"¿ recuerdas" - Traduction Espagnol en Arabe

• هل تتذكر
• هل تذكر
• أتتذكر
• هل تتذكرين
• أتذكرين
• هل تذكرين
• أتتذكرين
• هل تتذكّر
• اتتذكر
• أتتذكّر
• هل تتذكّرين
• هل تتذكري
• ألا تذكر
• اتذكر
• ألا تتذكر

Recuerdas que el doctor dijo que sólo te quedaban un par de días?
هل تتذكر ان الطبيب قال لك ان لديك ايام قليلة فقط?

"¿Recuerdas los manifestantes que desaparecieron cuando se impuso la ley marcial en la ciudad?"
هل تتذكر اولائك المعترضون المفقودون عندما احتجوا على أوضاع المدينة القانونية ؟

Por favor, vamos. ¿Recuerdas el modo en el que movías el brazo?
أرجوك، هيّا. هل تذكر الطريقة التي اعتدت أن تفعلها بذراعك؟

¿Recuerdas que te conté de células buenas y malas de la sangre?
أتتذكر الأسبوع الماضي عندما تحدثنا عن خلايا الدم الجيدة والشريرة؟

¿Recuerdas los informes sobre la gente que podía controlar y propagar incendios?
هل تتذكرين تلك التقارير عن الناس الذين يستطيعون التحكم بالنار

¿Recuerdas el guante de béisbol que mi padre me regaló de pequeño?
أتذكرين قفاز البيسبول الذي أعطاني إياه والدي عندما كنت طفلاً؟

Mamá, soy yo, ¿recuerdas el álbum de fotos que me hiciste cuando era pequeña?
أمي ، هذه أنا ، هل تذكرين ألبوم صوري حينما كنتُ طفلة؟

Recuerdas lo de la escoba en la bici y el golpe en la cabeza?
أتتذكرين عندما لصقت المكنسة في شعرك ؟ ووقع شعرك حينها على السجادة

¿Recuerdas que un par de día antes del procedimiento, fuimos a cenar a un bar en la Zona Este?
هل تتذكر الأيام قبل اجراء الزراعه، ذهبنا للعشاء في تلك الحانه الصغيرة في الجانب الشرقي؟ بلى..

Ei, Mac, ¿recuerdas haber visto alguna fuga de agua en el ático?
هل تتذكر رؤية أي مياه تتسرب من منزل السقيفة ؟

Michael ¿recuerdas que cuando nos conocimos fuimos a esa parte horrible de la ciudad a comprar esa ropa espantosa?
مايكل هل تتذكر اول مرة تقابلنا؟ عندما ذهبنا الى ذلك الحي من المدينة لشراء ملابس مروعة

Quiero que vuelva... el verdadero Jun Sang, por ti. ¿Recuerdas lo que me dijiste cuando eras Lee Min Hyung?
..وأريد كذلك أن أصبح جون سانغ الحقيقي من أجلك هل تذكر ما قلته لي ذات مرة..

¿Recuerdas la canción que estaba sonando... la noche que conocí a Karen?
هل تذكر الأغنية التى كانت تعزف يوم أن قابلت كارين؟

Danny, ¿recuerdas cuando te dije que Victoria y yo no te haríamos preguntas hasta que pensáramos que estabas listo para responderlas?
داني.. هل تذكر عندما قلت لك أنني وفكتوريا لن نطرح أي أسئلة وحينما تكون مستعدا انت ستتكلم ؟

¿Recuerdas cuando me contaste lo que había pasado en el accidente, y no te creía?
أتتذكر حينما أخبرتني أن ما حدث كان عبارة عن حادثة ولم أًصدقك ؟

Recuerdas en la secundara, decias que tenia los unicos pechos que habias notado.
أتتذكر في المدرسة الثانوية أنك قلت أنها الوحيدة التي لاحظت نهديها؟

¿Recuerdas cuando nos mudamos a esta casa? Tenía toda una habitación para mí.
هل تتذكرين عندما انتقلنا لهذا المنزل كانت لدي غرفة خاصة بي

¿Recuerdas lo que me dijiste en mi primer día de trabajo antes de que fuera a mi escritorio?
هل تتذكرين ما قلته لي في أول أيام عملي قبل أن تمشي معي لمكتبي ؟

¿Recuerdas que te enseñé a abrir una caja fuerte moviendo los tambores?
أتذكرين حينما قمت بتعليمك كيفية فتح خزانة بتحريك ريشة القفل؟

¿Recuerdas lo que dijo acerca de la chica que vivía en las paredes?
هل تذكرين ما قاله بشأن الفتاة التي تعيش بداخل الجدران ؟

Recuerdas como mama solía calentar nuestra ropa en el microondas cuando hacia frío?
أتتذكرين كم كانت أمنا تدفئ ملابسنا الداخلية بالمكرويف في الأيام الباردة؟

Entregaste un paquete a la estación de policía. ¿Recuerdas quién lo envió?
سلّمت طرد بريدي إلى مركز الشرطة هل تتذكّر من أرسله؟

¿Recuerdas cuando tenía problemas con las lagunas de tiempo? Eso es lo que estaba haciendo.
اتتذكر عندما كنت واقع بمشكله عندما كنت أفقد أدراكي بالوقت هذا ما فعلته

¿Recuerdas lo que me dijiste cuando empezamos?
أتتذكّر بماذا أخبرتني عندما صرت مُحقّقاً؟

¿Recuerdas esos bonitos tiempos, antes de que fueras un alcalde corrupto, cuando solo eras un inspector público de seguridad corrupto?
هل تتذكّرين الأيام الخوالي، قبل أن تُصبح عمدةً فاسدًا، عندما كنت مُجرّد مُفتّشٌ فاسد في السلامة العامّة؟

¿Recuerdas la última vez que estuvimos en un cuarto de hotel juntos?
هل تتذكري آخر مرة كنّا في غرفة فندق سوياً ؟

¿Recuerdas el año pasado cuando tuvo la gripe y no dejaba que nadie se acercara a menos de 100 millas?
ألا تذكر السنة الماضية عندما أصيبت بالانفلونزا و رفضت أن يقترب أحد بنطاق 100 ميل منها ؟

Recuerdas cuando agarramos el dólar del monedero de mama, dejamos un horrible rastro hasta la casa del árbol ese día.
اتذكر عندما اخذت دولارا من حقيبة امنا لقد تركنا يومها اثرا هائلا وصولا الى منزل الشجرة خاصتنا

¿De verdad no recuerdas la horrible comida china que comimos aquella noche?
ألا تتذكر الطعام الصيني الفاسد الذي أكلناه تلك الليلة ؟