"when it's" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما يكون
• عندما يحين
• عندما تكون
• متى هو
• عندما هو
• عندما يتم
• حين يكون
• حين يحين
• عندما يصبح
• عندما يتعلق الأمر
• حين تكون
• حينما يكون
• بينما هو
• عندما يأتي
• متى يكون

Love is nothing when it's new, clean and pure.
الحب لا شيء عندما يكون جديداً, نظيفاً, ونقياً

I mean, no offense meant, Sue, but when it's just you and me, it's like it's just me.
بالتاكد, اعني لا اسائه يا سوو لكن عندما يكون انا وانتي هنا اشعر بانه انا لوحدي

Well, it's not the same when it's someone you know.
حسنا، انها ليست هي نفسها عندما يكون شخص تعرفه.

People always show up when it's time to kill someone.
الناس تظهر دائما عندما يحين وقت قتل شخص ما

Not much else you can say when it's fresh like that.
لا يوجد الكثير لتقوله عندما تكون الأمور ساخنة بهذا الشكل

What happens when it's actually time to move the warehouse?
الذي يحدث متى هو في الحقيقة وقّت لتحريك المخزن؟

It must be really hard for her to sign on to be unhappy if she doesn't know when it's gonna end.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صعبَ جداً لها للتَوْقيع على لِكي يَكُونَ حزينَ إذا هي لا تَعْرفُ عندما هو سَيَنتهي.

♪ leave when it's dark and be back when it's light ♪
♪ إجازة عندما يحل الظلام ويتم الظهر عندما يكون ضوء ♪

I'll tell when it's over, when maybe we found a match, when I can show her that she still has a chance at life.
سأقول عندما ينتهي كل شيء , حينما ,اجد ربما تطابقا لنخاعها عندما يكون بامكاني أن أريها أنها لازالت تملك فرصه في الحياة

She always gets called in when it's bad news.
دائما يتصلون بها عندما يكون هنالك أخبار سيئة.

You can come back for us when it's safe.
بأمكانكِ العودة من أجلنا عندما يكون الوضع آمن

Look how cute it is when it's all riled up.
انظروا كيف لطيف هو عندما يكون كل رضع حتى.

You know how slow it gets when it's not modeling season.
من الصعب الحصول على واحدة عندما يكون موسم العروض متوقف

And he's eager to join us when it's time.
وإنهُ حريص على الإنضمام لنا عندما يحين الوقت

when it's my turn to listen to the baby monitor, when you sleep, I turn it off.
عندما يحين دوري في الإستماع إلى جهاز سماع صوت الطفل ، عندما تنامين فأنا أطفئه

She looks down on her husband, except when it's time to pay, then she's got her hand out.
كما هى تنظر لزوجها بإستعلاء إلا عندما يحين وقت الدفع ثم تبعد يدها عن كل شيء

At night when it's all lit up, that's gonna be beautiful.
في الليل عندما تكون كلها مضاءة سوف يكون هذا جميلا

I'm perfectly capable of saying thank you when it's merited.
انا قادرة على قول شكراً لك عندما تكون مستحقة

Well, when it's meant to be, it's meant to be.
حَسناً، متى هو يُعْنَى لِكي يَكُونَ، هو يُقْصَدُ أَنْ يَكُونَ.

♪ Where do we go when it's all over?
♪ أين نذهب عندما هو في جميع أنحاء؟

Amputation always goes so much better when it's computer assisted.
البتر دائما يكون أفضل الحلول عندما يتم بمساعدة الكمبيوتر

when it's your time to lead, you can do things differently.
حين يكون وقتك لتقود بإمكانك ان تفعل الأمور بشأن مخالف

Red, white and gold when it's time to win we do it
أحمر , أبيض و ذهبي حين يحين وقت الفوز فإننا نفوز

Trust me, you don't want to eat it when it's cold.
ثقِ بي ، فأنكِ لا تريدين أكله عندما يصبح بارداً

Look, this isn't the first time I've had to have this talk, but... when it's people you know, it's hard.
هذه ليست المرة الأولى التي توجب عليا التحدث بها بهذا الموضوع، لكن عندما يتعلق الأمر بالناس، هذا صعب

But it's a little bit different when it's your teacher, okay?
لكن الأمر مختلف قليلا حين تكون معلمتك، حسنا؟

I'm sure you'll feel different when it's our baby.
اعتقد انك ستشعرين شعور مختلف حينما يكون طفلنا

Sometimes you have to act like it's hot when it's really cold.
ببعض الأحيان عليكِ بالتصرّف كأن الطقس حار بينما هو بارد للغاية.

You can see the hills. And when it's spring, you can smell the blossoms from the lemon tree.
و تستطيع أن ترى التلال أيضا و عندما يأتي الربيع ستستنشق رائحة الأزهار من أشجار الليمون

We get newsflashes, telling us when it's safe to breathe outside.
ويخبروننا في الأنباء العاجلة متى . يكون التنفس بالخارج آمناً