"whale" - Traduction Anglais en Arabe

• الحوت
• الحيتان
• حوت
• ويل
• للحيتان
• حيتان
• لحوت
• للحوت
• الحوتِ
• بحوت
• حوتك
• حوتا
• كحوت
• حوتاً
• والحوت

The protagonist wants revenge on the whale who took his leg.
تحاول الشخصية الرئيسية الثأر من الحوت المقيت الذي سلبتها ساقها

And then, the whale swallowed us, even though I speak whale.
عندها، قام الحوت بابتلاعنا بالرغم من أنني أتحدث لغة الحيتان

Probably the very same whale that saved me last year when I was trapped in that submerged Jumper.
من المحتمل جدا أنه نفس الحوت الذى أنقذنى في العام الماضي عندما كنت محاصرا بالمركبة الغارقة

:: Increased protection for whale and basking sharks and Black Sea bottlenose
:: العمل على زيادة حماية الحيتان وسمك القرش، ودلفين البحر الأسود

There was a big whale or something out here, a minute ago.
كان هناك حوت كبير أو شيء من هنا، قبل دقيقة واحدة.

The last person to see whale was his lawyer, Milo Match.
الشخص الأخير الذي كان يرى (ويل) كان محاميه، (مايلو ماتش).

Dad felt that we should sail the ocean and look for that blue whale- that, someday, that whale would bring her back to us.
وشعر أبي أننا يجب أن نبحر في كل أنحاء المحيط ونبحث عن ذلك الحوت الأزرق وأنه يوماً ما ذلك الحوت سيعيدها إلينا

That coin's worth $16! I'll be first to sight the white whale!
تلك القطعة تساوي 16 دولارا، سأكون أول من يشاهد الحوت الأبيض

It seemed perverse to assume that, because the whale was intelligent, it would also have our ugliest emotion:
بدا منحرف لكما يجمع ذلك لان الحوت كان ذكي وأيضا الشيء الاقبح انه لدينا عاطفة الانتقام

Between the two of you, the cricket is the whale?
بينكما أنتما الإثنان , هل الصرصور هو الحوت ؟

If the Inupiat have been respectful they believe a whale will give itself to them as a gift.
اذا كانا الانوبيات علي هذا القدر من الاحترام فانهم يصدّقون ان الحوت سيعطي نفسه إليهم كهدية.

They're bringing that horrible great whale, and that Prince.
سيحضرون ذلك الحوت الضخم الفظيع، وذلك ال.. أمير.

12 hours, and this whale has the house down 300 grand, right?
12 ساعة، وهذا الحوت لديه منزل أسفل 300 الكبرى، أليس كذلك؟

In addition, the 1946 International Convention for the Regulation of Whaling regulates the conservation and utilization of whale resources.
وعلاوة على ذلك، تُعنى الاتفاقية الدولية لتنظيم شؤون صيد الحيتان لسنة 1946، بتنظيم وحماية استخدام موارد الحيتان.

whale sharks cruise on regular habitual routes between the best feeding grounds.
تنطلق الحيتان القرشية على الطرق المألوفة المنتظمة بين أفضل أراضي الغذاء

95 feet of blue whale is going between my fins.
لأن حوت أزرقِ بطول 95 قدم يذهب بين زعانفي.

This endearing little character is the dwarf minke whale.
هذه الشخصية المحببة الصغيرة هو حوت المينك القزم.

Well, I'm just saying, you know, if you want to make people happy, namely me, you will have a Fudgey the whale.
أنا فقط أقول , تعرف إذا كنت تريد إسعاد الناس , بما فيهم أنا ستحضر كعك الحلوى على شكل حوت

We'll watch Hook and figure out options if whale doesn't come back.
بينما نراقب (هوك) و نبحث في خياراتنا ما لمْ يعد (ويل).

Come on, you've got to taste my sperm whale soup!
هيا , يجب ان تتذوق شوربة الحيوانات المنوية للحيتان

They do this thousands of times, they enlarge wounds until you get a whale which has, I don't know, six or eight wounds
إنهم يهبطون. إنهم يفعلون ذلك آلاف المرات، بحثاً عن الحيتان إلى أن يعثروا على حيتان لديها ربما ستة أو ثمانية جروح

So we may have discovered some of these feeding sites for the dwarf minke whale along their migration path.
لذا لربما قد إكتشفنا بعض من مواقع التغذية هذه لحوت المينك القزم على طول طريق الهجرة.

Looks like this is as far as the whale goes.
يبدو ان هذا اقصى ما يمكن للحوت ان يدخله

Mom, he just danced on that bus... with that great white whale and those negroes.
الأمّ، هو فقط رَقصَ على تلك الحافلةِ... بذلك الحوتِ الأبيضِ العظيمِ وأولئك الزنوج.

Plenty more fish in the sea. Jay's harpooned himself a whale.
هناك فيض وافر من السمك في البحر0 جاي علقت محالته بحوت

Which is why your white whale never gets caught. What is that?
لهذا السبب حوتك الأبيض لم يقبض عليه لحد الآن ما هذه ؟

- I've just called it "whale" for now.
لقد قمت فقط بتسميته حوتا في الوقت الراهن

Herman Melville believed that God would come back to Earth as a whale.
إعتقد هيرمان ميلفيل الطير يرْجع إلى الأرضِ كحوت

Except God forbid anybody hurt a whale.
ماعدا أن الرب حذر أي شخص من أن يؤذي حوتاً

And then she was pushing her way up to get out of the pool, and the whale zoomed over, grabbed her boot and pulled her back in.
وبعد ذلك كانت تحاول أن تدفع نفسها للخارج للخروج من المسبح.. والحوت خرج للخارج فجأة، أمسك بجزمتها.. وسحبها للداخل.