"we just" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن فقط
• للتو
• فحسب
• علينا فقط
• وحسب
• نحن مجرد
• لتونا
• أننا فقط
• لكننا
• فقط أن
• ونحن فقط
• كنا فقط
• نحنُ فقط
• نقوم فقط
• فقط ان

It does, and I'd imagine We just need to find one with easy access to the surface.
لا يفعل، وأتصور نحن فقط بحاجة إلى العثور على واحد مع سهولة الوصول إلى السطح.

I say We just ask him about family number three.
أقول نحن فقط نطلب منه حول عدد الأسرة الثلاثة.

We just sit here and act like we got nothing to hide, and they won't suspect a thing.
نحن فقط نجلس هنا ونتصرف كما لو انه ليس لدينا شيئ نخفيه وهم لن يشكوا اطلاقا

We just heard the Permanent Representative of Uruguay speak eloquently on this theme, and we fully support what he said.
لقد استمعنا للتو إلى الممثل الدائم لأوروغواي وهو يتحدث ببلاغة في هذا الموضوع، ونحن نؤيد تماما ما قاله.

We just bought this house, put the kids in private school.
نحن فقط اشترى هذا المنزل، وضع الاطفال في مدرسة خاصة.

We just found a way to make this even tougher.
نحن فقط وجدت وسيلة ل جعل هذا أكثر صعوبة.

So why don't We just make this reckless driving?
فلماذا لا نحن فقط جعل هذه القيادة المتهورة؟

Sir, We just got a signal on a secure channel, 3 clicks.
سيدي، نحن فقط حصلت على إشارة على قناة آمنة، 3 نقرات.

We just need to stay cool and make a plan.
نحن فقط بحاجة إلى البقاء باردة وجعل هذه الخطة.

Great, We just rot in here while all those people die.
عظيم، نحن فقط سنتعفن هنا أثناء موت كل هؤلاء الناس.

We don't need the phone. We just need the records.
نحن لا نحتاج للهاتف نحن فقط بحاجة لسجل المكالمات

Now We just toss them all in the engine and keep driving.
الآن نحن فقط إرم لهم جميعا في المحرك والحفاظ على القيادة.

We just lost sight of it behind the container near a bulkhead on the lower deck, aft.
نحن فقط فقدت البصر من وراء الحاوية بالقرب من الحاجز على سطح السفينة السفلي، الخلف.

We just got a weapon that can take out half the Hullen and had some heisty goodness.
نحن فقط حصلت على سلاح التي يمكن أن تأخذ نصف هالن وكان بعض الخير رهيبة.

We just don't even know they're there until it's too late.
نحن فقط لا نعرف حتى انهم هناك حتى فوات الأوان.

I'd think We just had an encounter with a land shark.
أود أن أعتقد أننا للتو لقاء مع سمكة قرش الأرض.

Can't We just place them out of state somewhere?
ألا يُمكننا نقلهم إلى خارج الولاية فحسب ؟

We just have to log into her account. Pete: Got it.
ـ علينا فقط تسجيل الدخول إلى حسابها ـ سأتولى هذا

Why don't We just wrap your penis in sandpaper?
لمـا لا نغلّف قضيبـك بورق الصنفـرة وحسب ؟

~ Are We just going to let him go?
هل نحن مجرد الذهاب الى السماح له بالذهاب؟

Yes, We just interviewed him. We think he's great.
نعم, لقد قابلناه لتونا, و نعتقد أنه رائع

It seems We just have different strategies on how to get it.
يبدو أننا فقط لدينا استراجيات مختفلة حول الطريقة الحصول على الإجابات

We just cannot hear it out of these stupid speakers.
لكننا لا نستطيع السماع من خلال تلك السماعات الغبية

Senator. We just need to know if anyone survived the drone strike.
نحتاج فقط أن نعرف لو أن هناك أحد نجى من الغارة

Moving forward, We just need to figure that out.
المضي قدما، ونحن فقط بحاجة إلى هذا الرقم.

If We just delay this for a couple of weeks, it...
إذا كنا فقط نستطيع تأجيل هذا لبضعة أسابيع

We just... grow it here in the lab instead of on a cow.
.. نحنُ فقط نُصنعه هُنا في المخبر بدلاً من البقرة

Why don't We just destroy it, just bash it apart?
لماذا لا نقوم فقط بتدميره فقط نضْربُه على حِدة؟

Hi, honey. We just wanted to wish you a happy birthday.
مرحبا عزيزتى اردنا فقط ان نبلغك امنياتنا بعيد ميلاد سعيد