Découvrez nos services en

    "comité de inversiones" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لجنة الاستثمارات
        
    • لجنة الاستثمار
        
    • لجنة استثمار
        
    • لجنة استثمارية
        
    • للجنة الاستثمارات
        
    • لجنة للاستثمارات
        
    • ولجنة الاستثمارات
        
    Sin embargo, ese cambio de políticas no había sido examinado por el Comité Mixto ni por el Comité de Inversiones. UN بيد أن التغيير في السياسة العامة لم يخضع للاستعراض من قِبل المجلس أو من قِبل لجنة الاستثمارات.
    El Presidente del Comité de Inversiones se mostró de acuerdo con el Director e hizo notar que también sería una solución costosa. UN واتفق رئيس لجنة الاستثمارات مع رأي مديرة الشعبة مشيرا إلى أن هذا الحل إذا استخدم سيكون باهظ التكاليف أيضا.
    Nota del Secretario General sobre el nombramiento de miembros del Comité de Inversiones UN مذكرة من الأمين العام بشأن إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات
    El Comité de Inversiones asesora al Secretario General sobre los asuntos siguientes: UN وتسدي لجنة الاستثمارات المشورة إلى الأمين العام في الأمور التالية:
    Todas las inversiones a largo plazo deben estar respaldadas por una recomendación del Comité de Inversiones antes de efectuarse. UN ويجب أن تحصل جميع الاستثمارات الطويلة الأجل على تزكية من لجنة الاستثمارات قبل الشروع في الاستثمار.
    Además, la Comisión tuvo ante sí una nota del Secretario General sobre la composición del Comité de Inversiones. UN وبالإضافة إلى ذلك، كان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام عن عضوية لجنة الاستثمارات.
    El Comité de Inversiones recomendó que se hiciera otro estudio. UN وأوصت لجنة الاستثمارات بإجراء دراسة أخرى.
    Y OTROS NOMBRAMIENTOS: CONFIRMACIÓN DEL NOMBRAMIENTO DE MIEMBROS DEL Comité de Inversiones UN أخرى: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات
    Sr. A. González, Oficial Superior de Inversiones y Secretario, Comité de Inversiones UN غونزاليس، موظف استثمارات أقدم وأمين لجنة الاستثمارات
    La composición del Comité de Inversiones es la siguiente: UN تتكون عضوية لجنة الاستثمارات على النحو التالي:
    El Comité de Inversiones asesora al Secretario General en relación con la estrategia de inversiones y examina la cartera de inversiones en detalle. UN وتقدم لجنة الاستثمارات المشورة إلى اﻷمين العام بشأن استراتيجية الاستثمار وتستعرض حافظة الاستثمارات بالتفصيل.
    En ese caso, recabaría el asesoramiento del Comité de Inversiones. UN وفي هذه الحالة، يستعين اﻷمين العام برأي لجنة الاستثمارات.
    NOMBRAMIENTOS PARA LLENAR VACANTES EN ÓRGANOS SUBSIDIARIOS Y OTROS NOMBRAMIENTOS: CONFIRMACIÓN DEL NOMBRAMIENTO DE MIEMBROS DEL Comité de Inversiones UN تعيينات لملء الشواغر في الهيئـات الفرعيـة وتعيينــات أخرى: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات
    Para esos casos, recabaría el asesoramiento del Comité de Inversiones. UN وفي هذه الحالة، يمكن لﻷمين العام أن يطلب مشورة لجنة الاستثمارات.
    La composición de la Reserva es examinada periódicamente por el Comité de Inversiones del PNUD. UN ويُستعرض تكوين الاحتياطي بشكل دوري من جانب لجنة الاستثمارات التابعة للبرنامج اﻹنمائي.
    Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: confirmación del nombramiento de miembros del Comité de Inversiones UN تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات
    En su próxima reunión el Comité de Inversiones también examinará más a fondo las cuestiones planteadas, a fin de promover la transparencia. UN وستقوم لجنة الاستثمارات أيضا في جلستها القادمة بمواصلة مناقشة القضايا المثارة من أجل تشجيع الشفافية.
    La composición del Comité de Inversiones es la siguiente: UN عضوية لجنة الاستثمارات مكونة على النحو التالي:
    El Comité de Inversiones asesora al Secretario General en relación con la estrategia de inversiones y examina la cartera de inversiones en detalle. UN وتقدم لجنة الاستثمارات المشورة إلى اﻷمين العام بشأن استراتيجية الاستثمار وتستعرض حافظة الاستثمارات بالتفصيل.
    Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: confirmación del nombramiento de miembros del Comité de Inversiones UN تعيينات لملء الشواغر في الهيئـات الفرعيـة وتعيينــات أخرى: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات
    La UNCTAD había obtenido la condición de observador en el Comité de Inversiones de la OCDE y esperaba con interés trabajar con la OCDE en la solución de diferencias. UN وقد مُنح الأونكتاد مركز المراقب في لجنة الاستثمار التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. وهو يتطلع إلى العمل مع هذه المنظمة في تسوية المنازعات.
    Debería crearse un Comité de Inversiones en la sede del ACNUR para asesorar sobre inversiones a largo plazo. UN ٥٧ - ينبغي إنشاء لجنة استثمار في مقر المفوضية لتقديم المشورة بشأن الاستثمارات الطويلة اﻷجل.
    Un Comité de Inversiones evalúa periódicamente el cumplimiento de las Directrices, hace recomendaciones para su actualización y analiza el rendimiento de las diversas cuentas mancomunadas; UN وتقوم لجنة استثمارية دورياً بتقييم مدى الامتثال للمبادئ التوجيهية وإصدار توصيات باستكمال هذه المبادئ، وكذلك استعراض أداء مختلف صناديق النقدية المشتركة.
    La dependencia también ejerce de secretaría del Comité de Inversiones. UN كما تعمل هذه الوحدة كأمانة للجنة الاستثمارات.
    La Junta recomienda que la Administración establezca un Comité de Inversiones al nivel apropiado, encargado de brindar asesoramiento en relación con las inversiones a largo plazo. UN والمجلس يوصي بأن تنشئ اﻹدارة لجنة للاستثمارات على المستوى الملائم، ﻹسداء المشورة بشأن الاستثمارات الطويلة اﻷجل.
    Felicita al Secretario General y al Comité de Inversiones por su eficaz gestión de las inversiones de la Caja. UN وأثنى على اﻷمين العام ولجنة الاستثمارات ﻹدارتهما السليمة لﻷداء الاستثماري للصندوق.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus