"we're supposed" - Traduction Anglais en Arabe

• من المفترض
• يُفترض بنا
• يفترض بنا
• من المفروض
• من المُفترض
• نحن مُفتَرَضون
• يفترض علينا
• المفترض أننا
• مفترض
• المفترض علينا
• ويُفترض
• نحن يُفترض بأنهم
• نحن مفترضون
• كان المفترض
• أننا يُفترض

Listen to me, We're supposed to be on the same team!
إستمع إلي، نحن من المفترض أن نكون في نفس الفريق

We're supposed to be scouting the vineyard with the d.P.
من المفترض أن نستطلع على المشروع مع مدير التصوير

I feel like this baby is the universe showing us that We're supposed to all be together.
أشعر هذا الطفل هو الكون تبين لنا أننا أحرزنا من المفترض أن تكون جميع معا.

We shouldn't be killing the people We're supposed to save.
لا يجب أن نقتل الاشخاص الذين يُفترض بنا إنقاذهم.

I mean, that sucks, but I guess I just don't know what We're supposed to do about it.
أعني، هذا مشين لكني أعتقد بأني لا أعرف ما الذي يفترض بنا القيام به حيال ذلك

We're supposed to have years and years worth of birthday dinners and Christmases and whitewater rafting trips.
ونحن من المفترض أن يكون سنوات وسنوات قيمة العشاء ميلاده وعيدا وايت ووتر رحلات تجمع.

Because We're supposed to be helping this man's image, not destroying it.
لأن من المفترض ان نساعد صورة هذا الرجل لا أن ندمرها

I know We're supposed to keep our emotions out of the OR but every time we get one of those newborns,
اعلم بإنه من المفترض ان نبقي جميع عواطفنا خارج غرفة العمليات لكن في كل مرة يإتينا أحد الاطفال الرضيعين

The only thing I can think of is where We're supposed to meet him when the escape goes down tonight.
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير به هو المكان الذي من المفترض أن نقابله فيه عندما يحدث الهروب الليلة.

If we disagree about something, We're supposed to flip over it.
لو اختلفنا في أمر، من المفترض أن نرمي عملة عليه.

I mean, We're supposed to be on the safe side of that break, and the fire just came out of nowhere.
أقصد كان من المفترض بنا أن نكون في الجانب الآمن من هذا الحريق والنارجاءت فجأة من حيث لا نعلم

So what do you think We're supposed to be looking for here?
إذن ماذا تظن انه من المفترض ان نبحث عنه هنا ؟

I know We're supposed to be nice with each other right now, but I'm having a really hard time.
انا اعرف اننا من المفترض ان نكون لطييفين مع بعضنا البعض الآن ولكن انا امر بوقت عصيب

So We're supposed to tell each other something personal, right?
من المفترض ان نخبر بعضنا أشياء شخصيه, أليس كذلك

We're supposed to keep it dim. I don't know why.
من المفترض أن نبقي الضوء خافت, لا أعلم لماذا

Babe, come on, We're supposed to meet them in the theater.
عزيزتي . هيا . من المفترض ان نقابلهم في المسرح

We're supposed to blow them up again in the daytime.
من المفترض أن نفجرهم نحن أيضاْ مرة آخرى بالنهار

Just live, and we'll wind up where We're supposed to be.
عيشي فقط و سينتهي بنا الأمر حيثُ يُفترض بنا ذلكَ

Vincent, when livestocks die, We're supposed to dispose of them.
إسمع عندما تموت الكلاب الكبيرة يفترض بنا التخلص منها

We're supposed to be watching her heart rate and blood pressure.
من المفروض علينا أن نراقب معدل النبض والضغط الشرياني للمريضة

We're supposed to bring people to the hospital, not send them there.
من المُفترض علينا إحضار الأشخاص من المستشفى ليس إرسالهم إلى هُناك

I'm upset because, once again, something happens on the day We're supposed to get married.
أَنا منزعجُ لأن، مرةً أخرى، يَحْدثُ الشيءُ في اليومِ نحن مُفتَرَضون للزَواج.

And now We're supposed to go back for what, a medal, a handshake, and a night shift at a big-box store?
والان يفترض علينا العودة واخذ ميداليات؟ والعمل معهم؟

We're supposed to be professionals.
المفترض أننا محترفون ولدينا عمل لنقوم به

We're supposed to believe that people are all living one way and secretly thinking the exact opposite?
مفترض فينا أن نؤمن بأن الناس تعيش بطريقة واحدة بينما في السر يفكرون بالعكس تماما

So We're supposed to just sweep this thing under the rug?
اذاً من المفترض علينا أن ندفن هذا داخل أنفسنا.. ؟

And We're supposed to be some kind of decoy for you and take all the heat.
ويُفترض أن نكون مجرد طُعمَ لنتلقي العواقب كلها

We're supposed to be on the same side here.
نحن يُفترض بأنهم كُنّا على نفس الجانبِ هنا.

We're supposed to do stuff together now though, right?
نحن مفترضون لنحشو سوية الآن مع ذلك، حقّ؟

We're supposed to have foreplay in 1 1 minutes.
كان المفترض ان نبدا المداعبه بعد 11 دقيقه

You mean, We're supposed to be protecting the U.S.A.?
تعني، أننا يُفترض أن نحمي الولايات المتحدة ؟