"wondering if" - Traduction Anglais en Arabe

• أتساءل إن
• أتسائل إذا
• أتساءل إذا
• أتسائل إن
• أَتسائلُ إذا
• أتساءل عما اذا
• أتسائل لو
• اتسائل اذا
• نتساءل إن
• أتساءل اذا
• نتسائل إذا
• أتسائل اذا
• اتساءل اذا
• اتسائل لو
• يتساءل إذا

Because I was wondering if... we could talk honestly to each other.
لأني كنت أتساءل إن كان بالإمكان أن نتحدث بصراحة مع بعضنا

So I was wondering if we can do it at yours?
لذا كنت أتسائل إذا بإمكاننا أن نجتمع في منزلك ؟

I was wondering if you could use my help.
كنتُ أتساءل إذا كنتم تريدون الاستفادة من مساعدتي.

I was just wondering if you could take me there.
لقد كنت أتسائل إن كان بإمكانك أخذي إلي هناك.

"I was wondering... if I could... give you head.
كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أعطِك رئسَ

I was wondering if perhaps, as a favor in kind, you might consider releasing the Nazarene woman.
أنا أتساءل عما اذا كان ربما، باعتباره مؤيدا العينية، قد تفكر في الافراج المرأة الناصري.

I was wondering if I could get a hug.
كنت أتساءل إن كان بامكاني الحصول على عناق

Spent the last nine years wondering if I did the right thing.
أمضيتُ التسعة سنوات .. الماضية أتساءل إن كنتُ اتخذتُ القرار الصحيح

I was wondering if you wanted to, like... hang out sometime?
كنت أتساءل إن كنت تودين أن نقضي بعض الوقت معاً

I was wondering if you could get this note to him.
و كنت أتسائل إذا كان بأمكانكِ أرسال تلك الملاحظة له

I was wondering if I could sit here and write all day.
كنت أتسائل إذا كان يمكن أن أجلس هنا وأكتب طوال النهار

Darling, I was wondering if you saw my spatula.
عزيز، أنا كنت أتسائل إذا رأيت أداة بسطي.

So, I was wondering, if you're not busy tonight will you let me take you to the prom?
لذا كنت أتساءل إذا لم تكون مشغولة الليلة إذا كنت ستسمحين لي بأخذك إلى حفل التخرج

Uh, I was wondering if you could do me a tiny favor.
اوه، كنت أتساءل إذا كنت تستطيعين أن تقدمي لي معروفا صغيرة

Just wondering if you gentlemen might know anything about that.
كنت أتسائل إن كنتم تعرفون شيئاً عن هذا الأمر

Oh, Christ! I keep wondering if we should have seen it coming.
يا إلهي ، ظللت أتسائل إن كنا استطعنا توقع ما حدث

I was wondering if you were free for lunch tomorrow?
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت هَلْ حرّ للغداء غداً؟

I was wondering if there had been any callers from town.
أنا أتساءل عما اذا كان هناك اي بلاغ من المدينة

I was wondering if there is anything I can do for you?
أنا كنت أتسائل لو يوجد شئ ما أستطيع أن أفعله لك؟

I was wondering, if it doesn't interfere with your stage work, if you wouldn't do something for me.
كنت اتسائل اذا كان لا يتعارض مع عملك المسرحي هل يمكنك ان تفعلي شيئا من اجلي

Um, you don't know us, but my father grew up in this house, and we were wondering if he could take a look around.
همم، أنت لا تعرفنا، لكن أبي نشأ في هذا المنزل وكُنّا نتساءل إن كان بإمكانه إلقاء نظرة على المكان

I was wondering if you'd like to join me for dinner.
لقد كنت أتساءل , اذا أردتِ الأنضمام لي بتناول العشاء

We were wondering if we could join your crew.
نحن نتسائل إذا ما كان بإمكاننا الإنضمام إليكم

I'm with the sheriff's office. wondering if you can help.
انا من مكتب العمدة أتسائل اذا كنت تستطيع مساعدتي

Anyway I'm wondering if you be interested in being interviewed?
على اية حال انا اتساءل اذا كنت مهتم للمقابلة

I was wondering if you could do your Mister Ed, because...
كنت اتسائل لو ان السيد إيد يستطيع ان , بسبب

Dad was wondering if you're gonna use that extra ticket for graduation?
كان أبي يتساءل إذا كنت ستعمل استخدام تلك تذكرة إضافية للتخرج؟