"you put" - Traduction Anglais en Arabe

• وضعت
• تضع
• تضعين
• وَضعتَ
• يمكنك وضع
• وضعتي
• ضع
• وضعتِ
• وضعتها
• وضعته
• تضعه
• وضعتَ
• تضعها
• تضعي
• قمت بوضع

Oh, I'm sure the child will love that you put
اوه ، أنا متأكد ان الطفل سيعجبه أنك وضعت

you put yourself in this position, you put me in this position.
أنت وضعت نفسك في هذا الموقف أنت ورطتني في هذا الموقف

Who do you put on your guest list for your arranged marriage to an opportunistic sex worker?
من تضع على قائمة ضيوفك من أجل زواجك المدبّر من عاملة نفعيّة في مجال الجنس؟

Why not you put your head down and rest?
لماذا لا تضع راسك وتاخذ قسطاً من الراحة؟

Then you put the people you care about in danger, and the pain will never go away.
إذن أنتِ تضعين الـناس الذين تهتمين حيالهم في خطر , و الألم لـن يزول أبداً

you put everything else up there. Why not your crotch rot?
وَضعتَ كُلّ شيء آخر فوق هناك، لم لا تعفن منشعبكَ؟

You're gonna be great at anything that you put your mind to.
أنت ستعمل يكون كبيرا في أي شيء التي وضعت عقلك ل.

Did you put those pictures in places where I could find them?
هل وضعت هذه الصور في الأماكن التي يمكن أن تجد لهم؟

I gave him the coffee. you put that on me.
أنا من سلّمتُه القهوة، إنّك وضعت وزرَ ذلك عليّ.

If you put stickers on the window, the birds won't do that.
إذا وضعت ملصقات على النافذة ، فإن الطيور لا تفعل ذلك.

you put your own concerns in front of that girl's safety.
هل وضعت المخاوف الخاصة بك في أمام سلامة أن الفتاة.

I just hope you put the fear of God into those cops.
أنا فقط أتمنى أن تضع الخوف الله في تلك رجال الشرطة.

Because sometimes when you force things, you put $130 million worth of basketball players on the disabled list.
لأنه أحياناً، عندما تُرِغِم الأمور تضع لاعبي كرة سلة بقيمة 130 مليون دولار في لائحة المعاقين

Hey, I let you put a camera in it, didn't I?
مهلا، اسمحوا لي أن تضع كاميرا في ذلك، لم أكن؟

you put your hand on your stomach when Dr. Masters was speaking?
هل كنتِ تضعين يدكِ على بطنكِ عندما كان دكتور ماسترز يتحدّث؟

You've got the perfect physique and anything you put on swings, right?
أنت عِنْدَكَ بنيةُ الجسم المثاليةُ وأيّ شئ وَضعتَ على الأراجيحِ، حقّ؟

Can't you put that book down and see what it is?
لا يمكنك وضع هذا الكتاب أسفل ونرى ما هو عليه؟

you put five of my guards in the hospital, honey.
لقد وضعتي خمساً من رجالي في المشفى يا عزيزتي

No, you put that thing away. Riley, come on. Step aside.
لا, انت ضع ذالك الشيئ بعيدا رايلي, هيا, تنحى جانبا

If you're in the shadows, it's because you put yourself there.
ان كنتِ تعيشين فى الظلال فهذا لأنكِ وضعتِ نفسك فيها

Those colored labels you put on all the folders?
تلك العلامات الملوّنة التي وضعتها على كلّ الحافظات؟

You get out of AA what you put in.
أكمل اجتماعات مُدمني الكحول المجهولين بما وضعته فيه.

Until you put him to the test, you'll really never know.
حتى تضعه على المحك انت, انت حقا لايمكنك ان تعرف

Man, you have any idea what it was like for me on the inside? After you put the cuffs on me?
يا رجُل , هل لديك أي فكرة كيف كانت حياتي و أنا بداخل السجن ؟ بعد أن وضعتَ الأغلال في يدي ؟

It'll stop wriggling once you put it on the hook.
لكنها ستكف عن ذلك حين تضعها في خطّاف الصنارة.

Oh, yes, but I wouldn't recommend you put yourself through that.
أوه، نعم، ولكن لا أنصح أنْ تضعي نفسك في هذا.

you put policewomen on the street last night as bait?
لقد قمت بوضع نساء شرطيات بالخارج بالليلة الماضية كطعم؟