"will stop" - Traduction Anglais en Arabe

• سيتوقف
• سيوقف
• ستتوقف
• ستوقف
• سوف تتوقف
• سوف يتوقف
• سيوقفك
• سيتوقّف
• لن يتوقف
• سأتوقف
• سوف يوقف
• سيوقفكِ
• لن تتوقف
• لن يوقفك
• سَيَتوقّفُ

But next time... your heartbeat will stop for good.
لكن في المرة القادمة سيتوقف قلبك إلى الأبد

It doesn't look like this rain will stop anytime soon, eel man.
لا اعتقد أن المطر سيتوقف عن الهطول يا سيد ثعبان البحر.

It is by a fair distribution of the income from raw materials that we will stop smothering the countries of the South and put an end to the speculation that undermines democracy.
والتوزيع العادل للدخل من المواد الخام هو الذي سيوقف خنق بلدان الجنوب ويضع حدا للمضاربة التي تقوض الديمقراطية.

Then maybe your bible study group will stop whispering behind your back.
عندها لربما مجموعتكِ لدراسة الانجيل ستتوقف عن الهمس من وراء ظهرك

Once the treaty enters into force, China will stop its nuclear testing.
وبمجرد دخول المعاهدة حيز النفاذ ستوقف الصين تجاربها النووية.

Thomas Shaw will stop at nothing to rape this institution dry from the newest recruit to the President.
توماس شو سوف تتوقف عند أي شيء اغتصاب هذه المؤسسة الجافة من أحدث مجند لرئيس الجمهورية.

Sometimes a leak like this will stop on its own.
أحيانا تسرب مثل هذا سوف يتوقف من تلقاء نفسه

So if you do that, her trouble will stop affecting everyone?
اذن اذا فعلتي ذلك اضطرابها سيتوقف عن الضرر باي شخص

1 will stop in 2008 once CTC stock runs out
1 سيتوقف عام 2008 بعدما ينفد مخزون رابع كلوريد الكربون

But such a slippage, if it happens, will stop at this point of restoration, not further down to the situation before 2004.
ولو حدث ذلك، فإنه سيتوقف عند نقطة ما جرى ترميمه، ولن يتدنّى إلى ما دون ذلك لنصل إلى الحالة التي كنا عليها قبل عام 2004.

Experts say that the wall will stop the sea's advance for 50 to 100 years.
ويقول الخبراء إن هذا الجدار سيوقف تقدم البحر على مدى 50 إلى 100 عام.

This won't stop you feeling pain, but... it will stop you caring about it.
.. لن يوقف هذا إحساسهم بالألم، لكن سيوقف إهتمامهم به

The bark will stop the transformation for now, but Luke needs an antidote to stop the poison in his system.
النباح سيوقف التحول الآن ولكن لوقا يحتاج إلى ترياق لوقف السم في نظامه

You can do that for a while, but after a while they will stop.
وبمقدورك أن تفعل ذلك لبعض الوقت، ولكنها ستتوقف عن المساهمة بعد قليل.

And it will stop the seizures.
و بالتالي ستتوقف النوبات, لماذا تضحكين ؟

- You-You do this right... and the cops will stop investigating.
افعل هذا بشكل صحيح و ستوقف الشرطة التحقيق

The antibiotics will stop the infection from spreading further.
المضادات الحيوية ستوقف الالتهاب من الانتشار أكثر

If I give her a little more morphine, her breathing will stop.
إذا أعطي لها المزيد من المورفين قليلا، و تنفسه سوف تتوقف.

Come on, you pump her full of potassium and you're wrong, her heart will stop.
هيا لنعطيها مغذي البوتاسيوم وكنت مخطئه، سوف يتوقف قلبها.

Do as you please sir.. Lets see who will stop you.
.. أفعل ما تريد سيدي أرجوك دعنا نرى من سيوقفك

Your body will stop making the antibodies that are keeping your baby healthy.
سيتوقّف جسمكِ عن إنتاج الأجسام المضادّة التي تبقي الرضيعة سليمة

The truth is that trafficking will stop only when the need for organs disappears.
الحقيقة أن تهريب الأعضاء البشرية لن يتوقف إلا حين تنتهي الحاجة إلى الأعضاء.

I will stop here and wish you, Mr. Chair, all the best in your work in chairing the Committee.
سأتوقف هنا، متمنياُ لكم، سيدي الرئيس، كل التوفيق في عملكم في رئاسة اللجنة.

Prince Zuko, you've been among the Earth Kingdom commoners, do you think that adding more troops will stop these rebellions?
أمير زوكو كنت بين عامة مملكة الأرض هل تعتقد أن زيادة القوات سوف يوقف هذه التمردات ؟

And nothing will stop you.
و لا شئ سيوقفكِ

Neither the free meals will stop nor the construction of Our World
لن تتوقف الوجبات المجانية ولان يتوقف بناء عالمنا

Now nothing will stop you from taking on all of Shakespeare's greatest roles.
والان لن يوقفك شيء من أن تمثل باقي مسرحيات شكسبير العظيمة

This weasel will stop at nothing for a profit.
هذا الوغدِ المُحتالِ سَيَتوقّفُ في لا شيءِ للرِبْح.