"won't be" - Traduction Anglais en Arabe

• لن يكون
• لن تكون
• لن أكون
• لَنْ يَكُونَ
• لن يتم
• لن يكونوا
• لن نكون
• لن تكوني
• لَنْ تَكُونَ
• فلن يكون
• لَنْ أكُونَ
• ولن يكون
• لا يكون
• لن اكون
• ولن تكون

There won't be enough room for all our people.
لن يكون هناك مساحة كافية لجميع أبناء شعبنا.

Look, if I'm wrong, there won't be any water.
أذا كنت خاطئاً, لن يكون الماء موجوداً هنا

You sneak off and send me a text, knowing my phone won't be on in the courtroom.
هربت وبعدها أرسلت لي رسالة مع علمك أن هاتفي لن يكون معي في جلسة المحاكمة

Just like our lives, this journey won't be the same without you.
تماما مثل حياتنا، هذه الرحلة لن تكون هي نفسها دون لكم.

Once I have depleted the cell cultures on hand, we won't be able to manufacture the vaccine on the ship.
بمجرد أن استنفدت الثقافات خلية في متناول اليد، ونحن لن تكون قادرة على تصنيع لقاح على متن السفينة.

I won't be able to do it much longer.
لن أكون قادرا على القيام بذلك لفترة أطول.

Atom Smasher won't be able to absorb it all.
محطم الذرات لن يكون قادراً على امتصاصها كاملة

Great, but it won't be easy. I got to start practicing now.
عظيم، لكن الأمر لن يكون سهلًا عليّ أن أبدأ التدريب الآن

Which won't be possible if i'm acting like an idiot
الذي لن يكون ممكنا إذا أنا يتصرف مثل احمق

She's from internal investigations. There won't be much of a collaboration.
إنّها من قسم التحقيقات الداخلية، لن يكون هناك تعاون كبير.

And next time, it won't be me outside the window.
وفي المرة القادمة، فإنه لن يكون لي خارج النافذة.

And chances are, there won't be any Halloween concert either.
وهناك احتمالات، لن يكون هناك أي حفلة هالوين سواء‎.

How do I know it won't be something I can't stomach?
كيف ان اعرف انه لن يكون شيئا لا استطيع احتماله؟

Only if you want. It won't be a big deal.
إذا كُنتِ تريدين فحسب هي لن تكون قضية كبيره

Well, we managed to salvage some firearms, but those won't be enough.
حسناً، نحن نخطط لاستخدام بعض الأسلحة النارية ولكنها لن تكون كافية

- won't be no collection agency sending you past-due notices, either.
لا,لن تكون وكالة جمع بإرسالنا للماضي عن طريق الملاحظات أيضا.

It won't be the Jeffersonian without Dr. Brennan here.
انها لن تكون جيفرسون بدون الدكتور برينان هنا.

I'm afraid I won't be able to finish today's forms.
أخشى أنني لن أكون قادرًا على إكمال مهام اليوم

Hey, can you tell Mum I won't be home for dinner?
يا، يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ أُمّاً أنا لَنْ يَكُونَ بيتاً للعشاءِ؟

But those laws won't be implemented without the population's support.
ولكن لن يتم تنفيذ تلك القوانين دون دعم السكان

You might find you don't have the right equipment at altitude, and your friends won't be there to help you.
قد تكتشفين أنكِ لا تمتلكين المعدات المناسبة و أنتِ على إرتفاع شاهق و أصدقاءك لن يكونوا متواجدين لمساعدتك

But if I leave the two blades there, they'll spot them and we won't be able to carry on.
ولكن إذا تركت شفرات الحلاقة هناك سوف يتم اكتشافها ونحن لن نكون قادرين على الاستمرار في المهمه.

And now you won't be there to see it burn.
لم تفعل قط والآن، لن تكوني هناك لرؤيتها تحترق

Well, at least you won't be alone on Saturday nights.
حَسناً، على الأقل أنت لَنْ تَكُونَ لوحده ليالي السبت.

Once it solidifies, it won't be able to seep into the aquifer.
حالما يُصبح صلباً، فلن يكون قادراً على التسرّب إلى الخزان المائي.

You can tell me, really. I swear, I won't be mad.
يُمْكِنُك أَنْ تُخبرَيني، حقاً أُقسمُ لك، أنا لَنْ أكُونَ مجنونَ

Once he's arraigned, things tend to move pretty quickly, and there won't be anything left to do.
بمجرد أن يتم إستدعائه ستتغير الأمور بسرعة كبيرة ولن يكون هناك شيئاً باقياً لنقوم به

I'm afraid our next conversation won't be nearly as cordial.
أنا أخشى حديثنا القادمة لا يكون تقريبا دية كما.

It seems I won't be able to make it home after all.
انني لن اكون قادرا على العودة الى المنزل على اي حال

You won't be able to turn it off, even manually.
ولن تكون قادراً على إطفائه حتى ولو حاولت يدوياً