"will do" - Traduction Anglais en Arabe

• سأفعل
• ستفعل
• سيفعل
• سوف تفعل
• ستبذل
• سوف نفعل
• تحذو
• سيقوم
• وسوف نفعل
• وستبذل
• سنفعل
• سيفعلون
• سيبذل
• سوف يفعل
• سيفي بالغرض

As for myself, I can assure you that despite the financial crisis I will do everything in my power to help you.
وفيما يتعلق بي، أستطيع أن أؤكد لكم إنني سأفعل كل ما بوسعي، على الرغم من اﻷزمة المالية، في سبيل مساعدتكم.

I will do whatever it takes to get you reinstated.
سأفعل أي كان ما سيتطلبه الأمر لإعادتك إلى هُنا

It should be made clear that Ethiopia has the right to defend itself and it will do so if necessary.
وينبغي أن يكون من الواضح أن إثيوبيا لها الحق في الدفاع عن نفسها وأنها ستفعل ذلك عند اللزوم.

Who will do or say anything to get what he wants.
والذي سيفعل او يقول اي شئ للحصول على ما يريده

You will do what's necessary, or you'll go down, too.
سوف تفعل ما هو ضروري، أو سوف تنخفض أيضا.

Ukraine, for its part, will do its best to make sure that this cooperation further develops and strengthens.
وأوكرانيا من جهتها ستبذل قصارى جهدها للتأكد من أن هذا التعاون سيشهد مزيدا من التطوير والتعزيز.

Fine. If you all aren't willing to get us out of this, then I will do it myself.
حسناً , إن لم تكونوا جميعاً علي استعداد علي اخراجنا من هنا إذاً سأفعل ذلك بنفسي

Aren't you afraid of what I will do if you end this?
أأنت خائف من ما سأفعل لو كنت في نهاية هذا ؟

I will do whatever it takes to "not" be from the Mailroom.
سأفعل كل ما بوسعي لأحصل على اعمل اعلى من غرفة المراسلات

I will do well to become a spy too.
سأفعل أفضل ما لدي لأصبح جاسوساً أنا أيضاً

You know that everyone in this room will do whatever is in their power to get Missy back.
تعلمون أن الجميع في هذه القاعة ستفعل كل ما في وسعهم ل حصول ميسي مرة أخرى.

You will do what's necessary, or you'll go down, too.
ستفعل ما هو ضروري، أو أنه سينتهي أمرك أيضاً

Who will do or say anything to get what he wants.
الذي سيفعل أو سيقول أي شيء ليحصل على ما يريد

He thinks this race is his chance to get his life back, and he will do anything to win it.
, أنه يفكر في هذا السباق , هذه هي فرصته لإستعادة أمجاده السابقه وهو سيفعل أي شئ للفوز

I promise you, they will do the same to Stefan.
أنا أعدكم، وأنها سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة ستيفان.

However, if the situation is severe or significant, the Republic of Korea will do its best to assist other countries.
ولكن، إذا كانت الحالة خطيرة أو هادفة فإن جمهورية كوريا ستبذل أقصى ما في وسعها لمساعدة البلدان الأخرى.

I guarantee you Christov Alexandrov will do it for two and half.
أنا أضمن لك كريستوف الكسندروف سوف نفعل ذلك لمدة سنتين ونصف.

I hope that the General Assembly will do likewise.
ويحدوني الأمل في أن تحذو الجمعية العامة حذوها.

Who will do the unpleasant thing, the necessary thing.
أو سيقوم بأمورٍ غير سارة, أو الأمور الضرورية

You cannot predict what a wild animal will do.
لا يمكنك التنبؤ ما الحيوانات البرية وسوف نفعل.

Norway will do its utmost to ensure that the Conference on a nuclear-free zone in the Middle East becomes a reality.
وستبذل النرويج قصارى جهدها لكفالة أن يصبح انعقاد المؤتمر المتعلق بإنشاء منطقة لا نووية في الشرق الأوسط حقيقة واقعة.

This means that, where recorded or separate votes were taken in the Committee, we will do the same.
ويعني ذلك أنه حيثمــا أجـري تصويـت مسجل أو منفصل في اللجنة فإننا سنفعل نفس الشيء هنا.

One day, the people she works for will do that.
في أحد الأيام، القوم الذين تعمل لحسابهم سيفعلون ذلك

My delegation will do its utmost to make constructive contributions to the process of consensus-building on this important item.
ووفد بلادي سيبذل قصارى جهده لﻹسهام بشكل بناء في عملية بناء توافق آراء بشأن هذا البند الهام.

Grover will do anything he can to save her.
غروفر سوف يفعل أي شيء بقدر أستطاعته لينقذها

A whisper will do, if that's all you can manage.
الهمس سيفي بالغرض إذا كان ذلك ما تستطيع فعله