"you have the" - Traduction Anglais en Arabe

• أن لديك
• لكم
• ولكم
• كان لديك
• ان لديك
• أنت لديك
• يكون لديك
• عِنْدَكَ
• أنت تملك
• تَمتلكُ
• كانت لديك
• أن لديكِ
• بأن لديك
• أنك تملك
• تكون لديك

What makes you think you have the right to tell me that?
ما الذي يجعلك تعتقد أن لديك الحق في أن تخبرني بذلك؟

I don't believe you have the remotest idea how banks work.
لا أعتقد أن لديك أى فكره عن كيفية عمل البنوك

Does any delegation wish to take the floor? I see the representative of Mexico. Ambassador de Icaza, you have the floor.
هل يرغب أي وفد في تناول الكلمة؟ أرى أن ممثل المكسيك، السفير دي إيكاسا، يرغب في ذلك، الكلمة لكم.

Welcome, and thank you very much for coming, Ambassador, and you have the floor.
مرحبا بكم، وشكرا جزيلا لكم على القدوم، سعادة السفير، ولكم الكلمة.

I wanna see if you have the hard drives. What hard drives?
اريد ان اعرف اذا كان لديك الاقراص الصلبة, اية اقراص صلبة؟

I am told that you have the knowledge unrivalled in this village.
لقد قيل لى ان لديك معرفة لانظير لها فى هذه القرية

- You got nice abs. - No, you have the hotness.
ــ لديك بطن رائعه ــ لا, أنت لديك الأكثر إثاره

If he tries to leave the island with it, you have the means to stop it.
ليحاول مغادرة الجزيرة مع ذالك يجب أن يكون لديك وسيلة لوقف ذالك

I'm going underwater in Thunderbird 4. you have the bridge.
سأغوص الي الاعماق في صقور الجو 4 عِنْدَكَ الجسرُ

I know you have the means to end this agony.
أنا أعلم أن لديك وسيلة لوضع حد لهذا العذاب.

I don't think you have the capacity to understand the consequences of what it could be, which is neither here nor there, since, at the moment, you're in no position to do anything about it.
لا أعتقد أن لديك القدرة علي فهم عواقب ما يمكن أن يكون هذا والتي هنا وليست هناك

If you think you have the best idea, you have to convince people, not lie to them or lock them up.
إذا كنت تعتقد أن لديك فكرة أفضل يجب عليكِ إقناع الناس ولا تكذبي عليهم

You guys think you have the right to pass judgment!
لكنكم تعتقدون أن لكم الحق أن تصدروا حكمكم ضدي

you have the right to place on record the position of your Government, but I take very serious exception to the implication contained in the statement you have just made.
ولكم الحق في أن تسجلوا موقف حكومتكم، ولكنني أعترض بشدة على المضامين الواردة في البيان الذي أدليتم به الآن.

Well, honey, just so you know, even if you have the original receipt, you can't return a baby.
حسناً عزيزي , فقط كما تعرف حتى إن كان لديك الإيصال الأصلي لا يمكنك إرجاع طفل

And that means that you have the freedom to make another choice.
وهذا يعني ان لديك الحرية في اتخاذ قرار آخر

Well, you have the magic touch in the kitchen, I'll give you that.
في الحقيقة ، أنت لديك اللمسةُ السحرية في المطبخ ، أعترِفُ لك بهذا

And that's why you have the most important job of all.
وهذا هو السبب في أن يكون لديك وظيفة أهم من كل شيء.

Now that you have the stone, that's it?
الآن بأنّك عِنْدَكَ الحجارةُ، تلك أليس كذلك؟

With this, you have the world's Most powerful people in your pocket.
مع هذا، أنت تملك العالم أقوة الأشخاص في العالم يصبحون في جيبك

Hey, what makes you think that you have the right to dictate how other people live their lives?
يا، الذي يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّك تَمتلكُ الحقّ للإمْلاء كَمْ ناس آخرون عِشْ حياتَهم؟

Come with me, mortal, if you have the courage.
تعالى معي أيّها الفاني إن كانت لديك الشجاعة

Besides, you have the best data in the world.
بجانب أن لديكِ أفضل قاعدة بيانات في العالم

I feel like you have the chance to reach a much larger audience and Teddy just dismisses it.
أنا أشعر بأن لديك فرصة للوصول إلى جمهور أكبر من ذلك بكثير وتيدي فقط يرفض ذلك.

to prove that you have the unlocked potential... to be a MasterBuilder.
لنبرهن أنك تملك احتمالاً متاحاً أن تكون أستاذ تشييد

When you're small, energy's compressed, so you have the force of a 200-pound man behind a fist a 100th of an inch wide.
عندما تكون صغيراً، الطاقة تنضغط، لذا، تكون لديك قوة رجل وزنه 200 باوند خلف قبضة عرضها 100 بوصة، ستكون مثل الرصاصة.