"wait until" - Traduction Anglais en Arabe

• الانتظار حتى
• انتظر حتى
• الإنتظار حتى
• ننتظر حتى
• تنتظر حتى
• أنتظر حتى
• انتظري حتى
• ينتظر حتى
• إنتظر حتى
• الانتظار إلى
• انتظروا حتى
• الأنتظار حتى
• تنتظري حتى
• إنتظري حتى
• انتظرت حتى

It would be preferable to wait until then before taking a decision on whether a diplomatic conference should be convened.
ومن المفضل الانتظار حتى ذلك الوقت قبل اتخاذ أي قرار بشأن ما إذا كان ينبغي عقد مؤتمر دبلوماسي.

The issue could not wait until a full report could be prepared.
وقال إن المسألة لا تتحمل الانتظار حتى يمكن إعداد تقرير كامل.

Keep crying, faggot! wait until I get you out of there!
استمر فى الصراخ أيها الشاذ انتظر حتى أخرج من هناك

Shouldn't we wait until our necklace clears and we can leave?
ألا ينبغي علينا الإنتظار حتى يتم التأكد من سلامة العُقد

Booty's gotta wait until you find things you hate.
فلدي الغنيمة ننتظر حتى تجد أشياء كنت أكره.

You were supposed to wait until you had enough proof.
كان يفترض أن تنتظر حتى يكون لديك دليل كافِ

She sleeps heavy after she eats Mexican food, so I just have to wait until it's burrito Thursday.
نومها يكون ثقيل بعدما تأكل أكلاً مكسيكياً لذلك عليّ أن أنتظر حتى يوم الخميس للبوريتو

All we can do is wait until we hear from them.
كل ما يمكننا القيام به هو الانتظار حتى نسمع منهم.

Why wait until he's alone to access the system?
لماذا الانتظار حتى هو وحده للوصول إلى النظام؟

I'm told that you have to wait until final visitation.
أخبرني أنه يجب الانتظار حتى زيارات ما قبل الإعدام

Wouldn't it be better to wait until after rehearsal?
أليس من الأفضل الانتظار حتى ينتهي أختبار الأداء؟

You will wait until I have finished instructing the witness.
سيد ستامفيل ، انتظر حتى انتهى من توجيه الشاهد

wait until you meet him. You'll hate him. Super tool.
انتظر حتى تلتقيه سوف تكرهه بتفوق , إنه آداة

Can you at least wait until we see some evidence?
هل يمكنك الإنتظار حتى على الأقل ترى بعض الأدلة

Fuck that shit, son. I can't wait until school starts.
تبا لهذا يا بُني لايمكنني الإنتظار حتى تبدأ الدراسة

I thought we were gonna wait until money wasn't so tight.
اعتقدت أننا كنا ننتظر حتى يأتي المال الذي كان شحيحا

Let's just wait until we're ready instead of being forced into it.
دعونا ننتظر حتى نحن مستعدون بدلا من يجري يجبرن على ذلك.

Can it wait until we're not in the middle of a drill?
ألا يمكنك أن تنتظر حتى لا نكون في منتصف مناورة ؟

I'd wait until everyone had gone to bed, and then I'd climb on to the roof to look at the stars.
،كنت أنتظر حتى ينام الجميع عندها أتسلقُ السقف لكي أرى النجوم

If you think the Institute is well-hidden, wait until you see that place.
إذا كنتِ تعتقدين أن المعهد مخفيا جيدا انتظري حتى ترين ذلك المكان

But can't all this just wait until after the campaign is over?
لكن ألا يمكن لكل هذا ان ينتظر حتى تنتهي الحملة الإنتخابية؟

wait until you see the entrée. It's to die for.
إنتظر حتى ترى الطبق الرئيسي إنه لتموت من أجله

However, we cannot wait until the country is secure to address the humanitarian situation.
ومع ذلك، لا نستطيع الانتظار إلى أن يصبح البلد آمنا لمعالجة الحالة الإنسانية.

If you think it's fun reading about these guys, wait until you experience the feeling of catching them.
إذا كنتم تعتقدون انه من الممتع القراءة حول هؤلاء الاشخاص انتظروا حتى تجربوا شعور القبض عليهم

We just couldn't wait until Monday to find out.
فقط لا يمكننا الأنتظار حتى الأثنين حتى نكتشف

Don't wait until you're on your deathbed to find that out.
لا تنتظري حتى تكونين على فراش الموت لتكتشفي تلك الحقيقة.

wait until me or Peatman get back.
أختبئي هنا فقط إنتظري حتى أرجع أنا أو بيتمان

Yes, but if I wait until after publication, then it's too late.
نعم، ولكن إذا انتظرت حتى بعد النشر، سيكون الأوان قد فات.