"wha" - Traduction Anglais en Arabe

• وا
• ماذ
• جمعية الصحة العالمية
• واه
• ج ص
• ما

I. World Health Assembly resolution Wha 48.11, " An international
جمعية الصحة العالمية الثامنـة واﻷربعـون، القرار WHA 48.11، " استراتيجية دولية

II. World Health Assembly resolution Wha 49.17, " International
جمعيـة الصحـة العالميـة التاسعـة واﻷربعون، القرار WHA 49.17، " اتفاقية إطارية

I mean, Wha... am I crazy, or did the woman completely overreact?
أعني، وا... أنا مجنون، أم أن امرأة برد فعل مبالغ فيه تماما؟

Wha... did you even, like, buy me a ring?
اعني ماذ... هل قمت حتى، بشراء الخاتم لي؟

- Wha? - I kinda got mugged by a chick.
...ـ ماذ ـ نوعاً ما لقد تعرضتُ لسرعة من طرف إمرأة

Furthermore, since 2009 Taiwan has been invited by the World Health Organization to attend the World Health Assembly (Wha) as an observer.
وعلاوة على ذلك، وجهت الدعوة إلى تايوان منذ عام 2009 من منظمة الصحة العالمية لحضور جمعية الصحة العالمية بصفة مراقب.

Wha... now you're getting shy?
وا... الآن كنت تحصل على خجولة؟

Wha - What is happening here?
وا , ماذا يَحْدثُ هنا؟

Fungus... Wha... what happened?
فينقن وا ماذا حدث؟

Wha... what are you talking about?
وا ما تتحدث عنه؟

Wha... what's going on here?
وا. ما الذي يجري هنا؟

39. In May 1996, the forty-ninth World Health Assembly adopted resolution Wha 49.11, in which it urged WHO to continue to provide, in collaboration with the United Nations agencies and programmes concerned, the technical expertise and support to the agreed malaria control strategies and workplans.
٣٩ - فــي أيار/مايــو ١٩٩٦، اتخـــذت جمعيـــة الصحـــة العالميــة في دورتها التاسعة واﻷربعين القرار ج ص ع ٤٩/١١، الذي حثت فيه منظمة الصحة العالمية على أن تواصل، بالتعاون مع وكالات وبرامج اﻷمم المتحدة المعنية، تقديم الخبرة والدعم التقنيين الى الاستراتيجيات وخطط العمل المتفق عليها لمكافحة الملاريا.

These requests were reiterated at the forty-sixth World Health Assembly in May 1993 (resolutions Wha 46.17 and 46.18).
وتجدد هذان الطلبان في جمعية الصحة العالمية السادسة واﻷربعين في أيار/مايو ١٩٩٣ )قرار جمعية الصحة العالمية WHA 46.17 و (46.18.

This arrangement is fully consistent with the objective of the study called for in Wha resolution Wha 46.37, addressing the feasibility and practicability of establishing a joint and co-sponsored United Nations programme on HIV and AIDS.
ويتسق هذا الترتيب اتساقا تاما مع الهدف الوارد في الدراسة التي دعت إليها جمعية الصحة العالمية في قرارها WHA 46.37، الذي يعالج مسألة جدوى إنشاء برنامج مشترك لﻷمم المتحدة برعاية مشتركة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية واﻹيدز، ومدى قابليته للتطبيق.

Wha... Wha... Wha?
ماذ .. ماذ .. ماذ ؟

No, seriously. Wha...?
ولَيسَ الدهليز، صحيح؟ لا، أنا أتكلم بجدية - ماذ...

Wha... how do you figure?
ماذ... كيف حسبت ذلك؟

- Wha... what's the catch?
ماذ... ما الفائدة ؟

Wha... go to the basement?
ماذ... إلى القبو؟

Taiwan's professional participation in the Wha over the past three years has helped to strengthen the international health and medical network.
وقد ساعدت مشاركة تايوان في جمعية الصحة العالمية بطريقة مهنية على مدى السنوات الثلاث الماضية، في تعزيز الصحة الدولية والشبكة الطبية.

Wha...
واه ..

24. In paragraph 2 of resolution WHA8.13 of May 1955, the Eighth World Health Assembly (Wha) resolved:
24 - وفي الفقرة 2 من القرار ج ص ع 8-13 الصادر في أيار/ مايو 1955 قررت جمعية الصحة العالمية الثامنة ما يلي:

Wait a sec, Wha... what's the point of moving desks if were were just gonna move desks?
انتظر ثانية، من ما هو الغرض من تحريك المكاتب لو انه مجرد تحريك لمكاتب؟