"with everything" - Traduction Anglais en Arabe

• مع كل
• بكل ما
• بكل شيء
• مع كلّ شيء
• بكُلّ شيءِ
• بكل شئ
• بكلّ شيء
• من كل شيء
• ومع كل
• في كل شيء
• مع ما
• مع كافة
• بكلّ ما
• شُيدت بمكونات كلها
• وبكل ما

I concur with everything in that speech, and I will therefore limit myself to a few remarks.
وإنني اتفق مع كل ما جاء في ذلك الخطاب، وعليه، فسأقصر حديثي على بضع ملاحظات.

But it doesn't line up with everything that Fisk has been saying.
ولكن هذا لا يصطف مع كل شيء أن فيسك تم قوله.

I'd be sick too with everything Jacob puts her through.
وأود أيضا المرضى مع كل شيء يعقوب القيام به.

If I'd told you, you would've fought him with everything you had.
لو أنني كنت أخبرتك لكنت حاربته بكل ما لديك من قوة

Listen, I helped with everything except the running part, okay?
اسمع, لقد ساعدت بكل شيء عدا جزء الركض, حسناً؟

Now, listen, they'll come at you with everything they have now.
الآن، إستمع، إنهم سيأتون معك مع كلّ شيء عندهم الآن

I'm just saying, with everything that's going on with you, the fact that you're still killing it at work,
أنا فقط أقول، مع كل الذي يحدث معك، حقيقة أنك لا يزال يقتل هو في العمل، و

And you are gonna love him or her with everything that you have, once you two meet.
وكنت ستعمل الحب له أو لها مع كل ما لديك، مرة واحدة اثنين من تلبية.

The car keys are in my bag with everything else.
مفاتيح السيارة هي في حقيبتي مع كل شيء آخر.

I just want to make sure you're okay with everything for tomorrow.
أريد فقط للتأكد من أنك بخير مع كل شيء ليوم غد.

It's probably, like, the last thing you want to hear right now, with everything that's going on.
وربما هذا هو مثل آخر شيء أنت تريد أن تسمع الآن مع كل ما يجري

with everything you've been through, you deserve to have some fun.
مع كل المشكلات التي مررتِ بها أنتِ تستحقين بعض المرح

But with everything that's happened, can't you restore my clearance?
ولكن مع كل شيء حصل ألا يُمكنك إستعادة تصريحي؟

Lately, with everything that's been going on, I've had trouble even remembering...
مؤخراً , مع كل شيء كان يجري لديَّ مشكلة في التذكر

What is the backdrop of the coup in Honduras? It has to do with everything we are talking about here -- it is the revolution of the South.
ما هي خلفية الانقلاب في هندوراس؟ إنها تتعلق بكل ما نتحدث عنه هنا، إنها ثورة الجنوب.

The greatest challenge Africa must face today is obviously underdevelopment, along with everything it implies.
ومن الواضح أن التحدي اﻷكبر الذي تواجهه أفريقيا اليوم هو التخلف الاقتصادي، بكل ما ينطوي عليه.

It's a present to say thanks for helping me with everything.
انها هدية لأعبر فيها عن شكري لكِ لمساعدتي بكل شيء

I could deal with everything, with high waves, with a lot of winds, with loneliness, but people and media,
بوسعي التعامل مع كلّ شيء مع الأمواج العاتية مع الرياح القوّية

with everything you have to do around here.
بكُلّ شيءِ أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ حول هنا.

I led thousands of men into battle with everything from horses and swords to artillery and tanks.
لقد قدت الاف من الرجال الى المعركة بكل شئ من الخيول والسيوف إلى المدفعية والدبابات

That was the old Shanghai, prosperous, vibrant, with everything you desire.
تلك كانت شنغهاي القديمة مزدهرة وحيوية بكلّ شيء ترغب

with everything they do for you, how could you do this to your brother and father?
كيف بامكانك فعل هذا لأخيك و والدك بالرغم من كل شيء يفعلوه من اجلك

:: Harmony and balance between everybody and with everything
:: الانسجام والتوازن بين الجميع ومع كل شيء

She helps us out with the kids, with everything.
إنها تساعدنا في رعاية الأطفال، في كل شيء.

Look, I know with everything going on it seems like school isn't important, but it is.
أعرف أنه مع ما يحدث، فأن المدرسة تبدو أنها ليست مهمة، لكنها مهمة.

Each site has been meticulously reconstructed with everything that was present when the FBI raided them.
كل موقع تم إعادة بناءه بدقة مع كافة التفاصيل التي كانت موجود أثناء مداهمة المباحث الفيدرالية لهم

He fought with everything he had. He did the right thing.
كافح بكلّ ما أوتي مِنْ قوّة وقام بالصواب

- " reconstruction " (structures that are completely new or with everything new but the foundations).
- " إعادة البناء " (مبانٍ جديدة تماما أو شُيدت بمكونات كلها جديدة، عدا أساساتها).

I don't think anyone could accuse you of not bein'there for them, with everything you're putting yourself through to protect them.
لا أعتقد أيّ شخص سيتهمك لأنك لم تكن هناك, وبكل ما تخوض به لأجل حمايتهم.