"belice" - Traduction Espagnol en Arabe

• بليز
• وبليز
• لبليز
• وبيليز
• بيلز
• بليزيا
• بيليز
• ببليز في
• لينغ

Belice, en cambio, experimentó una tasa decreciente de expansión económica por segundo año consecutivo por efecto del esfuerzo fiscal.
ومقابل ذلك، شهدت بليز معدلا متناقصا في التوسع الاقتصادي للسنة الثانية على التوالي بسبب الجهود الضريبية.

Hace sólo cuatro días Belice celebró el 14º aniversario de su independencia.
قبل أربعة أيام فقط احتفلت بليز بالذكرى الرابعة عشرة لاستقلالها.

Ahora Belice está decidido a negar el uso de su territorio a los narcotraficantes.
إن بليز مصممــة اﻵن علــى حرمــان المتجريــن بالمخدرات من استخــدام أراضيها للتهريب.

Asistió a la Conferencia del Caribe de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño en Belice en 1996.
حضرت مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بحقوق الطفل في منطقة الكاريبي، الذي عقد في بليز عام ٦٩٩١.

Por otra parte, Bangladesh, Belice, Guyana, el Perú y Venezuela se suman a los patrocinadores de ese texto.
ومن جهة أخرى، انضمت كل من بنغلاديش وبليز وغيانا وبيرو وفنزويلا الى مقدمي النص المذكور.

Además, los sindicatos de Belice han reconocido la necesidad de promover una reglamentación que obligara a los empleadores a reconocerlos y negociar con ellos.
وعلاوة على ذلك، أقرت اتحادات بليز النقابية بضرورة الضغط في سبيل وضع أنظمة تلزم أرباب العمل بالاعتراف بها والتفاوض معها.

La delegación consideró que en el informe no se destacaban suficientemente las dificultades y limitaciones a que se enfrentaba Belice.
ورأى الوفد أن الصعوبات والقيود التي تواجه بليز لم يسلط عليها الأضواء بما فيه الكفاية في التقرير.

Belice prevé desempeñar su papel en la estimulación de una colaboración y cooperación más estrechas entre Centroamérica y el Caribe.
وتعتزم بليز أن تؤدي دورها في التشجيع على توثيق التآزر والتعاون بين أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي.

Al Banco Central de Belice compete la responsabilidad de la supervisión financiera.
إن المصرف المركزي في بليز مكلف بمسؤولية تعقب المعاملات المالية.

Prevención y eliminación del trabajo infantil en las aldeas maya de Toledo (Belice)
منع عمل الأطفال والقضاء عليه في قرى المايا في توليدو، بليز

Además, Barbados participa en el proyecto de incorporación de la adaptación al cambio climático en el Caribe, que se ejecuta en Belice.
وإضافة إلى ذلك، تشارك بربادوس حاليا في مشروع تعميم التكيف مع تغير المناخ العالمي، الذي يوجد مقره في بليز.

Pone de relieve la que se debe añadir a China, Belice y Sudáfrica a la lista de patrocinadores.
وأشار إلى أنه ينبغي أن تضاف بليز وجنوب أفريقيا والصين إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Aunque reconoce que la recopilación de datos es un punto débil, hace hincapié en que Belice continúa sus actividades para mejorar sus capacidades en esta esfera.
وإذ اعترفت بأن جمع البيانات أحد جوانب الضعف، أكدت على أن بليز تواصل بذل الجهود من أجل تحسين قدرتها في هذا المجال.

Belice sigue manteniendo con Cuba una alianza constructiva y ventajosa para las dos partes que ha aportado beneficios concretos a ambos pueblos.
وتواصل بليز إقامة علاقة شراكة بناءة مع كوبا تعود بالنفع على الطرفين، وهي علاقة أسفرت عن فوائد ملموسة لشعبينا.

Según el Banco Mundial, Belice se cataloga entre los países de ingresos medianos.
تندرج بليز في فئة البلدان المتوسطة الدخل وفقا لتصنيفات البنك الدولي.

En el distrito de Toledo y otras partes del Belice meridional hay un sistema de alcaldes además de los consejos comunales.
وفي مقاطعة توليدو وأجزاء أخرى من بليز الجنوبية، يوجد نظام عُمَد يجري العمل به إلى جانب المجالس القروية.

Saco a colación las diferencias entre Belice y Suiza porque sirven para ilustrar las enormes diferencias que caracterizan al mundo actual.
أبرزت أوجه الاختلاف هذه بين بليز وسويسرا لأنها تقف شاهدا على حجم التفاوت الواضح الذي يميز عالم اليوم.

Belice se ha beneficiado enormemente de sus asociaciones con Cuba, el Brasil, México y Venezuela.
فقد استفادت بليز استفادة كبيرة للغاية من شراكتها مع كوبا والبرازيل والمكسيك وفنزويلا.

Posteriormente, Belice y Benin se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado.
وفي وقت لاحق، انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من بليز وبنن.

De modo análogo, los programas nacionales de acción de los cinco países de Centroamérica, Panamá y Belice se prepararon con ayuda considerable del PNUD, el UNICEF y otros organismos de las Naciones Unidas.
وبالمثل فإن برامج العمل الوطنية لبلدان أمريكا الوسطى الخمسة وبنما وبليز قد جرى إعدادها بمساعدة واسعة النطاق من برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي واليونيسيف ووكالات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة.

Encargado de Negocios interino de Belice
القائم باﻷعمال بالنيابة لبليز الممثـــل الدائــم المساعــد

Belarús, Belice y Costa Rica señalaron que deberían considerarse todas las opciones: un relator especial, un grupo de trabajo y una convención.
15 - وبينت كل من بيلاروس وبيليز وكوستاريكا أنه ينبغي النظر في خيارات المقرر الخاص، والفريق العامل، والاتفاقية جميعها.

Ese día, yo llego a Belice con el carnet y los documentos para realizar un retiro.
في اليوم نفسه سأظهر في بيلز بالهوية الصحيحة وسأجرى المعاملة ليتم السحب

Pueden pedirla las personas cuyo padre o madre la tienen; y pueden solicitar la ciudadanía o la condición de residentes las personas casadas con ciudadanos de Belice.
ويمكن لمن يكون أحد أبويهم مواطنا بليزيا أن يطالب بالجنسية البليزية بحكم المولد؛ ويمكن لأزواج البليزيين أن يطلبوا الجنسية أو التمتع بمركز الإقامة.

Las autoridades ugandesas entregaron al Grupo copias de los pasaportes de los hijos de Mukulu, que residen en Belice.
وأطلعت السلطات الأوغندية الفريق على نسخ جوازات سفر أولاد موكولو الذين يقيمون حالياً في بيليز.

Hace 25 años, como país recientemente independiente, Belice recibió la bienvenida en las Naciones Unidas y se le aseguró su integridad territorial y su lugar como igual en esta comunidad de naciones.
قبل 25 عاما تم الترحيب ببليز في الأمم المتحدة كبلد مستقل حديثا، وتم التأكيد على وحدة وسلامة أراضيها ومكانها المتساوي في أسرة الأمم هذه.

Representante Permanente de Belice ante las Naciones Unidas
لينغ الممثل الدائم لبليز لدى اﻷمم المتحدة