"what's up" - Traduction Anglais en Arabe

• ما الأمر
• كيف الحال
• كيف حالك
• ماذا هناك
• ما الأخبار
• ما هو الأمر
• مالأمر
• ما الخطب
• ما الجديد
• ماذا حدث
• ما الاخبار
• ماذا هنالك
• مالامر
• ماذا يجري
• ماذا يحدث

I'm out of my jurisdiction, and you're way out. What's up?
أنا خارج اختصاصي وأنت بعيد جداَ عنه ما الأمر ؟

I'll let Paige know What's up as long as you're sure.
أنا سأترك بيج أعرف ما الأمر طالما كنت على يقين.

You went down to Chinatown. What's up with that?
لقد نزلت إلى الحي الصيني، ما الأمر بذلك؟

Hey What's up, men? Ah men, good to see you!
كيف الحال يا رجال أوه يا رجال سعيد لرؤيتكم

Duh, I took it from Hannah. Hey, bitch, What's up?
حصلت عليه من هانا كيف حالك أيتها العاهرة ؟

You invited me here. This is all your fault. What's up?
لقد طلبت مقابلتى هنا هذا كله خطئك ، ماذا هناك

Who wants to buy some goodies? You do. What's up, man?
من يريد شراء بعض الأشياء الجيدة؟ ما الأخبار يارجل؟

We don't know What's up yet. We're setting up communications.
لا ندرى ما الأمر بعد نحن نحاول الاتصال بالمجرمين

But we were makin'money. Hey, What's up, mates?
لكننا كنا نكون الفلوس ما الأمر يا أصدقاء

I just noticed I missed your call... What's up?
لقد لاحظت للتو أني فاتتني مكالمتك ما الأمر

I don't, I don't like music. What's up with me, you know?
أنا لا، أنا لا أحبّ موسيقى ما الأمر معي، أليس كذلك؟

What's up, Jack?
أذن لنذهب مباشرة الى المصدر ما الأمر .. جاك ؟

You know, you've worked in my E.R. a couple of times now, and you've never gotten that chippy with me, and I've deserved it, so What's up?
لقد عملت في طوارئي عدة مرات ولم تكن بهذه الحدة معي لقد لاحظتها , ما الأمر ؟

- What's up? - Just giving you an $80 ticket.
كيف الحال ليس كثيراً سوف اعطيك بطاقة 80 دولار

- Hey, What's up, dudes? - What's up, kid?
هااي, كيف الحال يارفاق, كيف الحال, يا ولد?

What's up? Uh... I have something pretty important to tell you.
كيف الحال ؟ لدي شيء مهم جداً لأخبرك به .

Hey, What's up here? I haven't seen you for long. All good?
أنظر من هنا، كيف حالك هل كل شيء على ما يرام؟

Okay, but bring him back when you're through. Hmm. What's up, Ziva?
أجل ولكن أعيديه ثانيه عندما تنتهى ماذا هناك زيفا؟

Oh, I'm glad I could save you the trip. What's up?
أوه، أنا سعيد لأنني وفرت عليك الرحلة , ما الأخبار ؟

What's up with Bridget, not good?
آه، ما هو الأمر مع بريدجيت، انها ليست جيدة؟

I'm gonna go check out that raft and see What's up, and when I come back, I want them dead.
سأذهب وأفحص ذلك القارب لأرى مالأمر أريدهم موتى

I get what most of this stuff is doing in here, but, I mean, What's up with this book?
ساحصل على معظم هذه الاشياء لفعلها هنا، ولكن، أنا أعني ما الخطب مع الكتاب ؟

There's one last thing you need to see. What's up, Garcia?
هناك شيء آخير ترغبين برؤيته ما الجديد غارسيا؟

- Whatever, man. - What's up? You got to tell me, man.
اىّ كان يا رجل يجب ان تخبرنى يا رجل ماذا حدث فى بيتسبيرغ ؟

Hey. What's up, pretty ladies?
اهلاً، ما الاخبار أيتها السيداتان الجميلتان؟

Well, I can see why you like to sit here. I mean, suddenly, I just got some more school spirit. Jess, What's up?
حسنا , يمكنني أن أرى لماذا تحب الجلوس هنا. أعني , فجأة حصلت روح مدرسة أضافية. جيس , ماذا هنالك ؟

Oh, man, this can't be good. What's up?
يارجل لايمكن لهذا ان يكون جيدا , مالامر ؟

You think you know What's up, but in fact, you my friend, have no idea what's going on.
تظن أنك تدري ماذا يجري لكن في الحقيقة، أنت يا صاحبي ليس لديك فكرة عما يجري

Maybe he's done with New York for a while. What's up, bro?
رُبما يكون قد انتهى من نيويورك لفترة ما ماذا يحدث , أخى ؟