"united nations peacekeeping" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمم المتحدة لحفظ السلام
• حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة
• حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة
• الأمم المتحدة في مجال حفظ السلام
• للأمم المتحدة لحفظ السلام
• حفظ السلام التي تقوم بها الأمم المتحدة
• حفظ السلام للأمم المتحدة
• حفظ الأمم المتحدة للسلام
• حفظ السلام في الأمم المتحدة
• لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة
• الأمم المتحدة في حفظ السلام
• حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة
• اﻷمم المتحدة لحفظ السلم
• حفظ السلام الذي تضطلع به الأمم المتحدة
• عمليات حفظ السلام بالأمم المتحدة

All personnel serving in the United Nations peacekeeping mission would also be subject to the United Nations human rights screening policy.
وسيخضع جميع الموظفين العاملين في بعثة الأمم المتحدة لحفظ السلام أيضا لسياسة الأمم المتحدة للتدقيق في مجال حقوق الإنسان.

Financing of the United Nations peacekeeping Force in Cyprus
تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

We will remain committed to both Haiti and United Nations peacekeeping operations for as long as necessary.
وسوف نظل ملتزمين بهايتي وبعملية حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة ما دامت هناك حاجة إلينا.

5 reports that make recommendations on systemic issues that impact the delivery of mandates by United Nations peacekeeping missions
إعداد 5 تقارير تقدم توصيات بشأن مسائل عامة تؤثر في تنفيذ ولايات بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East: United Nations Interim Force in Lebanon
تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط: قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

Assessed contributions relating to United Nations peacekeeping operations are not included.
ولم تُدرج الأنصبة المقررة المتعلقة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Female police officers from Bosnia and Herzegovina had participated in a number of United Nations peacekeeping operations.
وقد شاركت ضابطات شرطة من البوسنة والهرسك في عدد من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

United Nations peacekeeping missions were a fundamental tool for promoting peace and an important instrument in the collective security system.
وأكد أن بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام أداة أساسية لتعزيز السلام وإحدى الوسائل المهمة في نظام الأمن الجماعي.

It had contributed personnel to United Nations peacekeeping operations and looked forward to enhanced cooperation with the United Nations.
وأوضح أنها تسهم بأفراد في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وتتطلع إلى تعزيز تعاونها مع الأمم المتحدة.

The multinational force would be relieved by a United Nations peacekeeping operation within the shortest possible time.
وستحل عملية حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة محل القوة المتعددة الجنسيات في أقرب وقت ممكن.

Mongolia stands committed to making a practical contribution to United Nations peacekeeping operations.
وتلتزم منغوليا، بتقديم مساهمة ملموسة في عمليات حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

United Nations peacekeeping partners and local institutions will cooperate on security matters, and the necessary staffing requirements will be maintained
تعاون شركاء الأمم المتحدة في مجال حفظ السلام والمؤسسات المحلية في المسائل الأمنية والإبقاء على ملاك الموظفين الضروري

The Security Council has intensified its efforts to conduct a transparent and inclusive dialogue aimed at developing more effective United Nations peacekeeping.
وكثّف مجلس الأمن جهوده لإجراء حوار شفّاف وشامل، يرمي إلى إنشاء عمليات للأمم المتحدة لحفظ السلام تكون أكثر فعالية.

We are of the view that the mandates of United Nations peacekeeping missions should be clear, credible and achievable.
ونرى أن ولايات بعثات حفظ السلام التي تقوم بها الأمم المتحدة ينبغي أن تكون واضحة ومعقولة وقابلة للتطبيق.

The United Nations peacekeeping budget has increased more than 15-fold since 1991.
وقد زادت ميزانية حفظ السلام للأمم المتحدة أكثر من 15 ضعفا منذ عام 1991.

Over the past two decades United Nations peacekeeping has proven flexible and has deployed in many configurations.
وخلال العقدين الماضيين، أثبت حفظ الأمم المتحدة للسلام مرونته وجرى نشره في العديد من التشكيلات.

Comprehensive public opinion survey conducted in 2 host countries to assess perceptions of United Nations peacekeeping
إجراء استطلاع شامل للرأي العام في بلدين مضيفين لتقييم الصور المكونة عن حفظ السلام في الأمم المتحدة

It also discusses the status of contingency planning for the possible deployment of a United Nations peacekeeping operation.
ويناقش التقرير أيضا، حالة التخطيط للطوارئ فيما يتعلق باحتمال نشر عملية لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة.

We strongly support the strengthening of United Nations peacekeeping capabilities.
ونحن ندعم بقوة تعزيز قدرات الأمم المتحدة في حفظ السلام.

A United Nations peacekeeping force was present on the ground.
وكانت هناك قوة حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة على أرض الواقع.

Denmark has a long tradition of contributing to United Nations peacekeeping operations.
وللدانمرك تقليد عريق في اﻹسهام في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم.

The legitimacy and universality of United Nations peacekeeping was unique and her country was proud to serve as a member of the peacekeeping family.
ومشروعية وشمولية حفظ السلام الذي تضطلع به الأمم المتحدة فريدة ويشعر بلدها بالفخر للخدمة كعضو في أسرة حفظ السلام.

Bangladesh and United Nations peacekeeping: Bangladesh is a leader in United Nations peacekeeping.
بنغلاديش وعمليات حفظ السلام في الأمم المتحدة: تعد بنغلاديش رائدة في عمليات حفظ السلام بالأمم المتحدة.