"youth and" - Traduction Anglais en Arabe

• والشباب
• الشباب والبعد
• شباب
• الشبابية
• وشاب
• الشباب وكبار
• الشباب وأصحاب
• الشباب وعلى
• بالشباب
• الشباب و
• الشباب وأن
• الشباب وبناء
• الشباب ومن
• شبابية
• وشبابها

It has to be considered that poor, youth and women are social groups most affected by DDLD.
ويجب التسليم بأن الفقراء والشباب والنساء هم الفئات الاجتماعية الأكثر تأثراً بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

:: Integrated curriculum and increased understanding among children, youth and the general public of peace, tolerance and national identity
:: إدراج مفاهيم السلام والتسامح والهوية الوطنية في المناهج الدراسية وزيادة فهمها بين الأطفال والشباب وعامة الجمهور

An eLearning module has also been developed for professionals working in the care and youth and healthcare sectors.
وجرى أيضا إعداد برنامج للتعلم الإلكتروني موجه للمهنيين العاملين في قطاعات تقديم الرعاية والشباب والرعاية الصحية.

Promoting sustainable urban development by creating improved economic opportunities for all, with special reference to youth and gender
تعزيز التنمية الحضرية المستدامة من خلال إيجاد فرص اقتصادية أحسن للجميع، مع الإشارة بصورة خاصة إلى الشباب والبعد الجنساني

Indigenous youth and the 2014 World Conference on Indigenous Peoples.
شباب الشعوب الأصلية والمؤتمر العالمي للشعوب الأصلية لعام 2014.

We are severely underserving our youth and female markets.
نحن حقا لا نخدم الاسواق الشبابية و النسائية

Women, rural populations, youth and persons living with disabilities face particular challenges in fully participating in economic development..
وتواجه النساء وسكان الريف والشباب والأشخاص ذوو الإعاقة تحديات خاصة في المشاركة الكاملة في التنمية الاقتصادية.

The Ministry of Manpower, youth and Employment has a child labour unit programme in about 20 districts.
ووضعت وزارة القوى العاملة والشباب والعمل برنامجاً للوحدات المعنية بعمل الأطفال في 20 مقاطعة تقريباً.

There is a Government Ministry specifically responsible for culture, youth and sports, which deals with all such questions.
وتوجد وزارة مكلَّفة خصّيصاً بالثقافة والشباب والرياضة وتُعنى بجميع تلك المسائل التي تدخل في نطاق اختصاصاتها.

Biweekly meetings with the Ministry of Culture, youth and Sports and participation in the Reconstruction Implementation Commission
تعقد اجتماعات كل أسبوعين مع وزارة الثقافة والشباب والرياضة وتتم المشاركة في لجنة التعمير والتنفيذ

Efforts must be made to give voice to the diversity of members within minority communities, including women, youth and the elderly.
ويجب بذل الجهود من أجل تمكين شتى أفراد الأقليات من التعبير عن آرائهم، بمن فيهم النساء والشباب وكبار السن.

Women, youth and various racial and ethnic groups played strong roles in successive Governments of the country.
والنساء والشباب ومختلف المجموعات العرقية والإثنية لعبت دوراً هاماً في حكومات البلد المتعاقبة على الحكم.

Dialogue on the special theme for the twenty-fourth session of the Governing Council: sustainable urban development: the role of cities in creating improved economic opportunities for all, with special reference to youth and gender
حوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة: التنمية الحضرية المستدامة: دور المدن في إيجاد فرص اقتصادية أحسن للجميع، مع الإشارة بصورة خاصة إلى الشباب والبعد الجنساني

Grenada welcomes this High-level Meeting on youth and extends congratulations to all the young people of the world.
إن غرينادا ترحب بهذا الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب، وتتقدم بالتهاني لجميع شباب العالم.

Multiple local government and civil society partners were involved, in particular youth and women's associations.
وتم أيضا إشراك العديد من الشركاء من أجهزة الحكم المحلي والمجتمع المدني، ولا سيما الرابطات الشبابية والرابطات النسائية.

As declared in many United Nations instruments that include conventions and covenants, and the Universal Declaration of Human Rights, every woman, man, youth and child has the right to education.
كما أُعلن في العديد من صكوك الأمم المتحدة التي تشمل الاتفاقيات والعهود والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، فلكل امرأة ورجل، وشاب وطفل الحق في التعليم.

We also call on cities to involve youth and the elderly in sustainable development programmes and activities.
كما ندعو المدن إلى إشراك الشباب وكبار السن في برامج وأنشطة التنمية المستدامة.

Youth development programmes being implemented in Ghana have started to impact positively on society in promoting dialogue and understanding among young people and between youth and stakeholders.
وبدأ تنفيذ برامج تنمية الشباب في غانا يؤثر تأثيرا إيجابيا على المجتمع في تعزيز الحوار والتفاهم فيما بين أوساط الشباب وبين الشباب وأصحاب المصالح.

Some representatives noted with concern the detrimental effect that cannabis abuse had on youth and on the social fabric of their societies.
وأشار بعض الممثّلين بقلق إلى الأثر الضار الذي يتركه تعاطي القنب على الشباب وعلى النسيج الاجتماعي لمجتمعاتهم.

Relevance to the Commission: The organization works in Nepal on issues related to youth and development by designing and implementing development-related projects.
الصلة بعمل اللجنة: تعمل المنظمة في نيبال في مسائل متعلقة بالشباب والتنمية من خلال وضع وتنفيذ مشاريع ذات صلة بالتنمية.

Sign this statement that your writings, your teachings, were the product of a misguided youth and are seditious.
وقع على هذه الوثيقة التي تنص على أن كتاباتك وتعاليمك كانت عبارة عن طيش في الشباب و أنها محرضه

Appearing to listen to children and youth is relatively unchallenging, but giving due weight to their views requires real change.8 Article 12 of the Convention requires that governments, political institutions and civil society organizations listen to youth and take their views seriously, recognizing the value of their experiences and concerns.
وتقتضي المادة 12 من الاتفاقية أن تستمع الحكومات والمؤسسات السياسية ومنظمات المجتمع المدني إلى الشباب وأن تأخذ آراءهم مأخذ الجد، اعترافاً بقيمة تجاربهم ومراعاة لشواغلهم.

Two round tables on youth and capacity-building guided the session discussions.
ونُظمت مناقشات الدورة في اجتماعي مائدة مستديرة عن الشباب وبناء القدرات.

Goal 2: Promote mutual respect between youth and older persons
الهدف 2: تشجيع الاحترام المتبادل بين الشباب ومن هم أكبر سنا

youth and youthled organizations will also be engaged in the initiative.
وستشارك في هذه المبادرة أيضاً منظمات شبابية ومنظمات يقودها الشباب.

Several United Nations agencies had recognized that Cuba set an example for the defence and protection of the rights of its children, youth and women.
فقد أقرت عدة وكالات تابعة للأمم المتحدة بأن كوبا ضربت المثل في الدفاع عن حقوق أطفالها وشبابها ونسائها وحمايتها.