"worse than" - Traduction Anglais en Arabe

• أسوأ من
• أسوء من
• أسوأ مما
• اسوأ من
• اسوء من
• أسوأ مِنْ
• الأسوأ من
• أسوء مما
• اسوأ مما
• الأسوء من
• اسوء مما
• أسوأ ممّا
• أسواء من
• أسوأَ مِنْ
• اسوا من

In her view, forced marriage was worse than prostitution.
وبحسب رأيها، فإن الزواج القسري أسوأ من الدعارة.

worse than death because you're too proud to make peace.
أسوأ من الموت لأن كبرياءك يمنعك من عقد السلام

Whatever they've planned, it must be a fate worse than death.
أياً ما خططه له فلابد أنه مصير أسوأ من الموت

This is worse than the night I got punched.
هذه الليلة أسوء من تلك الليلة عندما عُوقبت.

Recent climate studies have shown that the pace of climate change is increasing and that the effects are sometimes worse than predicted.
وبينت دراسات المناخ التي أجريت مؤخرا أن سرعة تغير المناخ تزداد وأن آثاره في بعض الأحيان أسوأ مما كان متوقعا.

The right carotid is torn even worse than the left.
تمزق الشريان السباتي الأيمن بل اسوأ من الناحية اليسرى.

But I guess the question is... is that worse than not knowing?
لكنني أرى أن السؤال هو: هل هذا أسوأ من ألا تعرف؟

I can only pray that death is no worse than this life.
يمكنني فقط أن أدعو ألا يكون الموت أسوأ من هذه الحياة

Each one of these gashes is worse than the next.
كل فتاة من تلك الفتيات أسوأ من التى قبلها

They're no worse than any other kids their age.
انهم ليسوا أسوأ من أي أطفال آخرين أعمارهم.

Nothing worse than a blabber mouth that won't shut up.
لا شيء أسوأ من الفم الثرثار الذي لا يصمت.

Man, you've fought meta-humans with abilities a lot worse than knife-throwing.
يا رجل، لقد قاتلت ذوي قدرات أسوأ من رمي الخناجر

Okay, trust me, no matter what you're going through, there is nothing worse than having zits and braces in middle school.
حسنا، ثق بي، بغض النظر ما كنت تمر، لا يوجد شيء أسوأ من وجود زيتس والأقواس في المدرسة المتوسطة.

Oh, you're looking a whole lot worse than I am.
أوه، كنت تبحث في مجموعها الكثير أسوأ من أنا.

Hmm. I can make this 1000 times worse than childbirth.
أستطيع أن أفعل ذلك ألف مرة أسوأ من الولادة

Pretending to be nice to me is worse than being mean.
تضاهركم أنكم طيبون معي أسوء من ان تكونوا لئيمين :

I don't understand how cat food can smell worse than cat poop.
لا أفهم كيف طعام القطط تكون رائحته أسوء من قذارة القطط.

Casual observation indicates that the situation in south Mogadishu is worse than on the north side of the city.
وتبين الملاحظة البسيطة أن الحالة في جنوب مقديشيو أسوأ مما هي عليه في الجزء الشمالي من المدينة.

It has been successful in improving some indicators, but, on the whole, the situation remains significantly worse than during Soviet times.
وقد استطاع هذا البرنامج تحسين بعض المؤشرات، ولكن الحالة عموماً ما زالت أسوأ مما كانت عليه في زمن السوفيت.

There's nothing worse than a nagging conscience, you know what I mean?
لا يوجد شيء اسوأ من الضمير الحي المتمرد، تعرفين ما اقصده؟

Really, I didn't think this was gonna get any worse than murder.
حقًا , لم اظن ان هذا سيصبح اسوء من جريمه القتل

Good Lord, this is worse than being in my cell.
رحمتك يا إلهي، هذا أسوأ مِنْ وجودي في زنزانتي

But the only thing worse than having too many activities.
لكن الشيء الوحيد الأسوأ من وجود الكثير من الأنشطة

Things at Hogwarts are far worse than I feared.
إن الأشياء في هوجوورتس أسوء مما كنت أخشى

Yeah, yeah, I may not be polite, but-but people are worse than you expect.
نعم نعم ربما لست مهذباً لكن الناس اسوأ مما تظنين

You know the only thing worse than concrete subcontractors? Nope.
أتعلم الشيء الأسوء من المقاول العنيد ؟ . كلاّ

But now, in leaving me, you're making me worse than before
ولكنك الآن, بتركي, ستجعلني اسوء مما كنت عليه فيما سبق

It's worse than I thought. Load-bearing wall. I can't build anything here.
الأمر أسوأ ممّا ظننتُ جدار داعم، لا يمكنني إنشاء شيء هنا

So the Father goes "Ugh, that's even worse than the last one."
فيقول الأب، هذه أسواء من الفائته أريدك أن تذهبى و تلقى السلام على مريم

Your demons must be worse than I ever imagined.
شياطينكَ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أسوأَ مِنْ تَخيّلتُ أبداً.

Mara gave us The Troubles. She deserves worse than death.
مارا اعطتنا المتاعب هي تستحق شيئا اسوا من الموت