"you get out" - Traduction Anglais en Arabe

• تخرج
• خرجت
• تَخْرجُ
• يمكنك الخروج
• ستخرج
• خروجك
• عليك الخروج
• تخرجون
• ستخرجين
• تخرجي
• خرجتِ
• تحصل على الخروج
• تنهض
• تَخْرجَ
• تخرجوا

I'll still with you till you get out of Nablus.
سأكون مرافقا معك الليلة حتي تخرج غدا من نابلس

Sorry, but can you get out and see the back for me?
اسفة ، هل يمكن ان تخرج وترى مافي الخلف من أجلي

They said you got 3 battles left before you get out.
يبدو أنّها بقيت ثلاث معارك قبل أن تخرج من هنا

If you get out of this elevator and go to that room, they will bust in two seconds later and you'll be done.
إذا خرجت من هذا المصعد وذهبت إلي هذة الغرفة سيقبضون عليك وسينتهي أمرك

And it involves you getting this letter to him when you get out there to kiss him.
وهو يَتضمّنُك تَحْصلُ على هذه الرسالةِ إلى ه عندما تَخْرجُ هناك لتَقبيله.

As long as you get out there and shut this guy down,
طالما يمكنك الخروج هناك وأغلق هذا الرجل أسفل،

Shouldn't you get out of the middle of the street?
ايجب عليك ان تخرج الى منتصف الشارع ليلا ؟

Either you get out of here or I'll call security.
اما أن تخرج من هنا أو سأستدعى رجال الأمن

Would you get out of here with that backwater crap?
لماذا لا تخرج من هنا بكلامك الجاهل هذا ؟

When you get out, are you going to be his butler?
عندما تخرج , هل تريد ان تصبح كبير الخدم عنده؟

Yes. How often do you get out on her, every weekend?
كم مرة تخرج في رحلة بالمركب كل نهاية اسبوع ؟

He's disposable. Hey! When you get out of prison, first you visit guys who cheated you.
يُمكن التخلُص منه. ،عندما تخرج من السجن .أول من تقوم بزيارتهم، هُم الذين قاموا بخداعك

If you get out, we'll get you into a program to help you adjust.
إن خرجت من هنا فسندخلك في برنامج يساعدك على التكيّف

But if you get out of here and I don't, you should know, I can get to you just as easily out there as I can in here.
لكن إن خرجت من هنا ولم أخرج ينبغي أن تعرف أنني أستطيع النيل منك بسهولة هناك كهنا تماماً

How'd you get out of where they were holding you?
كيف خرجت من المكان الذي كانوا يحتجزونك فيه؟

Well, I just want to make sure that you get out.
حَسناً، أنا فقط حاجة لتَأْكيد بأنّك تَخْرجُ.

For example, you get out early enough to go to Jack's school event.
على سبيل المثال، يمكنك الخروج في وقت مبكر بما فيه الكفاية للذهاب إلى المدرسة الحدث جاك.

When I win, you get out of my head, you let the children go, and nobody dies.
لكن ان فزت أنا, ستخرج من رأسي و تدع الأطفال و شأنهم ولا احد سيموت

It might not be so nice when you get out here.
قد لا يكون الوضع جيداً تماماً عند خروجك إلى هنا

I know the cost of whatever you get out of this is gonna be very high.
أنا أعرف بتكلفة كل ما عليك الخروج من هذه وسوف تكون عالية جدا

And fellows, have a nice big smile when you get out there.
و يا رفاق, ابتسموا ابتسامة لطيفة كبيرة عندما تخرجون الي الجماهير

When you get into a slump, you get out of it eventually.
عندما تكوني في هبوط مفاجئ ستخرجين منه في النهاية ولن تستسلمين

I'm trying to help you get out of this awful place.
أنا أحاول أن أساعدكِ كي تخرجي .من هذا المكان الفظيع

It's strategic. you get out in front first, you set the tone.
.إنّه تصرّفٌ إستراتيجيّ .لو خرجتِ أوّلًا، ستتمّكنين من فرض ما تُريدين

How did you get out of working with Colombani?
كيف تحصل على الخروج من العمل مع كولومباني؟

Fiancées don't like it when you get out of bed at 3:00 a. m.
أن الخطيبة لا تحب أن تنهض من فراشك في الثالثة صباحًا

Can you get out of there, please?
ممكن تَخْرجَ من هناك، من فضلك؟

Whichever candidate you support, it's essential that you get out to vote.
أيا كان مرشحكم الذي تدعمونه من الضروري أن تخرجوا للتصويت