"wild" - Traduction Anglais en Arabe

• البرية
• البري
• وايلد
• برية
• بري
• جامحة
• البرّية
• جامح
• المتوحش
• الجامح
• الجامحة
• متوحشة
• برّي
• المتوحشة
• متوحش

Illicit trafficking in protected species of wild flora and fauna
الاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية

This cat's ready to walk on the wild side again.
هذه القطة مستعدة للعودة إلى الجانب البري مرة أخرى

It might be Love the turtle who appeared with wild Ryo.
قد يكون الحب من السلحفاة الذي ظهر مع وايلد ريو.

I see no wild flowers here, only pain and suffering.
لا أرى أي أزهار برية هُنا، مُجرد ألم ومعاناة

In fact, nature uses essentially the same genetic recipe to turn any wild animal into a domestic.
في الواقع أنَّ الطبيعة تستخدم نفس الوصفة الجينية لتحويل أي حيوان بري إلى حيوانٍ أليف.

1 187.2 Migratory Species of wild Animals 1 757.7
الصندوق الاستئماني لاتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة

Any body or agency technically qualified in the protection, conservation or management of wild fauna and flora and which is either:
يجوز ﻷي هيئة أو وكالة مؤهلة تقنيا في مجالات حماية أو حفظ أو إدارة شؤون الحيوانات والنباتات البرية تكون:

Iron Man, Iron Man. wild Goose, wild Goose. Do you read, over?
الرجل الحديدي، الرجل الحديدي الأوز البري، الأوز البري هل تسمعني، حول؟

And second place this year goes to the New Hanover wild Cats.
والمركز الثاني هذا العام من نصيب فريق نيو هانوفر وايلد كاتس.

Bounty hunters' Web site and e-mail address are a wild goose chase.
موقع صائدوا الجوائز و عنوان بريد الكتروني بمثابة مطاردة أوزة برية

Till you forgot you were dealing with a 6,000-pound wild animal!
حتى نسيت بأنك تتعاملين مع حيوان بري يزن 6000 باوند

The outbreak of the cholera epidemic affecting the Haitian population also resulted in wild allegations about its origin.
إن اندلاع وباء الكوليرا الذي يؤثر على سكان هايتي أدى أيضاً إلى ادعاءات جامحة حول أصله.

Working with wild life all my life, I'd learned about nutrition.
بالعمل مع الحياة البرّية على طول عمري، تعلّمت بشأن التغذية.

You'd probably find some wild Turkey in the wood shop, but that guy loses a finger a year.
على الارجح ستجد ديك رومي جامح في ورشة النجارة لكن يفقد ذلك الرجل اصبعا كل سنة

Yeah, the Dark Web is like the wild West.
أجل ، الشبكة المُظلمة تبدو كالبر الغربي المتوحش

It's like the wild West or prohibition all over again.
الأمر أشبه بالغرب الجامح أو زمن حظر الكحول مُجدّدا.

Okay, so, uh, the code for when a President has a female friend that is not, um, regular, is called a wild Card.
حسنًا إنها شفرة عندما يكون للرئيس صديقة وليست بصديقة عادية فيسمى ذلك بالبطاقة الجامحة

We had a hard time controlling her, she's wild.
لقد عانيت فى السيطرة عليها . انها متوحشة

What kind of lunatic wants a wild animal as a pet?
أي نوع من المعتوهين يرغب بجعل حيوان برّي حيوانا أليفا؟

welcome to the land of wild beasts, little girl.
مرحباً بك في أرض الحيوانات المتوحشة أيتها الصغيرة

You talk to me like a vile, wild animal.
كنتِ تكلمينني و كأني دنيئة و حيوان متوحش.