"cambié" - Traduction Espagnol en Arabe

• غيرت
• غيّرت
• غيّرتُ
• تغيرت
• بتغيير
• بدلت
• غيرتُ
• أغير
• غيرته
• غيرتها
• غيّرته
• تغيّرت
• قايضت
• بدّلت
• استبدلت

En el 2011 me Cambié el nombre para participar en un campamento juvenil de extrema derecha en Hungría.
في عام 2011، غيرت اسمي لأتمكن من المشاركة في معسكر شبابي لليمين المتطرف في المجر.

Cuando lo salvé Cambié todo incluso lo que debía pasarle a Lana.
عندما أنقذته غيرت كل شئ حتى المفروض حدوثه لـ لانا

Cambié un poco los planes, así que tomará un par de días más.
،لقد غيرت الخطط بعض الشيء لذا سيستغرق الأمر بضعة أيام أخرى

Cambié de parecer al verte llevar a éste niño a la ciudad.
غيّرت تفكيري عندما رأيتك تحملين هذا الفتى برقة إلى البلدة

Cambié mi vuelo para poder estar aquí en su primer día de colegio.
غيّرتُ رحلتي حتى أتمكن من التواجد هنا في اليوم الدراسي الأول

Si Cambié, fue porque pensé que te gustaría una mujer más atrayente.
حسناَ لقد تغيرت لأني ظننت أنك تحب امرأة أكثر حماسة

Cambié las ubicaciones, y entonces encontramos el apareamiento de bases, y Francis inmediatamente dijo que la cadena corre en direcciones absolutas.
إذاً قمت بتغيير الأماكن، وبعدها وجدنا اقتران القواعد, وقال فرانسس على الفور بأن السلاسل تسير في اتجاه ثابت.

- Cambié mi chip... por otro vacío, pero no tengo idea si funcionará.
.. لقد بدلت رقاقتي برقاقة فارغة, ولكني لا أعلم مالذي سيحدث

Me Cambié el nombre, lo cual es legal, y una vez en la preparatoria, una chica me ganó en una lucha.
لقد غيرت اسمي، وذلك قانوني ومرة في المدرسة الثانوية، تغلبت فتاةٌ علَي في مباراة مصارعة، هذا كل شيء.

Ellos están tratando de desacreditarme porque Cambié mi posición sobre las negociaciones.
إنهم يحاولون تشويه سمعتي لأن لقد غيرت موقفي حول المفاوضات

Cambié mi manera de verme a mí, y el pasado pasó a la historia.
حالما غيرت الطريقة التي كنت ارى بها نفسي ماضيي اصبح من التاريخ

Probablemente no te das cuenta pero cambiaste mi vida tanto como yo Cambié la tuya.
غالباً أنت لا تعرف ذلك لكنك، غيرت حياتي بقدر ما غيرتُ أنا حياتك

Hace quince años que me Cambié el nombre cuando subí al avión.
..لقد غيرت هذا الاسم منذ 15 سنه عندما ركبت الطائرة

Se lo Cambié, compré otro por 25 libras y lo instalé en un fin de semana, nunca se lo dije
وقد غيرت محركها واشتريت واحداً بـ 25 جنيهاً استرلينياً وركبته خلال عطلة نهاية الأسبوع ولم أخبرها قط

Pero después Cambié la manera de estudiar.
ولكن عندها غيّرت طريقتي في الدراسة.

Hace 15 años, Cambié por completo con lo que trabajaba y cómo trabajaba luego de una colaboración reveladora con un biólogo.
منذ 15 سنة، غيّرت كليًّا ما عملتُ معه وكيف عملت بعد تعاونٍ ملهمٍ مع عالِم للأحياء.

Su encabezado estaba alto, y los beneficios de la red estaban bajos. - Cambié todo eso.
نفقاتك كانت عالية وأرباحك كانت منخفضة، وقد غيّرتُ كلّ هذا

Y a partir de ahí yo Cambié por completo la forma ver al público.
والآن، تغيرت نظرتي كليا عن كيفية رؤيتي للجمهور.

Me Cambié el nombre para que nadie supiera que es mi madre.
قُمت بتغيير إسمي حتى لا يعلم أى شخص أنها والدتي

¡Cambié los vasos cuando te diste vuelta! ¡Tonto!
أنا بدلت الأقداح عندما أستدرت أيها الأحمق

Eso hace un padre, Lloyd. Además, Cambié tus pañales sucios durante 20 años.
هذه تسمى بالأبوّة يا لويد بالاضافة لقد كنت أغير لك الحفاضات ل20 سنة

Lo Cambié cuando mi familia decidió romper la relación con mi padre y empezar una nueva vida.
غيرته حين قررت عائلتي أن تقطع صلتها بوالدي وبدء حياة جديدة.

Sí, hasta justo después de cenar cuando me Cambié por lo que llevo ahora antes de empezar a trabajar.
نعم, حتى إلى بعد العشاء عندما غيرتها ولبست هذه قبل ان أبدا العمل

Si te preguntas por el nombre, me lo Cambié
إذا كنتِ مستغربة بخصوص الإسم .. فقد غيّرته

Desde que vine aquí y acepté a Jesús como mi salvador, ...yo Cambié.
منذ أن أتيت إلى هنا وقبلت المسيح كمنقذي لقد تغيّرت

Así que Cambié todas las cabras de sitio, las puse en el medio,
قايضت جميع الماعز هناك، ووضعتها بالوسط.

Cambié turnos para ayudar a unos amigos. Que tengas un buen día.
بدّلت الدوامات لمساعدة بعض الأصدقاء، طاب يومك

Si la pregunta es específicamente por qué estoy aquí parado es porque Cambié esa lámpara por una de bronceado.
بالنسبة إلى سؤالك عن سبب وقوفي هنا تحديداً لأنني استبدلت هذا المصباح الكهربائي بمصباح خاص للتسمير