابني , لاشيئ خاطئ في تصحيح الامور مع الرب

Now, Trust me, you don't want that'cause it nearly killed me.
الان, ثق بي, فأنت لا تريد ذلك لأنه كاد أن يقتلني

But right now, you just have to Trust me and go.
لكن الآن ، يجب عليك أن تثق بي فحسب وتذهب

Trust me, we know exactly how crazy it sounds.
ثقي بي, نعلم بالظبط كيف ان الفكرة مجنونة

It takes more than a few weeks, Trust me.
سيستغرق الأمر القليل من الأسابيع , تثقي بي

Trust me dude... being married is the world's greatest feeling...
صدقني يا رجل الزواج .. الزواج أفضل شعور بالعالم

Joe's great at that, but Trust me, he will burn you.
جو بارع في هذا الشيء, لكن ثق بي سوف يدمرك

Yeah, Trust me that thing makes all kinds of noise.
أجل, ثق بي هذا الشيء يصدر جميع أنواع الأصوات

I know this murdering bastard deserves to die, Trust me.
أعرف أن هذا القاتل القاتل يستحق الموت، ثق بي.

Yeah, even Red Bull has its limits. Trust me. I've tested them.
نعم حتى مشروبات ريد بول لها حدود ثق بي لقد جربتها

Please, if you ever Trust me before, Trust me on this one.
ارجوك إذا لم تثق بي قبلا ثق بي في هذا الامر

The man that my husbandwas trying to kill in court is not the least bit gay,Trust me.
الرجل الذي كان زوجي يحاول قتله في المحكمة لم يكن شاذاً أبداً ، ثق بي

I trusted you with this. Now I need youto Trust me.
وثقت بك في هذا, الآن أحتاج منك أن تثق بي

No, you have to Trust me. It's not safe out there today.
لا , يجب أن تثق بي الخروج اليوم ليس بشيء آمن

Trust me, he ain't gonna miss' em-- dude's got stacks.
ثقي بي لن يفتقدهُم. الرجُل لديه عدد كبير منها.

You have to Trust me. I can do this.
عليك أن تثقي بي, فباستطاعتي أن أفعل ذلك.

Well, that's what I thought, but Trust me, marriage is hard.
هذا ما كنت اظن ، لكن صدقني الزواج جداُ صعب

No. You have better secrets. You can Trust me.
لا, انت لديك أسرار أفضل تستطيع الوثوق بي

If you and I are in love and I trust you enough to lean in towards you, and you Trust me enough to lean in toward me...
اذا كنت أنا وأنت نحب بعضنا وأنا أثق بك كفايه إلى حد أني أميل إليك وأنتِ تثقين بي كفايه إلى حد أنك تميلين إلي

Trust me, this gets out, it's not good for nobody.
صدقيني , إن تسرب هذا فلن يكون جيداً لإحد

I didn't kill anyone, Trust me. I swear by my father-in-law.
ثق بى انا لم اقتل احد انا اقسم برحمه ابى

Trust me, I know. I was very sore after that night.
ثقوا بي ,انا ااعرف لقد شعرت بالمرارة في تلك الليله

I get it. You gotta Trust me on that, okay?
أفهم هذا، يجب أن تثق بى هذه المرة، حسناً؟

We're out of here. Trust me, you don't wanna see this.
سوف نخرج من هنا ثقى بى لا تريدين رؤيه ذلك

All you have to do is Trust me. Can you do that?
جلّ ما عليكِ القيام به هو الثقة بي أيمكنكِ فعل ذلك؟

Trust me, life is gray, as gray as these fucking walls.
ثِق بي يا كليتون، الحياة رماديَّة. مِثلَ هذه الجُدران اللَعينَة

So, yeah, these guys, they can handle themselves. Trust me.
أجل، هؤلاء الرجال بوسعهم أن يتدبروا أنفسهم، ثق بيّ.