| La sala completa, Andre, deberemos devolver el dinero a una sala completa. | Open Subtitles | مسرح جديد يا أندريه يجب أن نبحث عن مسرح كامل |
| Andre Van Heemstra, Director de Unilever, Rotterdam | UN | أندريه فان هيمسترا، مدير مؤسسة يونيليفر، روتردام |
| Andre Van Heemstra, Director, Unilever, Países Bajos | UN | أندريه فان هيمسترا، مدير مؤسسة يونيليفر، هولندا |
| Vitore Andre Zilio Maximiano, Secretario Nacional de Políticas de Drogas del Brasil | UN | فيتوري أندري زيليو ماكسميانو، الأمين الوطني لشؤون سياسات المخدِّرات في البرازيل |
| No, este proceso... está basado en la investigación de Andre Sandrov. | Open Subtitles | كلا ، هذه العملية تعتمد على بحوث أندري ساندروف ساندروف ؟ |
| Un oficial británico llamado John Andre, acusado de espionaje, fué entregado al general Washington mientras se acuartelaba en Sleepy Hollow. | Open Subtitles | ضابط بريطاني أسمه جون اندري أتهم بالتجسس تم تسليمه لجنرال واشنطن في حين ثكانتها في سليبي هولو |
| Sr. Andre NalkeDorogo, Ministro de Minas, Energía y Recursos Hídricos de la República Centroafricana | UN | السيد أندريه نالكي دوروغو، وزير المناجم والطاقة والمياه، جمهورية أفريقيا الوسطى |
| Un tal Andre Izdebski fue también uno de los socios, antes de vender sus acciones a un nacional de Guinea. | UN | كذلك فإن أندريه إيزدبسكي كان هو الآخر شريكا في الشركة نفسها قبل أن يبيع أسهمه إلى مواطن غيني. |
| Durante su breve misión en la estación, el astronauta europeo Andre Kuipers ejecutó un intenso programa de experimentos. | UN | وقام رائد الفضاء الأوروبي، أندريه كويبرز، بتنفيذ برنامج تجارب مكثّف أثناء بعثته القصيرة إلى المحطة الفضائية الدولية. |
| Sr. Andre Faaij, profesor asociado y Coordinador, Research Energy Supply and System Studies, Copernicus Institute, Universidad de Utrecht, Países Bajos | UN | السيد أندريه فاييج، أستاذ مساعد، منسق البحوث المتعلقة بإمدادات الطاقة ونُظم الإمداد، معهد كوبيرنيكوس، جامعة أوترخت، هولندا |
| El niño que hallaste, Andre Gautreaux, habló. | Open Subtitles | ذلك الولد الذي وجدته أنت، أندريه غاوترياكس تكلّم أخيرا |
| Andre Agassi y yo fuimos pareja en dobles toda una semana. | Open Subtitles | أنا كنت شريك بالضعف مع أندريه أجاسي لإسبوع كامل |
| Arreglé una reunión a las 6:00 con Andre Ciment a quien le robaron cuatro pinturas de su casa en el Lago Como. | Open Subtitles | انا"جوهان" لقد رتبت لكِ لقاء مع "أندريه سيمون" الذى قال ان اربع لوحات سرقت من منزله فى بحيرةِ "كومو |
| Si pensara que tenía miedo de Andre Sr., Yo sabía que tenía miedo de Andre Jr. | Open Subtitles | إذا كنت أعتقد أنني خائفة من أندريه الأب، كنت أعرف أنني خائفة من اندريه الابن. |
| Andre Sandrov... me quitó a mi familia y arruinó mi buen nombre. | Open Subtitles | أندري ساندروف لقد أبعد عائلتي ودنس أسمي المحترم |
| ¿Sinceramente crees que Andre Sandrov... robó la investigación de Pierre Fargo? | Open Subtitles | هل تعتقد بأمانة بان أندري ساندروف سرق بحث بيري فاركو ؟ |
| En mi iglesia nos tomamos el bautismo muy en serio, Andre. | Open Subtitles | في الكنيسة نحن نأخذ المعمودية بجدية تامة يا,أندري |
| Padre Andre tiene una nueva alma por la cual preocuparse. | Open Subtitles | "الأب أندري" .. لديك روح إضافيّة لتعتني بها. |
| Washington le pagó a las Dyers por descubrir la traición de John Andre con un pedazo de tierra. | Open Subtitles | بالفعل على ذلك . أنظر واشنطن دفع لصباغ لكشف خيانة جون اندري مع قطعة ارض |
| Andre tiene casi cuarenta, y ahí está en la última lista de este juego. | Open Subtitles | أندريا,بلغ اربعين عاما وعندما تبلغ الاربعين تكون خارج الاربعين |
| Además, creo que Andre está un poco enfadado porque me llevé una chaqueta y él no, aunque le expliqué cómo el hecho de que durma con la chica a la que le gustó la chaqueta va a ser una victoria para ambos | Open Subtitles | أيضًا أعتقد آندرو متكدر قليلاً لأنني حصلت على جاكيت وهو لم يحصل عليها بالرغم من إنني شرحت له |
| Andre, por favor, solo espera un día. | Open Subtitles | أندرية اذا تفضلت انتظر يوما واحداً |
| Si Duke puede decirnos a quién estamos buscando, entonces quizás podríamos vencer a Andre. | Open Subtitles | اذا ديوك بوسعه اعلامنا عمن نبحث عنه حينها سنرد الصاع على اندريه |
| Andrea, la vida tiene un sistema para equilibrar las cosas, y ser guapa por fuera generalmente no significa ser guapo por dentro, y, Andre, tu eres muy...muy... guapa por fuera. | Open Subtitles | اندريا, الحياة لديها طريقة لمعادلة الاشياء جميلة من الخارج وعادتاً لا تكون جميلة من الداخل |
| Excepto que descubrimos a Andrew Norton, alias Andre Norton alias Alice Mary Norton. | Open Subtitles | فيما عدا, كما يتضح (أندرو نورثن) أيضاً يُعرف بـ(أندري نورثن) |
| Andre cree que "hasta que no nos despojemos de nuestras inhibiciones nuestro arte será superficial." | Open Subtitles | آندريه يشعر انه حتى نتخلى عن معتقداتنا سيبقى فننا سطحيا على اي حال |
| ¿Los policías colocaron la cara de Andre en el cuerpo de otro? | Open Subtitles | ضباط الشرطة إتقطوا تلك الصورة و إتلاعبوا بها. |
| Este confrontación debe cesar y terminar por orden del Mayor John Andre. | Open Subtitles | هذه المواجهة يجب أن تتوقف (بأمر من الرائد (جون آندريا |
| Bueno, todo el mundo me llama Dre, pero mi verdadero nombre es Brandon Andre Fields. | Open Subtitles | حسنا , الجميع ينادونى درى , ولكن اسمى الحقيقى براندون اندرى فيلد |
| Ali Ibrahim Beltagy, Samuel Sona Betah, Andre Chan Chim Yuk y Chisengu Leo Mdala no asistieron al período de sesiones, debido a que tenían que atender asuntos de interés nacional. | UN | ولم يحضر الدورة علي إبراهيم البلتاجي، وصمويل صونا بيتا وأندريه شان شيم يوك وشيسنغو ليو مدالا لاضطرارهم الاهتمام بمسائل ذات أهمية وطنية عاجلة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 