"you to be" - Traduction Anglais en Arabe

• أن تكون
• ان تكون
• ان تكوني
• أن تكونى
• أن تكونوا
• لتكون
• لِكي تَكُونَ
• أن تصبح
• ان تكونى
• منك أن تكوني
• بأن تكون
• منكِ أن تكوني
• لتكوني
• أن تكونين
• أن تكونا

This clergyman's girl wishes you to be a man of destiny.
هذه فتاة الدين تأمل منك أن تكون .رجل يملك مصيره

We have unfinished business in this administration, and I want you to be a part of it.
نحن لدينا عمل غير مكتمل في هذه الإدارة و أنا أريدك أن تكون مشاركًا به

For what we are attempting, I'll need you to be strong.
من أجل الذي سنحاوله، أريد أن تكون في غاية القوة.

I want her to be calm which requires you to be calm.
اريد منها ان تكون هادئه والذي يتطلب منك ان تكوني هادئه

The vending machine gods want you to be honest about your feelings.
آلهة آلة البيع تريد منك أن تكون صادقاً في مشاعرك ؟

Also, just in case one of us got shot or arrested, we didn't want you to be too disappointed.
أيضاً ، في حالة إذا تم قتل أو أعتقل أياً منّا لم نرغب أن تكون محبط للغاية

And I don't need you to be anything more than you are.
و لا أريدك أن تكون أيّ شيء أكثر مما أنت عليه

I hope you know I want you to be happy.
أرجو أن أعرف وأنا أريد منك أن تكون سعيدا.

Yeah, I need you to be that voice for me, man.
نعم ، أحتاجك أن تكون بمثابة الصوت لي يا صاح

This simple bitch wants you to be some kind of
هذه الكلبة بسيطة يريد منك أن تكون نوعا من

And for you, to be able to just completely turn yourself around like that, it was very, very encouraging.
و بالنسبة لك في أن تكون قادراً على تغيير نفسك تماماً بالصورة هذه هو أمر مُشجع بحق.

So, um, I need to ask you a question and I need you to be real with me.
لذا، أم، ولست بحاجة إلى أن أطرح عليك سؤالا وأنا بحاجة لك أن تكون حقيقية معي.

She needs you to be solid. Do you have any solid left?
انها تريدك ان تكون صلب هل لديك اى صلابة متبقية ؟

I was kind of counting on you to be human about this.
كنت نوعا ما اعتمد على ان تكون انسانيا فيما يتعلق بذلك

I need you to be braver than you've ever been.
أحتاجك ان تكوني شجاعة اكثر من اي وقت سبق

I didn't want you to be alone on New Year's.
لا أريدك أن تكونى وحيدة فى ليلة رأس السنة.

I want you to be in bed and asleep before 12:00.
أريدكم أن تكونوا في السرير ونيام قبل الساعة 12: 00

Adam, I really need you to be my friend.
آدم إنني فعلاً في حاجةٍ إليك لتكون صديقي

But I need you to be strong for me, like I know you are.
لَكنِّي أَحتاجُك لِكي تَكُونَ قويَ لي، مثل أنا أَعْرفُ بأنّك.

Dad didn't want you to be a cop either, right?
أبي لم يريدك أن تصبح شرطي أيضأ, أليس كذلك؟

I'm not worried about that. I just want you to be okay.
انا لست قلق بسبب هذا انا فقط اريدك ان تكونى بخير

I know that you love this, but I don't want you to be the type of clown that hurts people.
أعلم بأنك تحبين هذا لكني لا أود منك أن تكوني من ذلك النوع من المهرجين الذين يؤذون الناس

- I think I should warn you to be careful.
أعتقد أنه يجب أن أنصحك بأن تكون أكثر حرصاً.

I do, but I need you to be honest with me.
أريد ذلك فعلا ولكن أحتاج منكِ أن تكوني صادقة معي

you, to be more well-rounded, and you, to be a better student.
أنت ، لتكوني محاطة أكثر و أنت ، لتكوني طالبة أفضل

But right now, I need you to be safe.
ولكن في الوقت الحالي، أحتاجكِ أن تكونين آمنة.

Okay, so, the way this works best is for you to be open to the fact that I have a gift.
حسناً، حتى تسير الأمور بالشكل الأمثل، عليكما أن تكونا منفتحين لحقيقة أن لدي موهبة.