"caído" - Traduction Espagnol en Arabe

• سقط
• سقطت
• وقعت
• مصاب
• وقع
• أسفل
• انخفض
• هبطت
• تسقط
• سقطوا
• سقوط
• يسقط
• أصيب
• أسقط
• الساقط

Si hubiera caído de repente sus piernas y brazos estarían en dobladas.
إذا هو سقط منهاراً أقدامه ويدية , ستكون على الجوانب

Si sólo se hubiese caído de cabeza entonces no tendría ninguno de esos síntomas.
نعم، إن كان فقط سقط على رأسه ما كانت لتصيبه تلك الأعراض

Si bien en los últimos años varios países han superado sus crisis, otros han caído en la trampa de la deuda.
وبينما تمكنت عدة بلدان في السنوات القليلة الماضية من التغلب على أزمتها سقطت بلدان أخرى في مصيدة الديون.

Les contaré qué siento al ver mis arrugas frente al espejo y ver que se me han caído algunas cosas y no las puedo encontrar.
دعوني أخبركم كيف أشعر عندما أشاهد تجاعيد وجهي في المرآة، وأدرك أن بعض أجزائي سقطت ولا أستطيع إيجادها هناك في الأسفل.

Debemos salir de aquí La ciudad ha caído. El príncipe está perdido.
هناك طريقة واحدة لنعرف هذا المدينة وقعت الامير قد فقد

Completar la misión sin abandonar nunca a un compañero caído a pesar de las circunstancias o del enemigo.
الى هدف الحراس واكمال مهمتكم ما تركتم ورائكم أى رفيق مصاب مهما كانت الأحتمالات ومهما كان خطر العدو

Durante este vuelo, hemos tenido el honor de llevar los restos de un Marine caído.
خلال هذه الرحلة كان لي شرف أن أنقل رفات الجندي البحرية الذي سقط

El oso ha caído. Repito, el oso ha caído. Le di al oso.
لقد سقط الدب , اكرر لقد سقط الدب , نلت منه

Éste es el farol que traje de la posada. Se me debe haber caído aquí.
هذا هو الفانوس الذي جلبته من النّزل، لا بدّ أنه سقط منّي هنا.

Se te pudo haber caído uno mientras andabas zorreando por la ciudad.
يمكن ان يكون قد سقط واحدا وأنت تتسكعين فى المدينه

Es como si se hubiera caído en el pozo de los hipopótamos en el zoológico, hubiera conseguido escapar,
أنا أعلم. هو مثل سقط في الحفرة فرس النهر في حديقة الحيوان، تمكن من الفرار،

Ha caído un poco de carne del cielo, así que la estamos aprovechando.
قطعة من اللحم سقطت من السماء لذا نحن نتنعم بالقليل منها

Creí que a lo mejor cuando sacaste alguna pieza, podría haberse caído al suelo
فكرت ربما عندما سحبت بعض تلك قطعة، قد لقد سقطت على الأرض.

Ha caído lejos de su torre de marfil ¿no es así, profesor?
لقد سقطت بعيدا عن برجك العاجي، أليس كذلك يا أستاذ؟

Me he caído, necesito unos puntos de sutura, creí que no debía conducir.
سقطت . وأحتاج لكم غرزة اعتقد انه من الأفضل ان لاأقود

Por tanto, las Naciones Unidas han caído en una profunda crisis y en una situación financiera difícil.
وهكذا وقعت اﻷمم المتحدة في خضم أزمة عميقة وحالة مالية صعبة.

A Todas las unidades de L.A. Oficial caído, oficial caído.
كلّ الوحدات، كلّ الوحدات، كلّ وحدات لوس أنجلس ضابط مصاب. ضابط مصاب.

Es lamentable que una parte de la comunidad internacional haya caído en esta trampa.
ومن المؤسف أن جزءا من المجتمع الدولي قد وقع في هذا الفخ.

He caído a lo más bajo, y Ron Ron me estaba ayudando, financieramente.
أنا كُنْتُ أسفل في النفاياتِ، ورون رون كَانَ يُساعدُني، مثل المال.

No creo que hayamos caído por debajo del umbral de "puta" esta noche.
لا اعتقد اننا انخفض مستوانا لدرجه لدرجه ان نتناقش حول العاهرات

Esta historia, como muchas otras en la mitología griega, pudieron haber caído del cielo, literalmente.
هذه القصة، كغيرها في الكثير من الميثولوجيا الإغريقية، قد هبطت حرفياً من السماء.

La página 404 nos dice que nos hemos caído por las grietas.
مالذي تخبرك به صفحة 404 انك تسقط من خلال الشقوق

Trae a aquellos que han caído por el tiempo, hacia las bóbedas.
أحضروا هؤلاء الذين سقطوا عبر الزمن إلى هنا في القبو

Cuando cayó ese régimen, el Zaire brindó refugio a los miembros del Gobierno caído y sus partidarios.
ولدى سقوط ذلك النظام، وفرت زائير ملاذا ﻷعضاء الحكومة المخلوعة ومؤيديها.

¡Un derechazo de Drago lanza a Rocky Balboa al otro lado del ring y el campeón ha caído!
يضرب دراجو بيده اليمنى روكى بالبوى يتراجع داخل الحلبة البطل يسقط

Según el portavoz de las Naciones Unidas Peter Kessler, una bomba ha caído en el hospital.
ووفقا لما قاله الناطق باسم اﻷمم المتحدة بيتر كيسلر، أصيب المستشفــى بإحدى هـــذه القذائف.

Bien, no me he caído en 3 de las 4 últimas veces.
حسنا ، لم أسقط ثلاث مرات من المحاولات الأربع الأخيرة

Surgió del cielo, del ángel caído...
ولد كما كان من السماء، من الملاك الساقط الله؟