"was i" - Traduction Anglais en Arabe

• هل كنت
• كنت أنا
• كان لي
• هل كنتُ
• أكنت
• هل أنا
• كان أنا
• كنت انا
• كُنْتُ أنا
• أكنتُ
• ألم أكن
• كنتُ أنا
• هل كُنت
• هو أنني
• أبليت

What do you think, Was I right, or Was I right?
إذن مارأيكم؟ هل كنت على حق أم كنت على حق؟

Was I supposed to put up with such insults?
هل كنت مفترض للإقامة بمثل هذه الإهانات ؟

Was I just fleeing'reality, like I know I'm liable to do?
هل كنت أهرب من الواقع لأنى كنت أميل لفعل هذا؟

If I am not mistaken, in the first informal plenary, it Was I who suggested that there should be open—ended Presidential consultations.
ولو لم تخني الذاكرة فلقد كنت أنا الذي أقترح، في الجلسة غير الرسمية اﻷولى، أن تكون هناك مشاورات رئاسية مفتوحة.

Why Was I so embarrassed for you to see it?
لماذا كان لي بالحرج بالنسبة لك أن ترى ذلك؟

In all the futures you saw, Was I in any of them?
في جميع اللمحات المستقبلية التي رأيتها هل كنتُ أنا في أحدها؟

Was I right to bring her here, away from what's familiar... away from her father, her friends?
هل كنت على حق لإحضارها إلى هنا بعيداً عن الحياة المألوفة بعيداً عن أبّيها، أصدقائها؟

Was I the same when I got up this morning?'"
هل كنت على نفس حالي حين استيقظت في الصباح ؟

Was I the angel in the poem you wrote?
هل كنت أنا الملاك في القصيدة التي كتبتها؟

Was I the only one listening to Uncle Menachem's toast?
هل كنت الوحيد الذي يستمع الى نخب العم مناحيم؟

Was I the the only one who made that flaw?
هل كنت الوحيدة التى كانت جزء من الحادث ؟

Was I actually prom king and did my date really like me or was she just another flunky on the Wayne payroll?
هل كنت حقاً ملك الحفلة؟ و هل فتاتي اعجبت بي حقاً؟ ام كانت هي خادمة في كشف الرواتب؟

Yeah, if you're so innocent, then why Was I the one that called the cops and not you?
واكتشف أبي الأمر. إذا كنت حقاً بريئاً، لم كنت أنا الشخص الذي اتصل بالشرطة وليس أنت؟

You know where I was! I tried to save them!
أنتي تعلـمين اي كنت أنا, لقد كنـت احاول انقاذهم

Who Was I to think that we should be the ones to change things?
الذي كان لي أن أعتقد أننا يجب أن تكون تلك لتغيير الأشياء؟

Was I a bad influence on you and Mom, too?
هل كنتُ أنا أيضاً ذا تأثير سيء عليك وعلى والدتي؟

Was I any part of this curious dream of yours, Mrs. Anton?
أكنت انا جزءاء من هذا الحلم الفضولى يا سيدة انتون ؟

Was I the only one who saw a goatee?
هل أنا الوحيدة التي رأت اللحية الصغيرة ؟

Ernesto, how long Was I unconscious in that print shop?
ارنستو، متى كان أنا فاقد الوعي في هذا المطبعة؟

And where Was I during all of this family fun?
واين كنت انا خلال كل هذه المتعة العائلية ؟

I needed that. How long Was I out for?
لقد إحتجتُ لذلك إلى متى كُنْتُ أنا خارج؟

Was I gonna sit back and watch events unfold or Was I gonna take action
أكنتُ سأجلس مكتوف اليدين وأراقب انكشاف الأحداث أم كنتُ سأتخذ تصرّفاً

I'm sorry. Was I... Was my, like, tone not sarcastic enough?
أنا آسف، ألم أكن واضحا في تهكمي بما فيه الكفاية

Was I one of the kids you abused?
ـ لا أفهم أى شيء منك هل كُنت أحد الأطفال الذين قُمت بالإعتداء عليهم ؟

And the worst thing Was I didn't know I was lost.
وأسوأ ما بالأمر هو أنني لم أكن أعرف أنني ضائع.

Okay, so I was loud, but Was I any good?
إذن, أنا صوتى كان مرتفع و لكن هل أبليت جيداً؟