"adoptadas por el comité" - Traduction Espagnol en Arabe

    • التي اتخذتها اللجنة
        
    • التي اعتمدتها اللجنة
        
    • الذي اتخذته اللجنة
        
    • التي اتخذتها لجنة
        
    • التي اعتمدتها لجنة
        
    • التي تتخذها اللجنة
        
    • التي تعتمدها اللجنة
        
    • المعتمدة من لجنة
        
    • معتمدة من اللجنة
        
    • معتمدة من لجنة
        
    • التي تتخذها لجنة
        
    • المعتمدة من اللجنة
        
    • اعتمدتهما اللجنة
        
    • التي تبذلها اللجنة
        
    • التي اتخذها المجلس
        
    Medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 5 del programa UN الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 5 من جدول الأعمال
    Medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 6 del programa UN الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 6 من جدول الأعمال
    Medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 5 del programa UN الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 5 من جدول الأعمال
    DECISIONES Y CONCLUSIONES adoptadas por el Comité UN المقررات والاستنتاجات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة
    DECISIONES Y CONCLUSIONES adoptadas por el Comité UN المقررات والاستنتاجات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة
    Medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 5 del programa UN اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة في إطار البند ٥ من جدول اﻷعمال
    Medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 8 del programa UN الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 8 من جدول الأعمال
    Medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 5 del programa UN الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 5 من جدول الأعمال
    Medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 7 del programa UN الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 7 من جدول الأعمال
    Medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 7 del programa UN الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 7 من جدول الأعمال
    Medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 5 del programa UN الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 5 من جدول الأعمال
    Decisiones adoptadas por el Comité Especial Plenario UN الإجراءات التي اتخذتها اللجنة الجامعة المخصصة
    RESOLUCIONES Y DECISIONES adoptadas por el Comité UN القرار والمقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية
    El Estado parte debería adoptar todas las medidas necesarias para dar pleno efecto a las recomendaciones adoptadas por el Comité. UN ينبغي أن تتخذ الدولة الطرف جميع التدابير اللازمة من أجل تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة تنفيذاً كاملاً.
    Las medidas adoptadas por el Comité comprendían la simplificación y consolidación de algunas de sus resoluciones. UN وشملت اﻹجراءات التي اعتمدتها اللجنة تنسيق وتعزيز عدد من قراراتها.
    I. Decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio en su UN المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية
    Medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 6 del programa UN الإجراء الذي اتخذته اللجنة في إطار البند 6 من جدول الأعمال
    El Japón apoya firmemente las medidas adoptadas por el Comité de Conferencias e invita a todas las partes interesadas a que moderen sus gastos. UN وهو يؤيد بقوة التدابير التي اتخذتها لجنة المؤتمرات ويدعو جميع اﻷطراف المعنية إلى زيادة الاهتمام بالتكاليف.
    Decisiones adoptadas por el Comité de Derechos Económicos, UN المقررات التي اعتمدتها لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في
    Esta práctica ayuda a difundir las decisiones adoptadas por el Comité en relación con el Protocolo Facultativo. UN وهذه الممارسة تساعد على الدعاية للقرارات التي تتخذها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري.
    Era indudable que tal medida garantizaría su activa participación en la aplicación de las recomendaciones adoptadas por el Comité. UN ورأت أن هذا التدبير سيكفل بالتأكيد مشاركتها الايجابية في تنفيذ التوصيات التي تعتمدها اللجنة.
    adoptadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial UN المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز العنصري
    adoptadas por el Comité de Derechos Humanos** UN معتمدة من اللجنة المعنية بحقوق الانسان**
    II. Observaciones generales adoptadas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales 56 UN الثاني - تعليقات عامة معتمدة من لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ٩٤
    Sujeta a la capacidad de cuantificar las decisiones adoptadas por el Comité de Gestión UN رهنا بالقدرة على إجراء قياس كمي للقرارات التي تتخذها لجنة الشؤون الإدارية
    LISTA DE OBSERVACIONES GENERALES adoptadas por el Comité DE DERECHOS HUMANOS UN قائمة التعليقات العامة المعتمدة من اللجنة المعنية بحقوق الإنسان
    Decisiones relativas a cuestiones de organización adoptadas por el Comité en su 53º período de sesiones UN مقرران بشأن المسائل التنظيمية اعتمدتهما اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين
    30. Solicita al Equipo de Vigilancia que para el 30 de julio de 2010 presente un informe al Comité en el que se resuman y analicen los resultados del examen descrito en el párrafo 25 de la resolución 1822 (2008) y las medidas adoptadas por el Comité, los Estados Miembros y el Equipo de Vigilancia para efectuar el examen; UN 30 - يطلب من فريق الرصد أن يقدم إلى اللجنة في موعد أقصاه 30 تموز/يوليه 2010 تقريرا عن نتائج الاستعراض المبين في الفقرة 25 من القرار 1822 (2008)، والجهود التي تبذلها اللجنة والدول الأعضاء وفريق الرصد لإجراء هذا الاستعراض؛
    A. Recomendaciones y decisiones adoptadas por el Comité Mixto que requieren la adopción de medidas por la Asamblea General UN الفصل الثاني لمحة عامة عن القرارات التي اتخذها المجلس

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus