"you mean" - Traduction Anglais en Arabe

• تقصد
• تعني
• تقصدين
• تعنين
• أتعني
• تَعْني
• تعنيه
• أتقصد
• أتعنين
• تقصده
• أتقصدين
• تعنى
• أتعنى
• تقصدينه
• هل يعني

If you mean it, say it on your knees.
إذا كنت تقصد ذلك، يقولون انه على ركبتيك.

you mean you made two poor sods feel pleasure.
تقصد أجريتها اثنين من الحمقى الفقراء يشعرون المتعة.

you mean because at some point, I won't be able to work, and you're only making $2.13 an hour plus tips?
تعني أنه بسبب عدم قدرتي على العمل وأنك لا تجني في الساعة سوى 2.13 دولار بالإضافة إلى البقشيش ؟

you mean you're the one who tipped them off last night?
تعني بأنك الشخص الذي سرب لهم الخبر الليلة الماضية ؟

Yes, I know which one you mean, but unfortunately not.
نعم، أعلم أيّ واحد تقصدين ولكن للأسف لم أراه

you mean, like you just had a good time.
نشوة جنسية حقيقية؟ تعنين أنكِ حضيت بوقتٍ رائع

you mean when they're too sick to put up a fight?
أتعني عندما يشتد بهما المرض حتى لا يقدران على المقاومة؟

What do you mean you couldn't let the dog win?
الذي تَعْني بأنّك لا تَستطيعُ أَنْ تَتْركَ فوز كلبِ؟

What do you mean, if I didn't have to sell it?
ما الذي تعنيه بأنّني إذا لم أكن مضطر لبيعه ؟

you mean besides the fact that we don't remember where we came from or what we did?
تقصد بالإضافة إلى حقيقة أننا لا نتذكر من أين جئنا أو ما قمنا به ؟

By "anyone odd," do you mean anyone acting like an asshole?
شخص غريب , هل تقصد أي شخص يتصرف بحماقة ؟

Don't you mean thank you for saving you from that phony?
لا تقصد أشكركم على مما يوفر لك من أن زائفة؟

you mean like what you were talking about before about the tree?
تعني مثل ما كنت تتكلّم به من قبل عن الشجرة ؟

you mean unlike all the other well-balanced kids of politicians?
هل تعني خلافا لجميع الآخر الاطفال متوازن من السياسيين؟

What do you mean you can only do eight toppings?
ماذا تعني يمكنك القيام به فقط ثماني طبقات ؟

If you mean introducing a refined cuisine to a curious palate, then yes, I'm guilty as charged.
إن كنت تقصدين التعريف بمطبخ رفيع إلى حنك فضولي، عندها أجل، أنا مدانة بهذه التهمة

you mean that same stupid grin I see on yours?
هل تقصدين نفس الإبتسامة الغبية التي على وجهكِ ؟

Oh, you mean engage in an entirely different crapshoot...'cause you'll just be guessing which strain to defend against.
أوه، تعنين خلق شيء غير نافع جديد.. لأن كل ما سنفعله هو التخمين أي سلالة سنستخدمها ضدها'

you mean those little plastic men protecting his virginity?
أتعني هذه الرجال البلاستيكية التي تحمي عذريتها ؟

you mean all this time I've been thinking she was someone else?
تَعْني كُلّ هذا وَقّتْ أنا أَعتقدُ هي هَلْ كَانتْ شخص آخر؟

Well, I didn't make a copy, if that's what you mean.
أنا لم أصنع نسخة منه إذا كان هذا ما تعنيه

you mean he's trying to drive the giant head?
أتقصد بأنه يحاول أن يقود الرأس العملاق ؟

you mean it's... it's OK to be quiet sometimes?
أتعنين أنه لا مشكلة في البقاء هادئة أحيانا؟

Sometimes its funny to not say exactly what you mean.
أحياناً يكون الأمر مضحكاً حين لا تقول ما تقصده.

you mean, besides the car trouble I've already told you about?
أتقصدين بالإضافة لمشكلة السيارة الذي سبق و أخبرتك به ؟

you mean the harem that just figured out they're a harem?
أنت تعنى الحريم فقط هذا مفهوم هم الحريم فقط ؟

you mean you don't want me to help you anymore?
أتعنى أنك تريد لا تريد مساعدتى بعد الآن ؟

Well, what do you mean, you won't cover me?
ما الذي تقصدينه بأنك لن تقوموا بتغطيتي ؟

you mean that thing where you pretend not to sleep?
هل يعني هذا الشيء حيث كنت أدعي عدم النوم؟