"your friends" - Traduction Anglais en Arabe

• أصدقائك
• اصدقائك
• أصدقاؤك
• أصدقاءك
• أصدقائكِ
• صديقاتك
• لأصدقائك
• بأصدقائك
• أصدقائكم
• أصدقائكَ
• صديقاتكِ
• صديقك
• وأصدقائك
• أصدقائِكَ
• صديقيك

If your friends aren't capable of protecting themselves, they aren't worth protecting.
لو كان أصدقائك غير قادرين على حماية أنفسهم، فلا يستحقون الحماية

You're a tax collector who doesn't collect taxes from your friends.
انت جابي للضرائب من الذي لا يجمع الضرائب من أصدقائك.

I look over and you're texting with your friends.
نظرت إليك و وجدتك تراسلين أصدقائك برسائل نصيه

I'm writing four names down-- four of your friends.
سأكتب لك اربعة أسماء, اريعة سماء من اصدقائك

The normal ones can't. your friends here. They can't lie, or think.
الآلون العاديّون لا يُمكنهم، أصدقاؤك هنا، لا يُمكنهم الكذب أو التّفكير.

You might find you don't have the right equipment at altitude, and your friends won't be there to help you.
قد تكتشفين أنكِ لا تمتلكين المعدات المناسبة و أنتِ على إرتفاع شاهق و أصدقاءك لن يكونوا متواجدين لمساعدتك

And yet you allowed your friends safe passage home.
ومع ذلك كنت يسمح أصدقائك آمن مرور المنزل.

I already have your friends' votes. A few more here and there...
لقد حصلت على أصوات أصدقائك سلفاً وبعض الأصوات من هنا وهناك

Looks like your friends Did not come through for you.
يبدوا أن أصدقائك لن يقولوا أي شيء من أجلك

Looks like your friends did not come through for you.
يبدوا أن أصدقائك لن يقولوا أي شيء من أجلك

After those men attacked you, your friends tried the sweat?
بعد ما هاجموك أولئك الرجال ,أصدقائك جربوا التعرق ؟

And still you left on some trip, with your friends.
وما زال التي تركت على بعض رحلة، مع أصدقائك.

Not much of a turnout... Not even from your friends.
لا يوجد كثيراً من الإقبال ولا حتى من أصدقائك

Oh no, no, no, no, no, not you, your friends.
أوه لا، لا، لا، لا، لا، ليس لك، أصدقائك.

The friends you meet in college will be your friends for life.
الاصدقاء الذين سوف تقابليهم فى الكلية سوف يكونوا اصدقائك مدي الحياه.

We've got your friends, plus another 50 who migrated here.
لقد استضفنا اصدقائك بالاضافة الي خمسون اخرين حضروا هنا.

But I'm not sure your friends share that same faith.
لكنني لست متأكداً إذا كان أصدقاؤك يشاركونك هذه الثقة

Well, your friends have nothing I'm looking for, not this trip.
حسناً، أصدقاءك لايملكون أي شيء أريده، ليس في هذه الرحلة.

You were with your friends for 45 minutes running triage drills, and you weren't compelled to mention it?
كنتِ مع أصدقائكِ لمدة 45 دقيقة , تقومين بالاستعداد للفرز ألم يسمح لكِ الوقت لذكر الأمر؟

Why are your friends talking about me instead of to me?
لماذا صديقاتك يتحدثن عني بدلاً أن يقولو الكلام لي ؟

Well, that's the last time I cook for your friends.
حسنا ، هذه المرّة الأخيرة التي أطهو فيها لأصدقائك

Said you realized that you didn't actually like your friends.
تقولين بأنك أدركت بأنك في الحقيقه غير معجبه بأصدقائك

None of your friends and family are in danger.
لا أحد من أصدقائكم أو عائلاتكم عرضة للخطر.

Why don't you talk to your friends, people you trust.
لماذا لا تتحدّث الى أصدقائكَ ، أناس تثق بهم

Why don't you just stay here tonight with your friends?
لماذا لا تبقين فقط هنا الليلة مع صديقاتكِ ؟

But you insisted you didn't know where your friends lived
لكنك كنت مصرا بأنك لا تعرف أين يعيش صديقك

You and your friends better leave now, before you get hurt.
من الأفضل أن تغادر الآن أنت وأصدقائك قبل أن تتآذى

Please show me some respect in front of your friends.
رجاءً شوّفْني بَعْض الإحترامِ أمام أصدقائِكَ.

The man you and your friends killed- he had DNA from a white thated monkey on his clothes.
الرجل الذي قمتَ أنتَ و صديقيك بقتله كان يحمل الحمض النووي للقرد الأبيض الحنجرة على ملابسه