"- ¡" - Traduction Espagnol en Arabe

• يا
• أيها
• ايها
• لقد
• أيتها
• أيّها
• –
• لا
• إنه
• ماذا
• أنا
• أنت
• هذا
• أه

- Y me hace responsable a mí, ¿otra vez? Es todo, Schultz.
ها أنت تلقي بالمسؤولية عليّ مجدداً يكفي ذلك يا شولتز

- Entonces ya no sé lo que hago. - Yo sí lo sé, Paula.
اذن, انا لا اعرف ماذا يمكننى فعله اكثر انا اعرف يا بولا

- Quiero hablar con mi marido. - Sra. Anton, no creo que deba hacerlo.
اريد التحدث لزوجى لا اعتقد ان هذا من الحكمة يا سيدة انتون

- Lo he hecho por humanidad. - Han podido oír esos disparos.
معروفك يمكن سماعه من على بعد أميال أيها الأحمق اللعين

- Qué linda casa tiene, doctora. - ¿Quién le dijo que era doctora?
ـ بيتك رائع جداً يا دكتوره ـ من أخبرك أنني دكتوره؟

- Sentaos, muchachos. - Tomad una chocolatina.
اجلسوا يا اولاد, اجلسوا تناولوا الشكولاتة

- Me encargaré de tu equipaje, querida. - Gracias. Has sido un encanto.
سأتأكد من تحميل أمتعتك يا عزيزتى شكرا لقد كنت لطيفا جدا

- Tranquilo, Jesse. Es un caso del FBI. - ¿Quién es Kobish, el tercero?
لاعليك يا جيس, انه قضية الفيدراليين من الشخص الثالث هذا, كوبش ؟

- Deja al niño, Griffin. - Primero la pistola. Ponle el seguro.
دع الولد يدخل يا جريفين المسدس اولا, اضغط زرار الأمان

- Está bastante lejos, Sr. James. - Si me cogen lo contaré todo.
سيطول انتظارك يا سيد جيمس لا تثر غضبى لو طال انتظارى

- Hal consigue lo que quiere. - Dudo que alguna vez lo consiga.
هال, خذ ما تريد أشك فى هذا يا جلين,اشك فيه ابدا

- Ya estás fuera. A salvo, gracias a Dios. - ¿Qué quieres decir?
حمدا لله انك بالخارج سليمة يا سيندى ماذا تعنى ؟ شاك..

- No le creo. Sé que ella está allí. - Por favor, mademoiselle.
انا لا اصدقك,انا اعرف ان امى بالأعلى هناك ارجوك يا انسة

- ¿Por qué me dejaron seguir creyendo--? - Es una larga historia, Kim.
لماذا جعلتنى استمر على اعتقادى اسمع يا كيم, انها قصة طويلة

Podemos volver, Chris, no es demasiado tarde. - Vuelve tú si quieres.
يمكننا دائما ان نعود يا كريس الوقت لم يفت بعد.

- Como bajar del tren. Dé la vuelta. Volvemos a la calle 17.
مثل القفز من القطار, إستدر أيها المفتش سوف نعود للشارع 17

- La correa del motor está suelta, - Siga a toda máquina, jefe!
سير المحرك الجانبى تعطل إحصل على أكبر طاقة , أيها الرئيس

- No mucho. Coronel, ¿ qué le parece si probamos ese pollo?
ايها الكولونيل هل قلت لي ان المطعم يقدم طعاما جيدا؟

- Pensé que me habías invitado a salir. - Lo había olvidado.
ـ ظننت أننا تواعدنا للخروج ـ لقد نسيت الأمر تماماً

- No estás equipada para ello, cariño. ¿Te marchas tan pronto, muñeca? ¿Eh?
لست قادره على ذلك , عزيزتي تغادرين مبكرين أيتها الدميه ؟

- Entiendo su posición, pero de verdad que tengo que marcharme, doctor.
أفهم موقفك، لكن أنا فعلاً بحاجة أن أغادر، أيّها الطبيب

- Su Excelencia el Jeque Sabah Al Ahmad Al-Yabir Al-Sabah, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait
ـ معالي الشيخ صباح اﻷحمد الجابر الصباح، النائب اﻷول لرئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية بدولة الكويت.

La exposición profesional - es decir, la exposición de trabajadores - está muy difundida, pero afecta a grupos pequeños.
والتعرض المهني، أي تعرض العاملين، منتشر على نطاق واسع، ولكنه لا يمس سوى فئات قليلة العدد.

- Bien. Ahora compré tu último libro para él. Es un ferviente admirador.
لقد اشتريت للتو أخر إصداراتك له إنه من المعجبين المتحمسين لكِ

- Cometo su crimen... - ¿Cree que se saldrá con la suya?
..ـ أنا أقوم بجريمتك ـ أتظن أنه يمكنك الهروب بجريمتك؟

- Buenos días, mi lady. - Esto es una intrusión. Esas son mis tierras.
ـ صباح الخير؛ سيدتي ـ أنت تتعدي على ممتلكات الغير؛ هذه أرضي

Los tres órganos que existen - la Primera Comisión, la Comisión de Desarme y la Conferencia de Desarme - siguen siendo muy importantes.
والهيئات الثلاث المنشأة في هذا المجال وهي اللجنة اﻷولى، وهيئة نزع السلاح، ومؤتمر نزع السلاح ما زالت تتسم بأهمية كبيرة.

- Ah. - En cuanto a las demás, si cualquiera de ellas...
ـ أه ـ أما الصغيرات فأن كانت أى واحدة منهن