"aléjate de" - Traduction Espagnol en Arabe

• ابتعد عن
• إبتعد عن
• ابتعدي عن
• بعيداً عن
• بعيدا عن
• إبتعدي عن
• الابتعاد عن
• أبتعد عن
• البقاء بعيدا
• إبقى بعيداً
• بعيدة عن
• ابق بعيداً
• أبتعدي عن
• ابقى بعيداً
• إبقى بعيدا

Ya te lo dije, si no quieres trabajar en esto, vete a leer un cómic, y Aléjate de mi camino.
لقد أخبرتُك بالفعل، إن لم تكُن تريد حلّها فاذهب واقرأ كتاب مُصوّر ، ابتعد عن طريقي فحسب

Aléjate de las personas con cáncer, coleguita.
ابتعد عن الأطفال المصابين بالسرطان، ياصغيري

¡Aléjate de esa camioneta! ¡Maldito vago!
إبتعد عن شاحنتي أيها الشاذ الصغير اللعين

Es una buena lección. Desde este momento, Aléjate de chicos como este
إنه درس قيم، من الآن فصاعداً ابتعدي عن الرجال أمثاله

¡Aléjate de Mowgli, tigre malo, o te ataré una antorcha a la cola y te quemaré el culo!
ابق بعيداً عن موغلي أيها النمور العجوز اللئيم وإلا ربطت ناراً في ذيلك وأحرقت مؤخرتك

Aléjate de la ventana junto con ese maldito Jefe tuyo.
تحرك بعيدا عن النافذة وخد الزعيم اللعين معك

Si es "Aléjate de mi novio" no te preocupes porque ya lo escuché.
"إن كان "إبتعدي عن خليلي فلا تقلقي قد سمعت هذا مسبقا

Corre al bosque. Aléjate de aquí todo lo que puedas. Llama a tu tío.
اهرب إلى الغابة و ابتعد عن هنا قدر استطاعتك و اتّصل بعمّك.

Aléjate de esos pensamientos impíos antes de que te destruyan.
ابتعد عن تلك الافكار الشريره قبل ان تدمرك

¡Aléjate de la puerta!
فهذا ليس الوقت الملائم لضبط النفس اللعين الذي تمارسه ابتعد عن الباب

¡Aléjate de la puerta, hijo de puta! ¡O llamo a la policía!
ابتعد عن الباب أيها الوغد قبل أن أتصل بالشرطة

Ahora, deja el teléfono y Aléjate de la camioneta, porque voy a... ya sabes, una locura, destruir toda la evidencia y esas cosas.
الآن ، حافظ على هذا الهاتف و إبتعد عن الشاحنة لأنني سأقوم كما تعلم ، بعمل جنونى نوعا ما

Vigila. Aléjate de esa pistola. Levántate.
إحترس , إبتعد عن ذلك السلاح إنهض ضع يديك على المائدة بهدوء

Mira no sé quién eres y no sé qué quieres, pero Aléjate de mi esposa, ¿entendido?
حسنا ، لا اعرف من انتِ ولا اعرف مالذي تريدينه ، لكن ابتعدي عن زوجتي وعن بيتي

Se lo que están pensando... Aléjate de las galletas y contrólate.
انا اعلم ماذا يفكرون ابتعدي عن البسكوت وكوني قوية

¡Vete a casa con tu segunda esposa... y Aléjate de mi hermana!
إذهب إلى البيت لعند زوجتك الثانية وإبق بعيداً عن أختي

Aléjate de la puerta. Vamos a entrar.
تحرك بعيدا عن الباب نحن سنحطمه

Aléjate de la niñera, porque es medio extraña.
إبتعدي عن المربيه، تلك المرأة لا جدوى منها

Si algo falla, Aléjate de las gradas o podrías matar a cientos de espectadores inocentes.
إن تداعت بك العربة حاول الابتعاد عن المدرجات، وإلا قتلت المئات من المشاهدين الأبرياء.

Aléjate de mi familia, de mi casa y deja los putos centavos. ¿Vale?
أبتعد عن عائلتي وأبتعد عن منزلي وستتوقف مع نقودك اللعينة إتفقنا؟

Mientras tanto, Aléjate de los autos con adolescentes.
وفي الوقت نفسه، كنت البقاء بعيدا عن السيارات مع المراهقين.

Sólo una persona puede hacer eso. Yo. ¡Aléjate de esa computadora!
هناك شخص واحد فقط يملك هذه القدرة أنا إبقى بعيداً عن الحاسوب

Aléjate de tu inclinación fuera del peligro del deseo.
واضبطي مشاعرك ،وابقي بعيدة عن مخاطر رغبتك

Aléjate de la ventana y trae...
أبتعدي عن النافذة فحسب أقتربِ مِن منتصف المنزل

Aléjate de él. Sé que es fuerte. No intentes medirte a él.
ابقى بعيداً عنه ، اعرف انه قوي لا تحاول الألتحام به

Te advierto: Aléjate de Vance o haré que mis primos vayan a tu cabaña, te amarren de pies y manos como puerco, y te pesen.
إبقى بعيدا عن فينس أو سأطلب من قريبي أن يذهب إلى مقصورتك و يقوم بربطك و وزنك