"you don't want" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تريد
• لا تريدين
• ألا تريد
• أنت لا تُريدُ
• ألا تريدين
• لم تريدي
• لم ترد
• لا ترغب
• لا تريده
• لا تريدون
• لم ترغب
• لم تكن تريد
• لا تريدني
• انت لاتريد
• لم ترغبي

You don't want everybody to know your little secret, right?
أنت لا تريد الجميع أن يعرف سرك الصغير، صحيح؟

Well, I'm not gonna force you to do anything You don't want to do, but you might want to watch us talk to her.
حسنا، أنا لا ستعمل قوة لك لفعل أي شيء كنت لا تريد أن تفعل، ولكنك قد ترغب في مشاهدة لنا التحدث إليها.

You don't want to talk to me about it, that's fine, but you need to see someone.
إذا كنت لا تريد ان تتحدث معى ؛ هذا جيد. ولكن عليك استشارة ورؤية احدهم.

You don't want my death on your conscience, do you?
لا تريدين أن يكون موتيّ على عاتقكِ، أليس كذلك؟

You don't want to know what the devil gave you?
ألا تريد أن تعلم مالذى أعطاه الشيطان لك ؟

Frank, You don't want this to be your legacy.
فرانك، أنت لا تُريدُ هذا لِكي يَكُونَ تراثَكَ.

'Cause You don't want my grubby peasant hands on it?
لأنك لا تريد أن أصنعها بيديَ القروية القذرة ؟

If you don't think this is wise, why don't you tell your mother that You don't want to go?
اذا لم تكن ترى ان من الحكمة فعل ذلك، فلمَ لا تقول لوالدتك انك لا تريد الذهاب

You don't want to make Tina mad, you know how she gets.
اظنك لا تريد ان تجعل تينا مجنونة انت تعلم كم ستعاني

I won't leave your side if You don't want me to.
وأنا لن تترك جانبكم إذا كنت لا تريد مني أن.

You sure You don't want to dump that beautiful doctor you've got and run away with me?
أنت متأكد من أنك لا تريد تفريغ أن الطبيب جميلة كنت قد حصلت ويهرب معي؟

Are you sure You don't want to go to the crime scene?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد للذهاب إلى مسرح الجريمة؟

You don't want Molly's involved in the Drunken Mile crawl, do you?
أنتِ لا تريدين أن ترعى حانة موليز سباق الشُرب، أليس كذلك؟

You sure You don't want me to stay with you?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين مني البقاء معك؟

You always say You don't want the social worker.
دائما ما تقولين أنك لا تريدين أخصائية اجتماعية

Hey, You don't want to look at big face?
أنت، ألا تريد أن تنظر لهذا الوجه الكبير؟

You don't want your man to have a little fun?
ألا تريدين لزوجك أنْ يحظى بقليل من المرح؟

If You don't want to marry Osman, run away.
إذا لم تريدي الزواج من عثمان، ارفضي، ببساطة

And even if You don't want the job, just come anyways.
وحتى لو لم ترد الوظيفة فقط تعال على اي حال

I guess You don't want that housewarming present that I got you.
أعتقد أنك لا ترغب بهدية الإنتقال لمنزل جديد التي جلبتها لك

No, I know You don't want to get him involved in it... but this young man would climb Mount Everest barefooted for you.
أنا أعرف أنك لا تريده أن يتورط و لكن إنه رجل شاب و يتسلق بأقصى ما يستطيعه و سيقدم الأفضل لك

You sure You don't want a slice of cake?
أأنتم متأكدين أنكم لا تريدون شريحة من الكعكة

Okay, you don't have to talk if You don't want to.
حسنا، ليس عليك أن تتحدث إن لم ترغب في ذلك

If You don't want to get shot, announce yourself and come out with your hands behind your head.
اذا لم تكن تريد ان تطلق عليك النار اظهر نفسك و اخرج واضعاً يداك خلف رأسِك

Look, You don't want me here, I don't wanna be here.
أنت لا تريدني هنا وأنا لا أريد أن أكون هنا

You don't want to get skin cancer See ya!
انت لاتريد ان تصاب بسرطان الجلد الى اللقاء

O-O-O-Okay, hold on, so if You don't want to go and I don't need to bring you, is everything good?
حسنًا، تمهلي، إذًا، إن لم ترغبي بالذهاب وأنا لست بحاجة لأخذكِ معي هل كل شيء على ما يرام؟