"who you" - Traduction Anglais en Arabe

• من أنت
• بمن
• من الذي
• حقيقتك
• هويتك
• مَن
• من انت
• شخصيتك
• الذي كنت
• الذين كنت
• طبيعتك
• مع من
• من كنت
• عمن
• إلى من

All right, ladies, we all know who you are.
كل الحق، السيدات، ونحن نعلم جميعا من أنت.

Loves you or loathes you, they still form who you are.
يحبك أو يكره لك، فإنها لا تزال تشكل من أنت.

Maybe you were so busy sleeping around that you can't remember who you did or didn't sleep with.
أعتقد بأنك جداً مشغول بأنك تنام بالجوار وبعدها لاتستطيع أن تتذكر بمن نمت أو لانمت معه

Look, I don't know who you think you're fighting.
انظري، لا أعلم من الذي تعتقدين بأنك تصارعينه.

I'd rather imagine who you might be than who you actually are.
أفضل أن أتخيل من قد تكونين على أن أعرفك على حقيقتك

Finding out truths about who you really are is never easy.
إكتشاف حقائق بشأن هويتك الحقيقية لا يُعد أمراً سهلاً مُطلقاً

But without struggle, you would never know who you truly are.
ولكن من دون صراع، فلن تعرف أبدًا مَن أنت حقًا.

I know who you are, Dr Millican. You worked with Elster.
أعرف من أنت يا دكتور ميليكان، لقد عملت مع إلستر

Sometimes it's a relief to admit who you really are.
أحيانا يكون من الغوث أن الاعتراف من أنت حقا.

Well, I wonder if she would recognize who you are now.
حسناً , أنا أتسائل اذا كانت ستعرف من أنت الان

It's not what you know, Hector. It's not who you know.
لا يتعلق الأمر بمقدار ما تعرفة بل يتعلق بمن تعرفة

Two, you don't know who you can trust yet.
الثانية، أنتِ لا تعلمين بمن بوسعك الثقة بعد

You're a grown man, you're gonna let your sister tell you who you can be friends with?
أنت رجل ناضج، أنت رومان ستعمل اسمحوا أختك اقول لكم من الذي يمكن أن يكون الأصدقاء مع؟

I'm sorry, I don't know who you're talking about.
أنا آسف، أنا لا أعرف من الذي كنت تتحدث عنه.

For better or worse, this is now who you are.
سواء كان هذا إيجابيّاً أو سلبيّاً فهذه حقيقتك الآن

You cannot let people know who you really are.
لا يمكنك أن تدع أحدًا يعرف هويتك الحقيقية.

I know exactly who you should hook up with.
أعلم بالضبط مَن يجب أن تقيمي علاقةً معه.

These kids don't know who you are. Whore. Slapper.
هؤلاء الأطفال لا يعرفون من انت ايتها العاهرة

Maybe it's because of who you are, you chose the job.
ربما لأن تلك شخصيتك من البداية فأنت تختار هذه الوظيفة

And Mr. Bilgrami, who you've spoken with on the phone.
والسيد بيلغرامي، الذي كنت قد تحدثت مع على الهاتف.

who you think a jury's going to side with, hmm ?
الذين كنت تعتقد هيئة المحلفين تسير إلى جنب مع، هم؟

You put yourself through a situation like that,and you know exactly who you are,what you're made of.
, لو وضعت نفسك في موقف كهذا , أنت ستعرف شخصيتك بالضبط ما هي طبيعتك

Just want to know who you hang out with, that's all.
أريد أن أعرف مع من تتسكعين، هذا كل ما بالأمر

I don't know who you think I am or who we are.
أنا لا أعرف من كنت تعتقد أنا أو ما نحن عليه.

It makes a man wonder who you really are.
مما يدفع المرء للتساؤل عمن أنت في الحقيقة

You should be very careful about who you talk to.
عليك أن تكون في منتهى الحذر إلى من تتحدث