"your interest" - Traduction Anglais en Arabe

• اهتمامك
• مصلحتك
• إهتمامك
• اهتمامكم
• مصلحتكم
• إهتمامكم
• بإهتمامك
• باهتمامك
• لإهتمامك
• أهتمامك
• أهتمامكم
• إهتمامكَ
• إهتمامكِ
• اهتماماتك
• باهتمامكم

Whether your interest in Jessica is actually your interest.
علي اذا كان اهتمامك بجيسيكا كان حقا اهتمامك

I appreciate your interest, but this is a father-son moment.
أقدّر اهتمامك ولكن هذه لحظة مهمة بين الأب وابنه

Let's say that you'll pay me because it's in your interest.
فلنقل اذاً أنك ستدفع لى لأنة من مصلحتك أن تفعل

That would indicate which gal most piques your interest.
ذلك سيُشير إلى الفتاة التي تُثير إهتمامك.

Everything hinges now on your interest, inclination and intention.
فكل شيء يتوقف الآن على اهتمامكم وميولكم ونواياكم.

We are certain that this is your interest too.
ونحن على يقين من أن تلك هي مصلحتكم أيضا.

I appreciate your interest, agent, but... profiling is a specialty.
اقدر اهتمامك ايها العميل لكن تحليل الشخصية هو اختصاص

So, um, what is your interest in this matter exactly?
لذلك، أم، ما هو اهتمامك في هذه المسألة بالضبط؟

Coach Cotton, we understand your interest in this young man's athletic abilities.
ايها المدرب كوتون نحن نتفهم اهتمامك بهذا الشاب بسبب مهاراته الرياضية

It's just a lot of words to say that I will get both houses, my alimony, 75% of your interest in your marketing firm.
وهو مجرد الكثير من الكلمات لأقول أنني سوف تحصل كلا المجلسين، بلدي النفقة، و 75٪ من اهتمامك في شركة التسويق الخاصة بك.

And I heard about your interest in the Minority Trade Commission.
سمعت بشأن اهتمامك بلجنة الأقليات التجارية

your interest in me have anything to do with you suddenly needing a cop in your corner.
اهتمامك بي له أي علاقة معك فجأة في حاجة إلى شرطي في صفك

So, Vice, what, uh, what's your interest in our dead guy?
إذاً أيها الشرطي، ما هي مصلحتك مع الميت؟

It's not in my interest to squeeze you too hard, and it's not in your interest to provoke me.
أنه ليس من مصلحتي أن أضغط عليك بقوة، وأنه ليس من مصلحتك أن تغيظني.

And therefore, it is not in your interest to have these votes benefit a Democrat?
ولذلك ليس من مصلحتك أن تكون هذه الأصوات لصالح المرشح الديموقراطي؟

But perhaps your interest in Wheal Leisure is not in actual mining?
لكن ربما إهتمامك في ويل ليجر ليس إهتمامٌ فعلي بالتعدين؟

We welcome you and we thank you for your interest in this forum.
إننا نرحب بكم ونشكر لكم اهتمامكم بهذا المنتدى.

I don't understand your interest in what is commonly considered evidence of alien abduction as a disbeliever in that phenomena.
أنا لا أفهم مصلحتكم في الذي يعتبر عموما دليل الإختطاف الأجنبي كجاحد في تلك الظواهر.

Yes, it is true, since Cecelia, your interest in my charts has been steadily dropping. But based on recent trends, I have also made...
منذ (سيسيليا) فإن إهتمامكم بخرائطي قلت ، ولكن بالإستناد علي المعطيات الحديثة رسمت ..

Suppose you speak first of yours so I may come to a quicker understanding of your interest in mine.
افترض انك تحدثت اولاً عنك لذا يمكنني التوصل الى تفاهم سريع بإهتمامك بالمنجم

I welcome your interest in the new Poverty Reduction Strategy approach and in the Heavily Indebted Poor Countries Initiative for debt relief, and share your concerns about the human rights dimension of poverty.
وإني أرحب باهتمامك بالنهج الجديد لاستراتيجية الحد من الفقر وبالمبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون والهادفة إلى تخفيف الديون، وأشاطرك شواغلك بخصوص ما ينطوي عليه الفقر من بُعد يتعلق بحقوق الإنسان.

Listen, I just want to say thank you, sincerely, For your interest in me.
أسمع، أريد فقط أن أشكرك بكل صدق، لإهتمامك بيّ.

It may not have your interest, but much more could be done in this garden.
قد لا تحضى على أهتمامك ، لكن هناك الكثير من الأشياء يمكن فعلها في هذه الحديقة

Mr. and Mrs. Gering, it is plainly evident that you love your daughter, but your interest in her studies has, in my view, become interference.
من الواضح انكم تحبون أبنتكم لكن أهتمامكم بدراستها من وجهه نظري, أصبح تدخلاً

You told me your interest in this facility was about a patient.
اخبرتني أن إهتمامكَ في هذهِ المنشأة كانَ بشأن مريضٍ

I'm actually surprised at your interest in this case, mother.
-أنا مُندهش مِن إهتمامكِ بهذه القضيّة يا أمّاه .

I'm sure we could find something that'll pique your interest.
وأنا أكيد أنّ بإمكاننا العثور على شيء يلائم اهتماماتك

Therefore, I welcome your interest in the new Poverty Reduction Strategy in conjunction with the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative for debt relief.
ولذا، فإني أرحب باهتمامكم باستراتيجية الحد من الفقر الجديدة بالاقتــران مع المبادرة المعززة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون والهادفة إلى تخفيف ديونها.