"aquí todo el" - Traduction Espagnol en Arabe

• هنا طوال
• هنا طيلة
• هنا كل
• هنا في كل
• هنا طول
• هُنا طوال
• معك طوال
• هنا كلّ
• هنا طِوال
• هكذا طوال
• هنا كُلّ

Aquí dice que abre a las 6.00 A.M. ¿Ha estado aquí todo el tiempo?
التعليمات تقول أنك تفتح في السادسة صباحاً، هل كنت هنا طوال الوقت؟

Me retuviste aquí todo el día, ¿y esperas que lo tome con calma?
إحتجزتني هنا طوال اليوم و تتوقعي مني أن آخذ الأمور برويـه؟

La consejera va a estar aquí todo el día, así que vayan a hablar con ella si necesitan. ¿Alguna pregunta?
المستشار سوف يكون هنا طوال اليوم أذهبوا لتكلم معها أذا أحتجتم الى هذا هل هنالك أي أسألة؟

Sí, que básicamente te has hecho pasar por mí... actuando como si yo no existiera... a pesar de que sabías que estaba aquí todo el tiempo.
نعم، انك في الاساس كنت تدعي بأنك انا وتمثل انه ليس لي وجود ومع ذلك كنت تعلم بأنني كنت هنا طيلة الوقت

Se la pasa aquí todo el día desde que rompió con Krandall.
إنها تبقى هنا طوال الوقت منذ أن انفصلت عن كراندل

No estoy tendida aquí todo el día ...torturándonos con la música alta
إنني لا أختبئ هنا طوال اليوم حيث تعذبينا بالموسيقى العالية

¿El plan es sentarnos aquí todo el día y esperar que entre el hombre?
إذاً, الخطة أن نجلس هنا طوال اليوم ونأمل أن يأتي الرجل ؟

¿Vas a entrar o te vas a esconder aquí todo el día?
أتخططين للمجيء إلى الداخل أو ستختبئين هنا طوال اليوم ؟

Cuando sea la señora Gordon, y estés viviendo aquí todo el tiempo, te voy a poner en una dieta sana y adecuada.
حين أصبحت حرم السيد غوردن وأنت تعيش هنا طوال الوقت سأضع لك نظاماً غذائياً صحيحاً لقد حصلت على دليل

Hemos estado aquí todo el día, y nadie ha venido a charlar.
لقد بقينا هنا طوال اليوم ولم يتحدث إلينا أي أحد

Estoy seguro que no quieres estar aquí todo el día. ¡Y yo tampoco! ¡Recoger esto!
أنا متأكد انك لا تريد ان تظل واقفا هنا طوال اليوم ولا انا

Va a ser un poco incómodo, pero mamá estará aquí todo el tiempo.
ربما سيكون قليلا غير مريح لكن فمك سيبقى هنا طوال الوقت

Estamos sentados aquí todo el día, nos rompemos la espalda para darles agua.
حسنا؟ نجلس هنا طوال اليوم، وكسر ظهورنا جيتين 'هؤلاء الملاعين المياه.

La gente viene aquí todo el tiempo y decide que esta vida no es para ellos.
الناس تأتي إلى هنا طوال الوقت يقررون أن الحياة ليست لهم.

Estuve aquí todo el tiempo. ¡Traiga esos cajones!
؟ ـ هل أنت مجنون؟ أنا هنا طوال الوقت من فضلك سلمني صناديقي الآن

Eso es todo lo que él ha estado haciendo aquí todo el tiempo buscando el dinero.
هذا ما كان يفعله هنا طوال الوقت يبحث عن المال

No quiero estar aquí todo el verano y ser objeto de burla de las gemelas y del resto.
. .. أنا لا أريد أن أبقى هنا طوال الصيف لا أريد أن أكون حديثا للسخرية من قبل التوائم و الجميع

Lo bueno es que tres de los cuatro niños estuvieron aquí todo el día.
في الجانب المشرق، كان ثلاثة من أصل أربعة أطفال هنا طيلة اليوم

Además, algo nos condujo hasta aquí... todo el camino.
إضافة إلى شيء ما قادنا إلى هنا كل جزء من الطريق

Las personas entran y salen de aquí todo el tiempo , así que no hay huellas de valor.
الناس يدخلون و يخرجون من هنا في كل الأوقات لذا لم يكن هناك بصمات مفيده

No me traigan para tenerme sentada aquí todo el día.
لا تجلب إلي أعمال اذا كنت ستتركني جالسة هنا طول اليوم

Si fuera un jefe de pandilla con problemas renales que tiene que sentarse aquí todo el día,
لو كنتُ زعيم عصابة قاتل بكلية سيئة حيث اضطرّ للجلوس هُنا طوال اليوم،

Quiero quedarme contigo aquí todo el día.
أريد البقاء هنا معك طوال اليوم.

Hablé con esa mujer dos veces... ..y este cadáver estuvo aquí todo el tiempo.
تَكلّمتُ مع هذه الإمرأةِ مرّتين، وهذه الجسم كَانَ هنا كلّ الوقت.

No, y llevo aquí todo el día.
لا، وأنا كُنْتُ هنا طِوال النهار.

- ¡Al Sr. Wonka no le va a gustar esto! - ¡No podemos estar aquí todo el día!
وقعنا في مشكلة كبيرة، لن يعجبه ذلك - لا نستطيع البقاء هكذا طوال اليوم -

Si no fuera por su ayuda me quedaría aquí todo el semestre.
لكَانتْ هي لا لَك تُساعدُني أنا قَدْ أَكُونُ حَسناً جداً هنا كُلّ الفصل الدراسي.