"تنين" - Traduction Arabe en Anglais

• dragon
• Tanin
• dragons
• dragonfly

Jing Hing will still need a dragon Head... if they both die
و جينغ هينغ ستظل بحاجة الى رئيس تنين اذا مات كلاهما

Red dragon, white dragon, red and white dragon on each side
التنين الأحمر، تنين أبيض، أحمر والتنين الأبيض على كل جانب

The Komodo dragon is the only reptile that still rules the land... as the dinosaurs once did.
تنين الكومودو هو الزاحف الوحيد الذي لا زال يحكم الجزيرة كما فعلت الديناصورات ذات مرة

I still think that man is going to evolve into woman, not dragon monster with three legs.
لا زلت أعتقد أن ذلك الرجل سيتطور ليصبح إمرأه و ليس تنين متوحش بثلاثة أرجل

After a brilliant start under the able Chairmanship of Ambassador Zahir Tanin of Afghanistan, the intergovernmental negotiations seem to have sort of fizzled out in the second and third rounds.
بعد بداية ذكية تحت الرئاسة القديرة للسفير زاهر تنين ممثل أفغانستان يبدو أن المفاوضات الحكومية الدولية قد خبت نوعا ما جذوتها في الجولتين الثانية والثالثة.

- This black dragon, with trees covered in lava...
ـ هذا تنين أسود، وأشجار تضطرم فيها الحمم.

It'd be like explaining Supertramp to a Komodo dragon.
انه مثل تحويل متشرد عظيم إلى تنين كومودو

Before he fully transforms into a dragon stop him
أسرع قبل أن يتحول إلى تنين بالكامل أوقفه

Well, maybe if you disciplined your kids less, they wouldn't think you're a terrifying dragon.
أو ربما إن كنت أقل صرامة مع ابنتيك لما اعتقدنا أنك تنين مروع

No. No, they think you're a dragon because last week, when they were having nightmares,
لا، تريان أنك تنين لأنهما عندما راودتهما الكوابيس الأسبوع الماضي

If we want her to accept the simulation, we need to give her an opponent to fight, an enemy to vanquish, a dragon to slay.
لو أردنا منها قبول المحاكاة لابد أن نوفر لها منافس للقتال عدو لقهره تنين لقتله

Uh, about that, um, we kind of bargained it away to a dragon in exchange for tickets to the Underworld.
تنين مقابل تذاكر عبور إلى العالم السفلي.

A dragon reared its head, blew fire from its nostrils, and all she heard was thunder.
تنين قد ارتفع إلى الأعلى ونفث النيران من خياشيمه وكل ما سمعته كان رعدًا

And one day we deliver a Komodo dragon to the buyer, this Rasta guy who keeps lookin'me up and down.
ويومٍ ما سلّمنا تنين كومودو للمشتري. ذلك المكسيكي الذي لم يتوقف عن النظر إلي.

So he puts his 9 millimeter right to the head of the Komodo dragon, and he warns Rasta,
لذا استخدم مسدسه. مباشرة في رأس تنين الكومودو ذلك. ومن ثم قام بتنبيه راستا.

So my Bad Boy, he pets the Komodo dragon one time and then...
ولكن لم يكن مفترضاً بها أن تملك مؤخرة كهذه في هذا الصباح. لذا صديقي يسلمني تنين الكومودو ذلك.

Yet, for four million years, the Komodo dragon has dominated here.
ومع ذلك، ولأربعة ملايين سنة، هيمن تنين الكومودو هنا.

Trust me, I'd face a dragon over Jessica Jones any day.
‏‏صدقني، أفضل مواجهة تنين ‏على مواجهة "جيسيكا جونز" دائماً. ‏

Oh, my god, if it is the sparkly dragon pillow
ياللهول، لو كانت الوسادة اللامعة المرسوم عليها تنين

We also commend the detailed nature of the relevant report of the Working Group, prepared under the chairmanship of Ambassador Zahir Tanin of Afghanistan.
ونشيد أيضا بالطابع المفصل للتقرير ذي الصلة المقدم من الفريق العامل، وهو التقرير الذي أُعِدّ برئاسة السفير زاهر تنين ممثل أفغانستان.

A few generations later, the last dragons were no larger than cats.
بعد بضعة أجيال لاحقاً، كان أخِر تنين لا يكبر القِطط حجماً

Why else would he have a dragonfly tattoo over his heart, if not to honor his precious libélula?
وإلا لما لديه وشم تنين طائر فوق قلبه اذا لم يكن لتكريم تنينه الطائر الثمين