"we agreed" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد اتفقنا
• اتفقنا على
• أننا اتفقنا
• لقد إتفقنا
• اتفقنا عليه
• واتفقنا على
• أننا إتفقنا
• لقد أتفقنا
• اتفقنا عليها
• وقد اتفقنا
• لقد وافقنا
• اننا اتفقنا
• اتّفقنا
• نحن اتفقنا
• أننا أتفقنا

We agreed in Monterrey, and later in Doha, to mobilize financial resources for development from diverse sources.
لقد اتفقنا في مونتيري ولاحقا في الدوحة على حشد الموارد المالية للتنمية من مصادر متنوعة.

We agreed that one of UNDP's greatest strengths is our global network of country offices.
لقد اتفقنا على أن من أكبر نقاط قوة البرنامج الإنمائي شبكتنا العالمية من المكاتب القطرية.

Billy, I thought We agreed you'd stay away tonight.
بيلي أعتقد أننا اتفقنا أن تبقى بعيدا الليلة

We agreed that once I paid off the loan,
لقد إتفقنا على أنه عندما أستطيع دفع الرهن

Nevertheless, we have tried to work under the deadline We agreed upon on Thursday and now I hear requests for flexibility.
ومع ذلك، حاولنا العمل في إطار الموعد النهائي الذي اتفقنا عليه يوم الخميس ولكنني أسمع اﻵن طلبات بإبداء المرونة.

We agreed on 70 concrete actions, including the following:
واتفقنا على 70 إجراءً محدداً، منها الإجراءات التالية:

I thought We agreed you'd stop watching me sleep. I lied.
إعتقدت أننا إتفقنا علي أن تتوقفي عن مشاهدتي وأنـا نائم.

We agreed in Bali to establish the Adaptation Fund.
لقد اتفقنا في بالي على إنشاء صندوق التكيف.

We agreed that you'd wait till I was 100%.
لقد اتفقنا على الانتظار حتى أتعافى بشكل كامل

Look, We agreed to 20. I'm asking you for half.
انظر لقد اتفقنا على 20 انا اريد النصف منك

Phoebe, you're not supposed to use your powers, We agreed.
فيبي, لايمكن أن تستخدمي قواكِ, لقد اتفقنا على ذلك

Fourthly, We agreed that the ultimate goal of the international development banks must be precisely human development.
ورابعا، اتفقنا على أن الهدف النهائي لمصارف التنمية الدولية يجب أن يكون التنمية البشرية بذاتها.

We agreed on a more balanced development policy based on growth with equity, moving away from narrow preoccupation with market liberalization.
فقد اتفقنا على سياسة إنمائية أكثر توازنا تقوم على أساس النمو مع الإنصاف، والابتعاد عن الانشغال الضيق بتحرير السوق.

And I thought We agreed to try and put that first.
و ظننت أننا اتفقنا بأن نحاول جعل هذا في المقدّمة

We agreed to meet in the parking lot of a convenience store on Route 113.
لقد إتفقنا على أن نلتقي بمرآب متجر على الطريق 113

Why can't you do what We agreed to, what daddy wanted?
لمَ لا تستطيعين فعل ما اتفقنا عليه ما أراده والدي؟

We agreed that Special Envoys Eliasson and Salim would work closely together.
واتفقنا على أن المبعوثين الخاصين إلياسون وسالم سيعملان معا بشكل وثيق.

- Thought We agreed to limit exposure.
إعتقدت أننا إتفقنا علي إبقاء الأمر بيننا

We agreed on black and white sketches but I already have a layout for Wizzy with bright, cheerful colors.
لقد أتفقنا على تصميمات بيضاء و سوداء ولكن لدي بالفعل تخطيط ل ويزي مع التألق، والألوان المبهجة

The recommendations We agreed on are something that we as a body can be proud of.
والتوصيات التي اتفقنا عليها هي شيء يمكننا أن نعتزّ به بصفتنا هيئة.

I am uninjured and well-provisioned and We agreed to separate.
فأنا صحيح البدن، وافر المؤون، وقد اتفقنا على الافتراق

We -- We agreed to face the consequences, to come clean.
لقد وافقنا على مواجهة العواقب مهما كانت ، لنصبح واضحين

I thought We agreed that we wouldn't do things like this.
أعتقد اننا اتفقنا على أن لا نفعل مثل هذه الإشياء

I thought We agreed, no more scars.
حسبتنا اتّفقنا بألّا تصاب بمزيد من النُدب، صحيح؟

No, we, We agreed we would never bring Rosie out on a case.
لا، نحن اتفقنا اننا لن تجلب روزي الخروج على القضية.

I thought We agreed we weren't gonna use that word anymore.
إعتقدت أننا أتفقنا أن لا نستعمل هذه الكلمة بعد الآن