"añádase la" - Traduction Espagnol en Arabe

• تضاف
• يضاف
• تدرج الجملة

ii) Al final de la oración añádase la frase “con pleno respeto de los mandatos, decisiones y resoluciones pertinentes de la Asamblea General”;
' ٢` تضاف في نهاية الجملة عبارة، مع الاحترام التام لما تصدره الجمعية العامة من الولايات والقرارات والمقررات ذات الصلة؛

Al final, añádase la siguiente nota nueva:
وفي النهاية: تضاف الملاحظة الجديدة التالية:

En el subprograma 4, añádase la siguiente resolución de la Asamblea General:
وفي إطار البرنامج الفرعي 4، يضاف قرار الجمعية العامة التالي:

añádase la siguiente resolución de la Asamblea General relativa al subprograma 1:
يضاف قرار الجمعية العامة المتخذ في إطار البرنامج الفرعي 1:

2. En el párrafo 5, después de las palabras " ... a su discreción " y antes de las palabras " La Conferencia de las Partes determinará la frecuencia de las comunicaciones posteriores... " , añádase la siguiente oración:
٢- تدرج الجملة التالية قبل عبارة " ويحدد اجتماع اﻷطراف تواتر... " في الفقرة ٥:

añádase la oración siguiente al final del párrafo 6 del anexo I del Estatuto del Personal:
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة ٦ من المرفق اﻷول للنظام اﻷساسي للموظفين:

Dirección de Tailandia añádase la información siguiente:
في البيانات الخاصة بتايلند تضاف المعلومات التالية:

Al final del párrafo 7, añádase la siguiente nueva oración
في نهاية الفقرة ٧ ، تضاف الجملة الجديدة التالية:

añádase la información que figura a continuación en el renglón correspondiente a Anguila.
تضاف المعلومات التالية في البند المتعلق بأنغيلا:

añádase la hoja adjunta como última página del documento.
تضاف الصفحة المرفقة التي سقطت سهوا إلى نهاية الوثيقة.

añádase la siguiente frase al comienzo de la subregla 1:
تضاف الجملة التالية في بداية فاتحة القاعدة الفرعية 1:

En el artículo 1, después de la definición Nº 5, añádase la siguiente definición:
يضاف التعريف التالي إلى المادة ١ بعد التعريف رقم ٥:

En relación con el subprograma 4, añádase la resolución siguiente de la Asamblea General:
وفي إطار البرنامج الفرعي 4، يضاف قرار الجمعية العامة التالي:

En relación con el subprograma 1, añádase la siguiente resolución de la Asamblea General:
في إطار البند الفرعي 1، يضاف قرار الجمعية العامة التالي:

En el Subprograma 1, Derecho al desarrollo, investigaciones y análisis, añádase la siguiente resolución de la Asamblea General:
تحت البرنامج الفرعي 1، الحق في التنمية، والبحث والتحليل، يضاف قرار الجمعية العامة الآتي:

En el subprograma 2, Apoyo a los órganos y organismos de derechos humanos, añádase la siguiente resolución de la Asamblea General
تحت البرنامج الفرعي 2، دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها، يضاف قرار الجمعية العامة الآتي:

Modificación consiguiente: En el índice alfabético, añádase la siguiente entrada:
في الترتيب الألفبائي، يضاف البند الجديد التالي:

Antes de la última oración, añádase la siguiente: " El Departamento también continuará mejorando la representación de los Estados Miembros insuficientemente representados y no representados al contratar a nuevo personal " .
قبل الجملة الأخيرة تدرج الجملة التالية: " وستواصل الإدارة أيضا تحسين تمثيل الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا وغير الممثلة في التعيينات المقبلة. "