"- ven" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعال
• تعالي
• تعالى
• هيا
• تعالِ
• تعالَ
• فلتأتي
• هيّا

- Ven aquí. ¡Ven aquí!
ـ لا تفعل ,تشيك ـ تعال هنا ,لف وتعال هنا

¡Hilliard, vamos! - Ven con tu madre. - Papá, ven aquí.
هيا يا هيلارد اذهبى لأمك, انتما الأثنين ابى, تعال

- Buen tiempo, Parker. - No tanto, Sr. Tracy. - Ven con nosotros.
توقيت جيد، باركر تعال مَعنا بكل سرور، سّيد تريسي

-Gracias por el auto, Harold. - Ven aqui, Peggy.
ـ شكرا على السيارة هارولد ـ تعالي هنا بيغي

- Ven y quédate conmigo. - Recuérdalo, no es la casa, soy yo.
تعالي وأسكني عندي هل تتذكرين بأن المنزل ليس هو السبب

- Ven tan pronto como puedas. - ¿Indianápolis?
تعالى الى هنا باسرع ما يمكنك انديابوليس ؟

¡Encontré el secreto mahar! - Ven conmigo. - Ahora no.
ديفيد عرفتها عرفتها وجدت سر الماهير تعال معى

- ¡Ven aquí! Ven aquí, puta... - ¿Quieres morir?
تعال إلى هنا أيها اللعين تعال إلى هنا، أتريد الموت؟

- Ven aquí, tonto perro-viejo, culo-marcado. Dame algo de amor. - Qué pasa, mipri?
تعال هنا ايها الاحمق صاحب المؤخرة الحقيرة و عانقني

- ¿Qué, a Francia? - Ven conmigo a París. Te compraré un boleto en el Concorde.
تعال معي إلى باريس سأشتري لك تذكرة على الكونكورد

- Ven y dime como les fue en el parque hoy.
تعال وأخبرْنا بأَنْك رجال عَمِلوا في المتنزهِ اليوم.

- Ven esta noche. - ¿Me vas a plantar de nuevo?
لذلك تعال في الليل ألن تتركينني هكذا ثانيةً؟

- Ven acá, jefe. - Dámela. - ¡Dámela!
ــ تعال إلى هنا أيّها الأفضل ــ أعطني إياها

- Ven y ayúdame. - ¿Con qué?
ــ تعال وساعدني ــ بماذا أساعدك؟

- Ven aquí, ven aquí ... estara todo bien
كلا, هذا لا يحدث. تعالي, تعالي, سيكون كلّ شيء على مايرام.

- Ven acá tu. - Te voy a poner algo adormecedor, ¿esta bien?
تعالي هنا, سأضع بعض الأشياء الغريبة هنا.

- Ven aquí, pequeño mono. - ¿Harías que se vista, por favor?
تعالي ايتها القردة الصغير هلا قمت بوضع الملابس عليها؟

- Ven aquí maloliente Melly - Okay. No vuelvas a llamarme así.
تعالي هنا يا ميلي كريهة الرائحة حسنا , ولا تناديني هكذا

- Oye, ¿estás chiflado? - Ven ahora o nunca lo harás.
ـ انت مجنوناً حقاً ـ تعالى الان والا لن تستطيع بعد ذلك

- Ven, Myrtle. Vuelve a la cocina así nos conocemos mejor.
هيا , ألا تريدين أن نعود إلى المطبخ ونتعرف على بعض ؟

- Ven a jugar a las escondidillas, mami.
تعالِ وإلعبي الإختباء يا أمّـاه

- ¡Hazte a un lado! - ¡Ven aquí!
تنحّ جانبًا، تعالَ إلى هنا

- Ven acá y encárgate de esto. - ¡Vamos!
فلتأتي إلي هنا وتعامل مع تلك الخزانة - هلمّ ، إذهب -

- ¡Ven, perrita! ¿Hay que esperar al perro? Supongo.
ـ هيّا يا فتاة، هيّا بنا ـ علينا جميعًا أن ننتظر الكلبة على ما أظن