"work programme" - Traduction Anglais en Arabe

• برنامج عمل
• برنامج العمل
• لبرنامج عمل
• لبرنامج العمل
• وبرنامج العمل
• ببرنامج عمل
• برنامج عملها
• ببرنامج العمل
• برنامج عمله
• برامج العمل
• وبرنامج عمل
• برامج عمل
• وبرنامج عملها
• وبرنامج عمله
• عمل برنامج

The Conference resulted in a successful outcome and galvanized the preparation of a post-Bali work programme on the remaining Doha Development Agenda issues.
وأسفر المؤتمر عن نتائج إيجابية، وحفز إعداد برنامج عمل لما بعد مؤتمر بالي بشأن ما تبقى من مسائل خطة الدوحة الإنمائية.

Capacitybuilding activities will be aligned with the task force work programme and will be carried out continuously throughout the assessment.
وستتم مواءمة أنشطة بناء القدرات مع برنامج عمل فرقة العمل، وستنُفذ بصورة مستمرة على مدى فترة عملية التقييم.

Significant progress was made on the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
وقد أُحرز تقدم هام في تنفيذ برنامج عمل نيروبي بشأن آثار تغير المناخ وقابلية التأثر به والتكيُّف معه.

The draft work programme was prepared through the following steps:
وقد أعد مشروع برنامج العمل من خلال الخطوات التالية:

Participants broadly agreed, however, that it was essential to adopt a work programme and associated budget at the current meeting.
بيد أن المشاركين اتفقوا بصفة عامة على ضرورة الموافقة على برنامج العمل والميزانية المرتبطة به في الاجتماع الحالي.

The calendar for 2009 may need to be adjusted following the completion of the AWG-LCA work programme.
وقد يلزم تعديل الجدول الزمني لعام 2009 بعد استكمال برنامج عمل الفريق العامل المخصص المذكور.

To develop a work programme that includes implementation of NAPAs
وضع برنامج عمل يشمل تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

Overview of activities to be undertaken and outputs from the second phase of the Nairobi work programme
عرض عام للأنشطة التي سيُضطلع بها وللنواتج المتوقعة من المرحلة الثانية من برنامج عمل نيروبي

Consideration of the costed draft two-year work programme for the
النظر في مشروع برنامج عمل الآلية العالمية المحدد التكاليف

The UNEG work programme for 2008 was implemented by eleven task forces.
وقامت إحدى عشرة فرقة عمل بتنفيذ برنامج عمل الفريق لعام 2008.

and of the costed draft two-year work programme for the
مشروع برنامج عمل فترة السنتين المحدد التكاليف للجنة العلم

It had also continued to contribute actively to thematic clusters under the work programme of the Commission on Sustainable Development.
واستطرد قائلا إن اللجنة واصلت أيضا المساهمة بنشاط في المجموعات المواضيعية في إطار برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة.

One meeting and support for travel worth 25,000 euros for a meeting as specified in the work programme
اجتماع واحد ودعم للسفر بقيمة 000 25 يورو لاجتماع واحد، على النحو المحدد في برنامج العمل.

The budget for implementation of the work programme in 2015 has been revised to include a net additional requirement of $579,000.
وقد تم تنقيح الميزانية المخصصة لتنفيذ برنامج العمل في عام 2015 لتشمل احتياجات إضافية صافية قدرها 000 579 دولار.

UNCTAD also contributed to the preparation of the work programme on aid for trade by the World Trade Organization.
وأسهم الأونكتاد أيضاً في إعداد برنامج العمل المتعلِّق بالمعونة من أجل التجارة الذي وضعته منظمة التجارة العالمية.

The work programme deliverables cover all four functions of the Platform: capacity-building, knowledge generation, assessment and policy support.
وتشمل منجزات برنامج العمل كل المهام الأربع للمنبر، وهي: بناء القدرات، وتكوين المعارف، والتقييم، ودعم السياسات.

The work programme is implemented by task forces and working groups.
وتعمل على تنفيذ برنامج العمل أفرقة عاملة وفرق عمل متعددة.

The work programme has been prepared under seven main headings.
وأعد برنامج العمل بإدراج مواضيعه تحت سبعة عناوين رئيسية.

The major outcomes formed the basis of the work programme of many African countries in water and sanitation.
وقد شكلت النتائج الرئيسية الأساس لبرنامج عمل الكثير من البلدان الأفريقية في مجال المياه والمرافق الصحية.

The following specific elements were agreed for the joint work programme:
وقد تمت الموافقة على العناصر المحددة التالية لبرنامج العمل المشترك:

The report of the Secretary-General contains information on recent accomplishments and the ongoing work programme on industrial statistics.
يتضمن تقرير الأمين العام معلومات عن الإنجازات الأخيرة وبرنامج العمل الجاري المتعلق بالإحصاءات الصناعية.

:: The Board appoints an expert technical review panel to advise it on matters related to the College work programme.
:: يعين المجلس هيئة من خبراء الاستعراض التقني كي تسدي إليه المشورة بشأن المسائل المتصلة ببرنامج عمل الكلية.

AALCC has also adjusted its work programme to give high priority to matters of immediate concern to the United Nations.
وقد قامت اللجنة أيضا بتعديل برنامج عملها ﻹيلاء أولوية قصوى للمسائل التي تتسم بأهمية عاجلة بالنسبة لﻷمم المتحدة.

These issues should be covered by the work programme.
وينبغي أن تكون هذه القضايا مشمولة ببرنامج العمل.

At its first meeting, it had adopted its work programme and had decided to hold discussions in the framework of informal consultations.
وقال إن الفريق العامل قام في جلسته الأولى باعتماد برنامج عمله وقرر أن يعقد مناقشات في إطار مشاورات غير رسمية.

There, we will adopt important documents: the Vientiane Declaration, a plan of action, a work programme for 2011, and reporting mechanisms.
وسوف نعتمد هناك وثائق هامة: إعلان فينتيان، وخطة عمل، وبرنامج عمل لعام 2011، وآليات الإبلاغ.

Six out of the nine functional commissions have a multi-year work programme.
وهناك ست من اللجان الفنية التسع لها برامج عمل متعددة السنوات.

The Conference determines the guiding principles and policies, approves the budget and work programme of UNIDO.
ويحدد المؤتمر المبادئ الاسترشادية والسياسات، ويعتمد ميزانية اليونيدو وبرنامج عملها.

UNEP also provides technical and substantive support to the implementation of some of its decisions and biennial work programme.
كما يقدم اليونيب الدعم التقني والموضوعي لتنفيذ بعض مقررات المؤتمر وبرنامج عمله لفترة السنتين.

REVIEW OF THE work programme OF THE STANDING COMMITTEE
استعراض برنامج عمل برنامج اللجنة الدائمة، مع التوكيد